1 00:00:52,761 --> 00:00:55,055 ព្រឹក, Randy ។ សួស្តី 2 00:00:56,098 --> 00:00:57,708 - ព្រឹក។ ព្រឹក។ - អរុណសួស្តី។ 3 00:00:57,808 --> 00:00:59,543 JUDD: Shelby ។ Caramel mocha ។ 4 00:00:59,643 --> 00:01:00,752 ជូដ។ អ្នកថ្ម។ 5 00:01:00,852 --> 00:01:03,146 សូមអរគុណ។ ខ្ញុំធ្វើថ្មមែនទេ? 6 00:01:03,522 --> 00:01:04,798 - Judd ។ - វ៉ាដ។ 7 00:01:04,898 --> 00:01:07,217 អេ។ ជាតិទឹក 8 00:01:07,317 --> 00:01:08,635 វានឹងនាំឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់។ 9 00:01:08,735 --> 00:01:10,304 - យូឌី៖ ត្រៀមហើយឬនៅ? - តោះធ្វើវា។ 10 00:01:10,404 --> 00:01:14,516 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំយល់ថាអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ អ្នក​គិត​ថា​វា​ជា​ខ្ទើយ​ក្នុង​ការ​រៀបចំ​ឯកជន​ភាព​របស់​អ្នក។ 11 00:01:14,616 --> 00:01:17,686 ឥឡូវ​នេះ​តើ​អ្នក​មាន​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​របស់​អ្នក​ មិត្តជួយអ្នករត់ឡាម? 12 00:01:17,786 --> 00:01:19,784 - នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ជា​ខ្ទើយ​? - យូ ឌី៖ ហាហាហាហា។ 13 00:01:19,913 --> 00:01:21,523 បុរសឡើង។ តើអ្នកទទួលបានអ្វី? 14 00:01:21,623 --> 00:01:24,776 ឥឡូវនេះយើងមានប្រពន្ធ NBA ដែលនឹងមកដល់ ប្ដឹង​ប្តី​អំណាច​... 15 00:01:24,876 --> 00:01:28,113 សម្រាប់ពាក់កណ្តាលនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដោយសារតែគាត់បានបោកប្រាស់នាង។ 16 00:01:28,213 --> 00:01:29,740 ឥឡូវ​នេះ​គឺ​ជា​រឿង​រ៉ាវ​។ 17 00:01:29,840 --> 00:01:31,825 សូមសង្កត់ និងបិទវិទ្យុរបស់អ្នក។ 18 00:01:31,925 --> 00:01:35,329 ... បំផ្លាញមនុស្សក្នុងថ្នាំលាប។ ជើងពាក់កណ្តាលនៃខ្សែពួរនៅក្នុងខោរបស់គាត់។ 19 00:01:35,429 --> 00:01:38,457 JUDD៖ ខ្ញុំ​កំពុង​បញ្ជូន​វា​ទៅ​គាត់។ ប្រសិនបើគាត់ចូលចិត្តគាត់នឹងលើកទូរស័ព្ទ។ 20 00:01:38,557 --> 00:01:41,919 អ្នក​មិន​ត្រូវ​តក់ស្លុត​ពេល​គាត់​ទទួល​នោះ​ទេ។ កន្ទុយផ្លូវនៅ Cleveland ក្នុងការប្រកួតក្រៅដី។ 21 00:01:42,019 --> 00:01:43,766 ឈប់ដេញ 10s ។ 22 00:01:43,937 --> 00:01:46,089 បន្ទរ ៤, បន្ទរ ៥. 23 00:01:46,189 --> 00:01:50,802 សូមក្រឡេកមើលការដឹងគុណនៅលើមុខរបស់ពួកគេ។ អ្នកគឺជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុតនៃឆ្នាំរបស់ពួកគេ។ 24 00:01:50,902 --> 00:01:53,305 បញ្ជាដូចបុរស។ តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ពេញ​ចិត្ត​បាន​ទេ? 25 00:01:53,405 --> 00:01:55,933 ទទួលបានខ្លួនអ្នកជា bourbon ឬស្រាវីស្គីស្អាត។ 26 00:01:56,033 --> 00:01:57,735 ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​បោះឆ្នោត​ឲ្យ​គាត់?! 27 00:01:58,035 --> 00:02:01,021 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោះឆ្នោតឱ្យគាត់! គ្មានអ្នកណាបង្កើតអ្នកទេ! តើអ្នកបានទទួលប្រាក់ខែទេ? 28 00:02:01,121 --> 00:02:03,119 - មានអ្នកណាអោយលុយ 500$ ទេ? - ហាហាហា។ 29 00:02:05,208 --> 00:02:08,278 Wade, ការបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យ។ តើយើងអាចឆ្លងកាត់បានទេ? លេខរួមខ្លះ មិត្ត? 30 00:02:08,378 --> 00:02:10,239 តើយើងមិនអាចធ្វើវាបានទេឥឡូវនេះ? ខ្ញុំត្រូវបានជូតហើយបុរស។ 31 00:02:10,339 --> 00:02:12,741 ត្រូវ​ទៅ​ផ្ទះ​ហើយ​ងងុយ​ដេក។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។ មិនអីទេ? 32 00:02:12,841 --> 00:02:16,119 បាទ អស្ចារ្យ។ អ្នកទៅផ្ទះ។ សម្រាកខ្លះ។ ខ្ញុំនឹងបង្រួបបង្រួមវាសម្រាប់អ្នក។ 33 00:02:16,219 --> 00:02:17,371 តើ​វា​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​យ៉ាង​ណា? 34 00:02:17,471 --> 00:02:19,498 - នាងនឹងស្រឡាញ់វា។ - ល្អណាស់។ អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។ 35 00:02:19,598 --> 00:02:21,124 តើអ្នកអាចនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះបានប៉ុន្មាន? 36 00:02:21,224 --> 00:02:23,669 ហិរញ្ញវត្ថុនៅ 1. ខ្ញុំអាចធ្វើបាន ឱ្យអ្នកទៅផ្ទះមុនម៉ោង 3 ។ 37 00:02:23,769 --> 00:02:25,596 - យូឌី៖ សន្យាបានទេ? - សន្យា។ 38 00:02:32,986 --> 00:02:34,779 ឃ្វីន? 39 00:02:37,908 --> 00:02:38,976 ឃ្វីន។ 40 00:02:39,076 --> 00:02:40,978 [នៅលើស្តេរ៉េអូ] ខិតទៅជិត 'hoochies ដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត 41 00:02:41,078 --> 00:02:43,981 - បុរស៖ មក​កូន​មក។ ជល់! ឃ្វីន! - ឃ្វីន៖ អេ! 42 00:02:44,081 --> 00:02:45,399 - អូ៎ បាទ! - បុរស៖ អូ! 43 00:02:45,499 --> 00:02:47,985 - អូយ! - ឃ្វីន៖ កាន់តែពិបាក! បាទ! 44 00:02:48,085 --> 00:02:49,987 [QUINN និង MAN MOANING] 45 00:02:50,087 --> 00:02:53,291 ឃ្វីន៖ វ៉ែ! វ៉ាដ! បាទ! អុញ! 46 00:02:56,301 --> 00:02:57,411 [ការឈប់តន្ត្រី] 47 00:02:57,511 --> 00:02:59,705 ឥឡូវនេះនឹងក្លាយជាពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ ទៅ​លើ​លេខ​ទាំង​នោះ? 48 00:02:59,805 --> 00:03:01,164 ព្រះអើយ! 49 00:03:01,264 --> 00:03:02,966 - រយៈពេលប៉ុន្មាន? - WADE: Judd ។ 50 00:03:05,102 --> 00:03:06,211 - យូរប៉ុណ្ណា?! - មួយឆ្នាំ។ 51 00:03:06,311 --> 00:03:08,309 នេះជាលើកទីមួយ។ 52 00:03:10,107 --> 00:03:12,309 នៅលើភាគីរបស់យើង។ 53 00:03:13,610 --> 00:03:15,137 រយៈពេលប៉ុន្មាន? 54 00:03:15,237 --> 00:03:16,814 មួយឆ្នាំ Judd ។ 55 00:03:17,906 --> 00:03:19,528 [SCOFFS] 56 00:03:24,955 --> 00:03:26,372 [SIGHS] 57 00:03:52,315 --> 00:03:54,517 [ការសន្ទនាដែលមិនអាចស្តាប់បាន] 58 00:04:11,460 --> 00:04:13,662 [ភ្ញាក់ផ្អើល] 59 00:04:17,966 --> 00:04:20,168 [ហ៊ន ហុកឃីង និងបុរស ស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន] 60 00:04:23,013 --> 00:04:25,215 [ទូរសព្ទ​រោទ៍] 61 00:04:30,520 --> 00:04:32,063 វាមិនមែនជាពេលវេលាល្អទេ Wendy ។ 62 00:04:32,189 --> 00:04:33,561 ប៉ាស្លាប់ហើយ។ 63 00:04:35,525 --> 00:04:37,068 អ្វី? 64 00:04:37,486 --> 00:04:39,388 គាត់បានស្លាប់ប្រហែលមួយម៉ោងមុន។ 65 00:04:39,488 --> 00:04:41,235 អត់ទេ អត់ទេ។ រង់ចាំ។ 66 00:04:41,615 --> 00:04:43,600 ពួកគេបាននិយាយថាគាត់មានពេលច្រើនទៀត។ 67 00:04:43,700 --> 00:04:45,698 បាទ ជាក់ស្តែង គាត់មិនបានធ្វើទេ។ 68 00:04:46,244 --> 00:04:48,947 ស៊ី។ ម៉ាក់សុខសប្បាយទេ? 69 00:04:50,415 --> 00:04:54,027 នាងជាម្តាយ។ អ្នកដឹង។ នាងបានសួរ តើខ្ញុំត្រូវណែនាំគិលានុបដ្ឋាយិកាប៉ុន្មាន។ 70 00:04:54,127 --> 00:04:55,696 ស្តាប់ មានអ្វីផ្សេងទៀត៖ 71 00:04:55,796 --> 00:04:57,919 ប៉ាចង់ឱ្យយើងអង្គុយស៊ីវ៉ា។ 72 00:04:59,508 --> 00:05:00,659 ប៉ាស្លាប់ហើយ។ 73 00:05:00,759 --> 00:05:03,286 បាទ។ ជាក់ស្តែង នោះហើយជា ពេលវេលាល្អបំផុតដើម្បីធ្វើវា។ 74 00:05:03,386 --> 00:05:07,666 ខ្ញុំ​បាន​សុំ​គេ​បី​ដង​ដើម្បី​លុប​វា​ចេញ បំពង់ដ៏អាក្រក់។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ផ្តល់ឱ្យបុរសនូវសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់គាត់។ 75 00:05:07,766 --> 00:05:09,167 ខ្ញុំមិនយល់ពីព្រះសិវៈទេ។ 76 00:05:09,267 --> 00:05:11,503 ម៉ាក់មិនមែនជាជនជាតិយូដាទេ ហើយប៉ាគឺជាអ្នកមិនជឿ។ 77 00:05:11,603 --> 00:05:13,714 អ្នកមិនជឿសាសនាយូដា។ ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ 78 00:05:13,814 --> 00:05:15,507 ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ 79 00:05:15,607 --> 00:05:17,968 អត់អីទេម៉ាក់។ ឱ្យគិលានុបដ្ឋាយិកាធ្វើ។ 80 00:05:18,068 --> 00:05:19,720 តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី? សម្លាប់គាត់? 81 00:05:19,820 --> 00:05:21,272 ម៉ាក់ទុកវាចោល! 82 00:05:21,738 --> 00:05:25,726 ខ្ញុំមិនដឹងទេ Judd ។ នេះជាអ្វីដែលគាត់បានប្រាប់ម៉ាក់ គាត់ចង់បាន។ ហើយប៉ូលក៏ជិះជាមួយវា។ 83 00:05:25,826 --> 00:05:29,688 ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​អាច​តាម​ដាន​បាន​ដែរ។ Phillip នៅឡើយ។ សង្ឃឹមថាគាត់នឹងពិនិត្យមើលអត្ថបទរបស់គាត់។ 84 00:05:29,788 --> 00:05:31,535 មិនអីទេ។ 85 00:05:31,957 --> 00:05:33,784 ព្រះយេស៊ូអើយ ម៉ាក់! 86 00:05:34,042 --> 00:05:35,485 វា​ល្អ​ជាង​តើ​អ្នក​មិន​គិត​? 87 00:05:35,585 --> 00:05:39,380 WENDY: ម៉ាក់ដាក់គាត់ចុះ។ ឈប់ប៉ះគាត់។ 88 00:05:54,354 --> 00:05:56,397 - Judd ។ - សួស្តី ម៉ាក់។ 89 00:05:56,857 --> 00:05:58,341 ហ៊ីឡារី៖ តើឃ្វីននៅឯណា សម្លាញ់? 90 00:05:58,441 --> 00:06:01,386 នាងមានថាសរឹង ដោយសារតែឧបទ្ទវហេតុហាត់ប្រាណ។ 91 00:06:01,486 --> 00:06:03,263 - ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ តើនាងមិនអីទេ? - យូឌី៖ នាងមិនអីទេ។ 92 00:06:03,363 --> 00:06:06,641 គ្រូពេទ្យឱ្យនាងប្រើថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់។ នាង​ខូច​ចិត្ត នាង​មិន​អាច​នៅ​ទី​នេះ​បាន​ទេ។ 93 00:06:06,741 --> 00:06:08,693 - ទេពិតណាស់។ - នៅទីនោះគាត់មែនទេ? 94 00:06:11,329 --> 00:06:14,032 - ម. - មិនអីទេ យំហើយសម្លាញ់។ 95 00:06:14,207 --> 00:06:16,485 - សូមអរគុណ។ - ឬសើច។ 96 00:06:16,585 --> 00:06:19,362 - មិនមានការឆ្លើយតបត្រឹមត្រូវទេ។ - មិនអីទេ។ 97 00:06:19,462 --> 00:06:24,714 ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាខ្ញុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនេះ យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏សោកសៅ។ អ្នកដឹងទេ? 98 00:06:25,385 --> 00:06:26,912 - លីនដា។ - លីនដា៖ សួស្តីសម្លាញ់។ 99 00:06:27,012 --> 00:06:28,663 - យូឌី៖ សួស្តី។ - លីនដា៖ សួស្តី។ 100 00:06:28,763 --> 00:06:30,707 - យូ ឌី៖ ហេ ប៉ូល។ - Judd ។ សុខសប្បាយជាទេ? 101 00:06:30,807 --> 00:06:33,710 - សួស្តី សម្លាញ់។ - ហេ Judd ។ សួស្តី 102 00:06:33,810 --> 00:06:36,546 ជំរាបសួរ។ មើលនេះ។ 103 00:06:36,646 --> 00:06:39,019 សួស្តីបងស្រី ពេញដៃហើយមែនទេ? 104 00:06:40,483 --> 00:06:42,719 - ថាសប៉ោង? ធ្ងន់ធ្ងរ? - បាទ។ 105 00:06:42,819 --> 00:06:44,763 អ្នកត្រូវតែប្រាប់ម៉ាក់អំពី Quinn ។ 106 00:06:44,863 --> 00:06:47,098 ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ តើមានអ្វីប្លែកពីនាង? 107 00:06:47,198 --> 00:06:50,769 វាគឺជាដើមទ្រូង។ នាងមាន ការប៉ះបន្តិច។ 108 00:06:50,869 --> 00:06:55,148 នាង​នឹង​ទៅ​ទស្សនា​សៀវភៅ​ផ្សេង​ទៀត។ ខួបលើកទី 25 នៃ Cradle and All ។ 109 00:06:55,248 --> 00:06:58,151 - ព្រះជួយយើង។ ហេ បារី។ ហេ! - បារី៖ គ្រាន់តែផ្ញើពាក្យដដែលៗចុងក្រោយ។ 110 00:06:58,251 --> 00:07:00,946 - WENDY: ធ្ងន់ធ្ងរមែនទេ? យកចិត្តទុកដាក់។ - អីយ៉ា។ តើ​អ្នក​និយាយ​លេង​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ថា​ម៉េច? 111 00:07:01,046 --> 00:07:02,989 ជំរាបសួរបងថ្លៃ។ គាត់ត្រូវបានបាត់បង់ជីវិត។ 112 00:07:03,089 --> 00:07:04,825 - សុំទោស ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកទេ។ - ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 113 00:07:04,925 --> 00:07:08,578 - មានរឿងអីលោកតូច? - ម៉ាក់និយាយថា "លាមក" នៅក្នុងឡាន។ 114 00:07:08,678 --> 00:07:11,051 - "អៀន"? - COLE: បាទ។ 115 00:07:11,181 --> 00:07:13,917 - អូ។ តើអ្នកបានផឹកពេញមួយថ្ងៃទេ? - បាទ។ 116 00:07:14,017 --> 00:07:16,336 ដូច្នេះ​យើង​ចាប់​ផ្ដើម​បន្តិច ផឹកស្រា និងពាក្យប្រមាថ ម៉ាក់? 117 00:07:16,436 --> 00:07:17,888 អរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 118 00:07:18,021 --> 00:07:20,394 Mort Altman មិនមែនជាអ្នកគាំទ្រពិធីសាសនាទេ។ 119 00:07:21,232 --> 00:07:24,606 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​នឹង​គោរព​តាម​គាត់ ដាក់កម្រិតខ្លួនខ្ញុំចំពោះទំនុកដំកើងតែមួយ។ 120 00:07:25,236 --> 00:07:26,562 មិនអីទេ? 121 00:07:27,197 --> 00:07:30,401 ព្រះអម្ចាស់​ជា​អ្នក​គង្វាល​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងមិនចង់បានទេ។ 122 00:07:30,700 --> 00:07:32,394 ទ្រង់​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដេក... 123 00:07:32,494 --> 00:07:34,688 [នៅលើស្តេរ៉េអូ] បិទ​គេ​បើក​ហាង 124 00:07:34,788 --> 00:07:37,607 CHARLIE: គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំទៅ ដេកនៅក្នុងវាលស្មៅបៃតង។ 125 00:07:37,707 --> 00:07:40,527 ចុយ! ឆ្អែតឆ្អន់ ឆ្អែតឆ្អន់។ 126 00:07:40,627 --> 00:07:42,070 ឆ្អែតឆ្អន់ ឆ្អែតឆ្អន់។ 127 00:07:42,170 --> 00:07:43,667 ស៊ី។ 128 00:07:43,964 --> 00:07:45,282 ស៊ី។ 129 00:07:45,382 --> 00:07:48,256 អត់ទោស។ អត់ទោស។ លោក Parker ។ 130 00:07:49,052 --> 00:07:51,496 - ម៉ាក់។ - ហ្វីលីព។ អ្នកមក។ 131 00:07:51,596 --> 00:07:53,139 ភីលីព៖ ពិតណាស់ខ្ញុំបានមក។ 132 00:07:54,599 --> 00:07:57,598 ហេហេ។ ទាបប្រាំ, ទាបប្រាំ, ទាបប្រាំ។ 133 00:07:58,395 --> 00:08:00,005 ខ្លាឃ្មុំ Koala ។ ហេ។ 134 00:08:00,105 --> 00:08:02,132 - ហេបុរស។ - តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? 135 00:08:02,232 --> 00:08:04,217 - ជិះបានល្អ។ - បាទ។ តើ Quinn នៅឯណា? 136 00:08:04,317 --> 00:08:07,637 - តើយើងទាំងអស់គ្នាបានកំណត់ទេ? ចុះបើខ្ញុំបន្តទៅ? - លាមកបរិសុទ្ធ។ 137 00:08:07,737 --> 00:08:08,805 សុំទោស Boner ។ 138 00:08:08,905 --> 00:08:10,640 - ទេ Charlie ។ Rabbi Grodner ។ - ស។ 139 00:08:10,740 --> 00:08:14,194 គ្មាននរណាម្នាក់ហៅខ្ញុំថា "Boner" ទៀតទេ។ នោះជាឈ្មោះហៅក្រៅកុមារភាព។ 140 00:08:14,452 --> 00:08:16,120 ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ​យើង​ដឹង​ហើយ។ 141 00:08:17,038 --> 00:08:18,690 អ៊ុំ... 142 00:08:18,790 --> 00:08:19,900 សុំទោស។ 143 00:08:20,000 --> 00:08:24,000 Paul, កូនប្រុសច្បងរបស់ Mort, ឥឡូវនេះនឹងនិយាយពាក្យពីរបី។ 144 00:08:25,797 --> 00:08:26,990 Boner គឺជាបុរសរបស់ព្រះឥឡូវនេះ? 145 00:08:27,090 --> 00:08:28,992 - នោះនឹងមិនឈប់ចម្លែកទេ។ - ស។ មក។ 146 00:08:29,092 --> 00:08:31,494 ខ្ញុំឃើញក្បាលសុដន់ថ្មីរបស់ម៉ាក់ មានវត្តមាន និងរាប់បញ្ចូល។ 147 00:08:31,594 --> 00:08:33,011 - យូឌី៖ ចុះអ្នកទាំងនោះ? - ហេ។ 148 00:08:33,263 --> 00:08:35,261 សុំទោស។ 149 00:08:37,434 --> 00:08:39,136 ប៉ានឹងស្អប់ពិធីបុណ្យសពនេះ។ 150 00:08:39,436 --> 00:08:41,513 នោះ​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម អ្វីដែលខ្ញុំស្រឡាញ់អំពីគាត់។ 151 00:08:43,273 --> 00:08:46,676 គាត់នឹងរាប់នាទី រហូតដល់គាត់អាចចុះពីលើភ្នំ ... 152 00:08:46,776 --> 00:08:48,845 បើកហ្គេម ហេហេ... 153 00:08:48,945 --> 00:08:52,945 ហើយបន្ទាប់មកគាត់គ្រាន់តែនឹងនិយាយអំពី ពេញ​ចិត្ត​គ្រប់​គ្នា​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ ហេ។ 154 00:08:53,116 --> 00:08:55,034 ពួកគេពិតជាមិននឹកគាត់ទេ។ 155 00:08:55,869 --> 00:08:58,163 ហើយគាត់នឹងខុស។ 156 00:09:00,290 --> 00:09:02,242 យើងនឹកគាត់ណាស់។ 157 00:09:09,883 --> 00:09:11,960 [ទាំងអស់សើច និងនិយាយលេង] 158 00:09:30,320 --> 00:09:31,721 ហេបុរស។ 159 00:09:31,821 --> 00:09:34,194 - លីនដា៖ សួស្តីកូន។ - ហឺរី៖ ហេ ម៉ាក់។ 160 00:09:41,498 --> 00:09:43,200 ផ្កាឈូករ័ត្ន។ 161 00:09:43,666 --> 00:09:45,368 ហេហេហេ។ 162 00:09:53,510 --> 00:09:54,703 JUDD: ហេ ហឺ! 163 00:09:54,803 --> 00:09:57,080 - HORRY: សុំទោសចំពោះ Mort បុរស។ - យូឌី៖ បាទ។ 164 00:09:57,180 --> 00:10:00,133 អរគុណសម្លាញ់។ តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? 165 00:10:00,725 --> 00:10:02,393 រស់នៅក្នុងសុបិន។ 166 00:10:03,103 --> 00:10:05,726 បាទ។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 167 00:10:09,818 --> 00:10:12,095 អូ ទេ អត់ទេ ម៉ាក់ អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។ 168 00:10:12,195 --> 00:10:15,015 - វាពិតជាមានផាសុកភាពជាងវាមើលទៅ។ - ខ្ញុំសង្ស័យ។ 169 00:10:15,115 --> 00:10:18,309 កូនៗរបស់ Wendy នៅក្នុងបន្ទប់របស់ Paul ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​បន្ទប់​របស់​អ្នក​ទៅ​ប៉ូល។ 170 00:10:18,409 --> 00:10:19,519 ល្អណាស់។ 171 00:10:19,619 --> 00:10:22,647 អានីកំពុងបញ្ចេញពងអូវុល ហើយខ្ញុំបានគិត ពួកគេអាចប្រើភាពឯកជន។ 172 00:10:22,747 --> 00:10:25,200 បាទ។ អញ្ចឹង... 173 00:10:29,712 --> 00:10:33,116 Paul និង Annie រស់នៅបានតែកន្លះម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ ឆ្ងាយ។ ម៉េចក៏គេមកដេកនៅទីនេះ? 174 00:10:33,216 --> 00:10:35,589 ខ្ញុំចង់បានកូនរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ នៅក្រោមដំបូលតែមួយម្តងទៀត។ 175 00:10:35,718 --> 00:10:38,747 ជាក់ស្តែង នៅពេលដែល Quinn មកដល់ទីនេះ យើង​នឹង​ធ្វើ​ការ​រៀបចំ​ផ្សេងៗ។ 176 00:10:38,847 --> 00:10:42,267 - ប៉ុន្តែនេះមិនអីទេមែនទេ? - បាទ។ 177 00:10:42,392 --> 00:10:43,793 - បាទ? - វាល្អណាស់។ 178 00:10:43,893 --> 00:10:45,561 - សុខសប្បាយ។ - មិនអីទេ។ 179 00:10:45,854 --> 00:10:47,630 - ឆាប់ឡើង។ - មិនអីទេ។ 180 00:10:47,730 --> 00:10:50,433 អ្នកទស្សនានឹងនៅទីនេះគ្រប់នាទី។ 181 00:10:51,234 --> 00:10:53,136 [GRUNTS] 182 00:10:53,236 --> 00:10:55,188 [សំឡេងរោទ៍ទ្វារ] 183 00:10:56,322 --> 00:10:57,474 [SIGHS] 184 00:10:57,574 --> 00:10:59,572 ហ្វីលីព៖ Judd វាចាប់ផ្តើមហើយ! 185 00:11:00,743 --> 00:11:01,978 អ្នក​កំពុង​បោក​យើង​មែន​ទេ? 186 00:11:02,078 --> 00:11:05,065 ពួកគេជាកៅអីព្រះសិវៈ។ អ្នកអង្គុយចុះ ដីជាសញ្ញានៃការកាន់ទុក្ខ។ 187 00:11:05,165 --> 00:11:06,399 នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេដូច្នេះ។ 188 00:11:06,499 --> 00:11:10,070 - មនុស្សខ្លះមិនអង្គុយសិវៈបីថ្ងៃទេ? - ខ្ញុំបានឃើញ។ នោះជារឿងមួយ។ 189 00:11:10,170 --> 00:11:12,405 - វាមិនមែនជារឿងទេ។ - ប្រហែលជានោះអាចជារឿងរបស់យើង។ 190 00:11:12,505 --> 00:11:15,533 - វាមិនអាចទេ។ - ពួកគេធ្វើវានៅកាលីហ្វ័រញ៉ា។ យើង​អាច​ត្រួសត្រាយ​រឿង​នោះ។ 191 00:11:15,633 --> 00:11:18,036 យើងនឹងមិនត្រួសត្រាយផ្លូវនោះទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះនឹងត្រួសត្រាយផ្លូវនោះទេ។ 192 00:11:18,136 --> 00:11:20,371 ពាក្យ "សិវៈ" ជាភាសាហេព្រើរសម្រាប់ "ប្រាំពីរ" ។ 193 00:11:20,471 --> 00:11:23,917 ប្រាំពីរថ្ងៃ គ្មានការងារធ្វើ គ្មានការធ្វើដំណើរ។ លារបស់អ្នក។ គឺនៅក្នុងកៅអីទាំងនោះ។ ទាំងនោះគឺជាច្បាប់។ 194 00:11:24,017 --> 00:11:25,585 ខ្ញុំចង់ស្វែងរកពាក្យ "បី" ។ 195 00:11:25,685 --> 00:11:27,796 -មិននឹកស្មានថាប៉ា... - ហ៊ីឡារី៖ ឈប់សិន! 196 00:11:27,896 --> 00:11:30,924 នេះជាការចង់ស្លាប់របស់ឪពុកអ្នក ហើយអ្នកកំពុងចរចា? 197 00:11:31,024 --> 00:11:35,595 គាត់មិនមែនជាបុរសល្អឥតខ្ចោះ ឬជាឪពុកដ៏ល្អឥតខ្ចោះនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ប្រាកដថាដូចជាឋាននរកគឺប្រសើរជាងភាគច្រើន។ 198 00:11:35,695 --> 00:11:37,347 - ម៉ាក់... – ទេ! 199 00:11:37,447 --> 00:11:41,101 ឪពុករបស់អ្នកមានសំណើចុងក្រោយមួយ ហើយយើងនឹងគោរពវា។ 200 00:11:41,201 --> 00:11:43,520 វានឹងពិបាក, វានឹងមិនស្រួល ... 201 00:11:43,620 --> 00:11:45,480 ហើយយើងនឹងទទួលបាន នៅលើសរសៃប្រសាទរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ 202 00:11:45,580 --> 00:11:49,442 ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រាំពីរថ្ងៃបន្ទាប់ អ្នកទាំងអស់គឺជាកូនរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ 203 00:11:49,542 --> 00:11:51,415 ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាមានមូលដ្ឋាន។ 204 00:11:57,467 --> 00:11:59,410 តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? មក។ 205 00:11:59,510 --> 00:12:01,121 បាទ កៅអីពិសេសណាមួយ? 206 00:12:01,221 --> 00:12:02,872 - ខ្ញុំនឹងយកនាង។ - អត់ទេ ខ្ញុំទទួលបាននាង។ 207 00:12:02,972 --> 00:12:05,675 - នាងមិនអីទេ។ - អានី៖ នាងហត់ហើយ។ នាងគួរតែគេងលក់ស្រួល។ 208 00:12:05,934 --> 00:12:07,836 ហ៊ីឡារី៖ Judd, Paul ។ 209 00:12:07,936 --> 00:12:09,045 អានី៖ ស។ 210 00:12:09,145 --> 00:12:11,714 អ្នកត្រូវដាក់ទារក នៅក្នុងស្ត្រីនោះកាលពីម្សិលមិញ។ 211 00:12:11,814 --> 00:12:12,882 ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា។ 212 00:12:12,982 --> 00:12:15,718 - តើអ្នកបានពិនិត្យផ្នែកបុរសរបស់អ្នកហើយឬនៅ? - មក មិនមែនឥឡូវទេ Wendy ។ 213 00:12:15,818 --> 00:12:18,362 ដោយសារតែអ្នកប្រហែលជាបានទទេ ពួកគេក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ 214 00:12:19,989 --> 00:12:22,725 បន្ទប់របស់ខ្ញុំនៅជាប់នឹងអ្នក។ បន្ទប់របស់ខ្ញុំនៅជាប់នឹងអ្នក។ 215 00:12:22,825 --> 00:12:26,855 ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​ថា​វា​នឹង​មាន ពិតជាបទពិសោធន៍ដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 216 00:12:26,955 --> 00:12:29,566 ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងអនុញ្ញាតឱ្យ អ្នកអង្គុយនៅទីនេះបន្តិច។ 217 00:12:29,666 --> 00:12:31,317 - សូមអរគុណ។ - CHARLIE: ភ្ជាប់ឡើងវិញ។ អ្នកបានទទួលវា។ 218 00:12:31,417 --> 00:12:34,040 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយ... បងអើយកុំ បញ្ឈប់វា។ 219 00:12:34,337 --> 00:12:36,656 ... ដើម្បី​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​រង​គ្រោះ​។ 220 00:12:36,756 --> 00:12:38,867 [និយាយ] 221 00:12:38,967 --> 00:12:40,869 ហ្វីលីព។ 222 00:12:40,969 --> 00:12:43,638 CHARLIE: ប្រយ័ត្ន។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។ ធ្វើបានល្អ។ 223 00:12:45,014 --> 00:12:46,583 តើនោះជាអ្វី? តើអ្នកកំពុងសរសេរអ្វី? 224 00:12:46,683 --> 00:12:49,043 អ្វី? អូ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង ចុះគំនិតមួយចំនួន។ 225 00:12:49,143 --> 00:12:51,254 - អូព្រះជួយយើង។ - សម្រាក។ វាមិនមែនអំពីអ្នកទេ។ 226 00:12:51,354 --> 00:12:53,423 - វាតែងតែអំពីយើង។ - ប្រាប់​វា​ដល់​ការ​រួញ​របស់​ខ្ញុំ​។ 227 00:12:53,523 --> 00:12:57,728 - មិនអីទេ។ ពេញចិត្ត? - អស្ចារ្យ។ សូមអរគុណ។ 228 00:13:03,199 --> 00:13:04,867 តើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ? 229 00:13:05,868 --> 00:13:10,607 យើងមិននៅជាមួយគ្នាអស់ជាច្រើនឆ្នាំ ដូច្នេះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​គ្រាន់​តែ​ពេល​វេលា ... 230 00:13:10,707 --> 00:13:12,750 អ្នកដឹងដើម្បីចាប់ឡើង? 231 00:13:15,837 --> 00:13:18,114 [នៅលើទូរសព្ទដៃ] ហើយសត្វឆ្កេញីនៅទីនោះកុំបង្អាប់ខ្ញុំ 232 00:13:18,214 --> 00:13:19,699 អ្នកនឹងទទួលបានវា? 233 00:13:19,799 --> 00:13:23,077 អាហូគឺហូ ឆ្កេញីគឺឆ្កេញីគឺឆ្កេញីដូច្នេះ 234 00:13:23,177 --> 00:13:25,288 សូមអរគុណសម្រាប់តន្ត្រី។ 235 00:13:25,388 --> 00:13:28,262 ប្រហែលជាអ្នកមានកុងតាក់រំញ័រ លើរឿងនោះ។ គ្រាន់តែមួយឡែក។ 236 00:13:28,558 --> 00:13:30,293 ហេ។ 237 00:13:30,393 --> 00:13:32,503 តើការហៅទូរស័ព្ទត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ? 238 00:13:32,603 --> 00:13:36,433 អ្វី? អូ អត់ទេ អត់ទេ។ ទេ យើងគ្រាន់តែអង្គុយក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។ 239 00:13:38,526 --> 00:13:40,728 នាងនៅទីនេះ។ 240 00:13:41,863 --> 00:13:44,907 ហើយដោយ "នាង" គាត់មានន័យថា ... ? 241 00:13:47,243 --> 00:13:48,645 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង? 242 00:13:48,745 --> 00:13:51,189 តើនោះជានរណា? នោះជាមេធាវីរបស់គាត់? ហ្វីលីព ជួបបញ្ហាទៀតហើយ? 243 00:13:51,289 --> 00:13:52,615 តើពេលណាគាត់មិនមានបញ្ហា? 244 00:13:54,250 --> 00:13:56,110 - មិនអីទេ នោះមិនមែនជាមេធាវីរបស់គាត់ទេ។ - អូ។ 245 00:13:56,210 --> 00:13:59,414 ហេតុអ្វីមិន? វានឹងដូចជាអញ្ចឹង Phillip ធ្វើជាមេធាវីរបស់គាត់។ 246 00:14:01,758 --> 00:14:02,992 តោះទៅ។ 247 00:14:03,092 --> 00:14:04,994 WENDY: ទៅ។ ទៅ។ 248 00:14:05,094 --> 00:14:07,592 - គាត់កំពុងមក។ - ភីលីព៖ ទាំងអស់គ្នា។ 249 00:14:08,014 --> 00:14:10,959 - នេះគឺជា Tracy ។ - ហាហា។ 250 00:14:11,059 --> 00:14:13,127 - ហេ Tracy ។ - សួស្តី។ សួស្តី សួស្តី 251 00:14:13,227 --> 00:14:14,504 - គូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ។ - អ្វី?! 252 00:14:14,604 --> 00:14:16,965 - អូក្មេងប្រុស។ - ភ្ជាប់ពាក្យ ភ្ជាប់ពាក្យពិត។ 253 00:14:17,065 --> 00:14:18,216 អូ។ 254 00:14:18,316 --> 00:14:21,986 សុំទោស​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។ នៅក្រោមកាលៈទេសៈដ៏សោកសៅបែបនេះ។ 255 00:14:22,445 --> 00:14:24,681 ខ្ញុំកំពុងបង្កើត poopie មួយ។ 256 00:14:24,781 --> 00:14:28,768 - អូ។ ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើវា។ - បារី៖ មិនអីទេ។ យើងស្ថិតនៅលើបន្ទាត់គោលដៅ។ 257 00:14:28,868 --> 00:14:30,687 ទីក្រុងឡុងដ៍គ្រាន់តែបន្តផ្លាស់ទី បង្គោលគ្រាប់បាល់ត្រឡប់មកវិញ។ 258 00:14:30,787 --> 00:14:32,230 នោះគឺជាលោក Barry ។ គាត់ស្លូតបន្តិច។ 259 00:14:32,330 --> 00:14:34,148 - ហ្វីលីព។ - មិនអីទេ។ គាត់មិនអាចស្តាប់យើងបានទេ។ 260 00:14:34,248 --> 00:14:36,651 - នេះគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Judd ។ - សួស្តី។ ភាពរីករាយ។ 261 00:14:36,751 --> 00:14:38,194 - បងស្រីរបស់ខ្ញុំ Wendy ។ - សួស្តី។ 262 00:14:38,294 --> 00:14:39,654 ភីលីព៖ បងប្រុស​ច្បង​ប៉ូល​។ 263 00:14:39,754 --> 00:14:42,198 - ប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះអានី។ - សួស្តី! ត្រាស៊ី! 264 00:14:42,298 --> 00:14:45,034 - សូមស្វាគមន៍មកកាន់គ្រួសារ! អូនស្អាតណាស់! - សូមអរគុណ។ 265 00:14:45,134 --> 00:14:47,537 ចេញខណៈពេលដែលអ្នកនៅតែអាចធ្វើបាន។ ហេហេហេហេ។ 266 00:14:47,637 --> 00:14:50,498 រឿងកំប្លែង។ អានីធ្លាប់ជា មិត្តស្រីរបស់ Judd ត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃនោះ។ 267 00:14:50,598 --> 00:14:52,083 ហ៊ីឡារី៖ ហ្វីលីព គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 268 00:14:52,183 --> 00:14:54,168 ហើយនេះពិតជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ Hilary Altman ។ 269 00:14:54,268 --> 00:14:56,796 លោកស្រី Altman ។ វាគឺជា ក កិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យដែលបានជួបអ្នក។ 270 00:14:56,896 --> 00:15:00,216 សៀវភៅរបស់អ្នក, Cradle និងទាំងអស់, ពិតជាសៀវភៅដ៏សំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 271 00:15:00,316 --> 00:15:02,969 - WENDY: អា។ - យូ ឌី៖ ហេហេហេហេ។ 272 00:15:03,069 --> 00:15:05,596 កូន ៗ របស់ខ្ញុំមិនច្រើនទេ។ មានមោទនភាពចំពោះការងារជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 273 00:15:05,696 --> 00:15:06,848 មិនអីទេ។ មិនមែនពេលនេះទេ ម៉ាក់ 274 00:15:06,948 --> 00:15:09,976 ក្មេងគ្រប់រូបនៅក្នុងថ្នាក់របស់ប៉ុលដឹងថាគាត់ ប្រើដើម្បីច្របាច់ចេញជាមួយស្រោមដៃចង្ក្រាន។ 275 00:15:10,076 --> 00:15:11,686 - វាមិនដែលកើតឡើងទេ។ - វាបានកើតឡើង។ 276 00:15:11,786 --> 00:15:13,730 បុរសគ្រប់រូបដែលខ្ញុំបានជួប រំពឹងថាខ្ញុំនឹងដាក់ចេញ។ 277 00:15:13,830 --> 00:15:16,274 អ្នកមានសុខភាពល្អណាស់។ ការចង់ដឹងចង់ឃើញផ្លូវភេទ។ 278 00:15:16,374 --> 00:15:19,736 ដែលអ្នកបានចងក្រងជាឯកសារលម្អិត បន្ទាប់ពីអានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។ 279 00:15:19,836 --> 00:15:22,196 - អាថ៌កំបាំងគឺជាជំងឺមហារីកចំពោះគ្រួសារ។ - អូ។ 280 00:15:22,296 --> 00:15:25,366 ជាការប្រសើរណាស់, Cradle និងទាំងអស់គឺជា ការបំផុសគំនិតសម្រាប់និក្ខេបបទរបស់ខ្ញុំ។ 281 00:15:25,466 --> 00:15:31,247 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ចង់​គិត​ថា​គ្រួសារ​របស់​អ្នក។ ភាពមិនដំណើរការបានជួយខ្ញុំឱ្យទទួលបានបណ្ឌិតរបស់ខ្ញុំ។ ហេ។ 282 00:15:31,347 --> 00:15:33,916 - Tracy ក៏ជាអ្នកព្យាបាលដែរ ម៉ាក់។ - ខ្ញុំបានប្រមូលផ្តុំ។ 283 00:15:34,016 --> 00:15:36,502 - ហេ។ - តាមពិតនាងគឺជាអ្នកព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ។ 284 00:15:36,602 --> 00:15:41,257 តាមធម្មជាតិ នៅពេលដែលយើងដឹងថាយើងមានអារម្មណ៍ សម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក ខ្ញុំបានបញ្ជូនគាត់ទៅមិត្តរួមការងារ។ 285 00:15:41,357 --> 00:15:43,760 - ធម្មជាតិ។ - មើល, ប៉ា, T ។ 286 00:15:43,860 --> 00:15:45,762 - ល្អណាស់សម្លាញ់។ ទៅបង្ហាញម៉ាក់។ -ពូភី! 287 00:15:45,862 --> 00:15:48,723 - ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! តើ​អ្នក​ខុស​អ្វី​ទៅ​? - កុំស្រែកដាក់គាត់! 288 00:15:48,823 --> 00:15:51,934 - មែនហើយ គាត់បានជេរខ្ញុំ! - គាត់មានអាយុ 3 ឆ្នាំអ្នកកុហក។ 289 00:15:52,034 --> 00:15:55,229 - ឯណា​ទៅ​ជា​របស់​ដែល​មិន​ស្អាត? - WENDY: "តើរបស់របរនៅទីណា?" 290 00:15:55,329 --> 00:15:56,731 ចេញពីលារបស់ខ្ញុំ។ 291 00:15:56,831 --> 00:15:59,150 មិនមានសារធាតុរាវច្រើនទេ ដូច្នេះកម្រាលព្រំនឹងល្អ។ 292 00:15:59,250 --> 00:16:01,611 បារី៖ ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ក្នុង​សន្និសីទ។ តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី? 293 00:16:01,711 --> 00:16:03,029 អានី៖ ខ្ញុំ​នឹង​យក​កន្សែង​ក្រដាស។ 294 00:16:03,129 --> 00:16:06,128 WENDY: ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនៅតែ នៅក្នុងការហៅនេះ ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះព្រះ។ 295 00:16:06,382 --> 00:16:10,587 ដើម្បីបញ្ជាក់ថ្ងៃនេះ រាប់ ជា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ទាំង​ប្រាំពីរ​មែន​ទេ? 296 00:16:12,054 --> 00:16:13,597 មិនអីទេ។ 297 00:16:14,807 --> 00:16:16,509 [ការយំសោកសៅ] 298 00:16:18,519 --> 00:16:20,187 JUDD: ហ៊ឺ។ 299 00:16:24,192 --> 00:16:26,394 [ការសន្ទនាទាំងអស់] 300 00:16:29,071 --> 00:16:31,682 ថាស​ដែល​ប៉ោង។ ធម្មតាណាស់ តាមពិតទៅ។ 301 00:16:31,782 --> 00:16:33,059 ពួកយើងរៀបការដើម្បី... 302 00:16:33,159 --> 00:16:34,644 ស្ត្រីទី១៖ ប៉ុល មិនទាន់មានកូនទេ? 303 00:16:34,744 --> 00:16:37,647 ទេ គ្មានកូនទេ។ យើងកំពុងធ្វើការលើវា។ ថ្ងៃណាមួយ ប្រហែលជា។ 304 00:16:37,747 --> 00:16:40,108 ស្ត្រីទី ២៖ ហ្វីលីព អ្នកធំពេញវ័យហើយ។ តើអ្នកធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 305 00:16:40,208 --> 00:16:42,985 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំដំណើរការប្រេងឥន្ធនៈជំនួស Think Tank នៅ D.C. 306 00:16:43,085 --> 00:16:44,195 តើនោះមិនមែនជាអ្វីទេ? 307 00:16:44,295 --> 00:16:46,322 វា​ជា​ថាស​ប៉ោង។ តាមពិតវាជារឿងធម្មតាណាស់។ 308 00:16:46,422 --> 00:16:48,825 - WENDY: ហ៊ឺ។ ហ៊ឹម - MAN 1: ជាធម្មតាចំពោះបុរស មែនទេ? 309 00:16:48,925 --> 00:16:51,953 អ្នកឃើញវាភាគច្រើនលើបុរស ប៉ុន្តែនាងសកម្មណាស់។ 310 00:16:52,053 --> 00:16:53,287 នាងពិតជាសកម្មណាស់។ 311 00:16:53,387 --> 00:16:56,541 អញ្ចឹងខ្ញុំគ្រប់គ្រងតូចមួយ តូច មូលធនឯកជន។ 312 00:16:56,641 --> 00:16:57,959 ភាគច្រើនតូច... ហេ ម៉ូលី។ 313 00:16:58,059 --> 00:17:00,586 ភាគច្រើនជាមួកតូច ទីផ្សារដែលកំពុងរីកចម្រើន។ របស់ល្អទាំងអស់នោះ។ 314 00:17:00,686 --> 00:17:03,631 - បុរសទី 2: Paul តើអ្នកមានកូនទេ? - ទេ មិនទាន់មានកូនទេ។ ថ្ងៃមួយ ប្រហែលជា។ 315 00:17:03,731 --> 00:17:07,343 យើង​បាន​បង្កើត​ស្នេហា​នៅ​ថ្ងៃ​ណាត់​ដំបូង​របស់​យើង។ នៅក្នុងឡានរបស់គាត់។ នៅពីក្រោយស្ថានីយ៍ Texaco ។ 316 00:17:07,443 --> 00:17:09,929 អូ! នាងកំពុងប្រាប់ រឿងរ៉ាវនៃរដ្ឋតិចសាកូ។ 317 00:17:10,029 --> 00:17:11,806 ហ៊ីឡារី៖ Mort បានបើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ 318 00:17:11,906 --> 00:17:13,808 ដល់​ពេល​យើង​ធ្វើ​រួច ថ្មបានងាប់។ 319 00:17:13,908 --> 00:17:16,394 យើងត្រូវហៅឪពុកខ្ញុំទៅ មក ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់ចាប់ផ្តើមលោត។ 320 00:17:16,494 --> 00:17:18,271 ប្រហែលជាពួកគេចង់ស្តាប់ អំពីចំណូលចិត្តរបស់គាត់។ 321 00:17:18,371 --> 00:17:20,857 វត្ថុដែលកំពុងកើតឡើង ឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលគឺពិតជាសិចស៊ីណាស់។ 322 00:17:20,957 --> 00:17:24,610 ព្រះ, ចំណង់ចំណូលចិត្ត, ការច្នៃប្រឌិត, មុំ។ 323 00:17:24,710 --> 00:17:25,862 - ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ - "មុំ"? 324 00:17:25,962 --> 00:17:28,030 - Mort ដឹងពីវិធីរបស់គាត់នៅជុំវិញរាងកាយរបស់ស្ត្រី។ - ម្តាយ។ 325 00:17:28,130 --> 00:17:30,741 - និងទំហំរបស់នាង។ រង្វង់។ - ម៉ាក់។ 326 00:17:30,841 --> 00:17:34,203 - ខ្ញុំមិនសុខចិត្តប្រាប់អ្នកទេ បុរសនោះត្រូវបានគេព្យួរ។ - នោះគួរតែជាថ្មគោល។ 327 00:17:34,303 --> 00:17:39,054 ច្បាស់​ណាស់​នាង​បាត់​បង់​ច្រើន​ជាង​ប្ដី។ ហឹម? មានអ្នកណាត្រូវការអ្វីពីផ្ទះបាយទេ? 328 00:17:39,475 --> 00:17:42,178 ទេ វាជាការពិត។ ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំនឹកគាត់ ហើយខ្ញុំនឹកវា។ 329 00:17:42,812 --> 00:17:45,298 - សួស្តី។ - សួស្តី Judd ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមបង្កើតកន្លែងទំនេរខ្លះ។ 330 00:17:45,398 --> 00:17:48,176 ហ៊ឹម អញ្ចឹងខ្ញុំនឹង លួចចេញដើម្បីបើកបរ។ 331 00:17:48,276 --> 00:17:51,012 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ម៉ាក់គ្រាន់តែ កក់ក្តៅនៅទីនោះ។ 332 00:17:51,112 --> 00:17:52,555 ការនិយាយជួយ។ 333 00:17:52,655 --> 00:17:54,265 Jerry បានស្លាប់កាលពី 20 ឆ្នាំមុន... 334 00:17:54,365 --> 00:17:58,060 ហើយខ្ញុំនៅតែរកវិធីចៃដន្យ ធ្វើការឱ្យគាត់ក្នុងការសន្ទនា។ 335 00:17:58,160 --> 00:18:00,229 ដូចជានៅទីនោះឧទាហរណ៍។ 336 00:18:00,329 --> 00:18:02,827 ម៉េច​ក៏​រក​មិន​ឃើញ​អ្នក​ផ្សេង? 337 00:18:03,291 --> 00:18:06,027 ក្មេងប្រុស។ នោះ​គឺ​ឈ្លើយ​ណាស់។ ខ្ញុំសុំទោស។ 338 00:18:06,127 --> 00:18:08,112 វានឹងក្លាយជាកំហុសដ៏អាក្រក់មួយ។ ដើម្បីឆ្លងកាត់ជីវិត ... 339 00:18:08,212 --> 00:18:10,323 ការគិតរបស់មនុស្សគឺជាផលបូក សរុបនៃអ្វីដែលអ្នកឃើញ។ 340 00:18:10,423 --> 00:18:13,576 លីនដា ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ គ្រាន់តែអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 341 00:18:13,676 --> 00:18:16,245 - អ្នកទទួលបានសំបុត្រឥតគិតថ្លៃក្នុងសប្តាហ៍នេះ។ - សូមអរគុណ។ 342 00:18:16,345 --> 00:18:21,501 ហើយ​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​មើល​ថែ របស់ម៉ាក់កាលពីប៉ុន្មានខែមុននេះ។ 343 00:18:21,601 --> 00:18:24,754 ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ថានាងនឹងក្លាយជា រញ៉េរញ៉ៃដោយគ្មានអ្នក។ សូមអរគុណ។ 344 00:18:24,854 --> 00:18:26,923 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនលោតដោយ ទុកនិងយក Horry? 345 00:18:27,023 --> 00:18:29,842 ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​គាត់​ដើរ​ទៅ​ផ្ទះ​ក្នុង​ទី​ងងឹត​ទេ។ ពេលខ្លះគាត់យល់ច្រឡំ។ 346 00:18:29,942 --> 00:18:31,644 ប្រាកដ។ 347 00:18:32,778 --> 00:18:36,232 - ទ្វារចំហៀង។ សម្អាតកន្លែងចេញក្រៅ។ - ម-ម។ ហេ។ 348 00:18:55,384 --> 00:18:57,286 រន្ធត់។ តើអ្នកត្រូវការជិះទេ? 349 00:18:57,386 --> 00:18:58,929 ហេ Judd ។ 350 00:19:02,016 --> 00:19:03,125 Judd Altman ។ 351 00:19:03,225 --> 00:19:05,461 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - តើនោះជា Penny? 352 00:19:05,561 --> 00:19:07,755 ប៉ែននី៖ ខ្ញុំ​អាណិត​ប៉ា​របស់​អ្នក​ណាស់​។ 353 00:19:07,855 --> 00:19:10,466 ខ្ញុំគួរតែមកថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមានរឿងមួយជាមួយពិធីបុណ្យសព។ 354 00:19:10,566 --> 00:19:14,303 ខ្ញុំ​ខ្លាច​ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​ផ្តើម​សើច​ឬ​វាយ​ឬ និយាយអ្វីដែលមិនសមរម្យ ដូច្នេះខ្ញុំមិនទៅទេ។ 355 00:19:14,403 --> 00:19:16,305 ដែលមិនមែនជាដំណោះស្រាយ, ប៉ុន្តែនៅទីនោះអ្នកមានវា។ 356 00:19:16,405 --> 00:19:19,809 - អញ្ចឹងតើវាជាអ្វីទៅ? ប្រាំពីរ, 8, 9 ឆ្នាំ? - អ្វីមួយដូចនោះ។ 357 00:19:19,909 --> 00:19:21,936 Horry បាននិយាយថាអ្នកមកតែម្នាក់ឯង។ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Quinn? 358 00:19:22,036 --> 00:19:23,813 - មិន​បាន​បែក​គ្នា​ទេ? - យូ ឌី៖ ម-ម. 359 00:19:23,913 --> 00:19:27,400 - សុំទោស។ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីខ្ញុំនិយាយរឿងទាំងនេះទេ។ - គ្រាន់តែជាឧបទ្ទវហេតុចៃដន្យនៅលើរាងពងក្រពើ។ 360 00:19:27,500 --> 00:19:29,652 Goddamn antidepressants ខ្ញុំកំពុងប្រើ។ អ្នកដឹងទេ? 361 00:19:29,752 --> 00:19:32,580 - ពួកគេគ្រាន់តែលុបតម្រងអ្វីដែលខ្ញុំមាន។ - ម-ម។ 362 00:19:33,422 --> 00:19:35,295 វាជាការអាម៉ាស់ណាស់។ 363 00:19:35,466 --> 00:19:39,842 - នាងបានចាកចេញពីខ្ញុំ។ - ខ្ញុំដឹងហើយ! ខ្ញុំ​ដឹង​ហើយ! 364 00:19:40,429 --> 00:19:42,164 - ខ្ញុំបានដឹងថា។ ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែ... - អេ! 365 00:19:42,264 --> 00:19:43,874 នាង​បាន​ដេក​ជាមួយ​ចៅហ្វាយ​ខ្ញុំ​ដូច្នេះ... 366 00:19:43,974 --> 00:19:46,002 - អញ្ចឹងវានឹងធ្វើវា។ - បាទវាបានធ្វើ។ 367 00:19:46,102 --> 00:19:47,295 - រួចរាល់។ - ត្រូវហើយ។ 368 00:19:47,395 --> 00:19:48,796 ផេននី៖ ហ្គោស។ ហើយឥឡូវនេះឪពុករបស់អ្នក។ 369 00:19:48,896 --> 00:19:52,383 ខ្ញុំសុំទោស Judd ។ អ្នកកំពុងមាន ឆ្នាំ​អាក្រក់​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 370 00:19:52,483 --> 00:19:54,606 ខ្ញុំបានប្រសើរជាង។ បាទ វាមិនមែន... 371 00:19:55,152 --> 00:19:57,388 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ដូច្នេះ​អ្នក​រស់​នៅ​ទី​នេះ​ឬ? 372 00:19:57,488 --> 00:20:01,642 ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ឈឺ​ខ្លាំង​ណាស់ ទើប​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ។ ចំណាយពេលជាមួយនាងហើយមើលវា។ 373 00:20:01,742 --> 00:20:06,647 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​មិន​ដែល​ចាកចេញ។ 374 00:20:06,747 --> 00:20:09,120 JUDD៖ វា​អាច​យល់​បាន។ វាជាកន្លែងស្អាត។ 375 00:20:09,458 --> 00:20:11,027 តើអ្នកនៅតែជិះស្គីទេ? 376 00:20:11,127 --> 00:20:14,905 បាទ ខ្ញុំនៅតែជិះស្គី។ ខ្ញុំកំពុងរត់ការជិះស្គី សាលានៅ Spencer's ឥឡូវនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ 377 00:20:15,005 --> 00:20:17,366 - វាល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំទៅជិះស្គីជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ - ល្អសម្រាប់អ្នក។ 378 00:20:17,466 --> 00:20:19,702 ម្ចាស់ឱ្យខ្ញុំរត់ កន្លែង​ដែល​អស្ចារ្យ... 379 00:20:19,802 --> 00:20:21,704 ជាថ្នូរនឹងការមួយចំនួន ចំណង់ផ្លូវភេទតូចតាច។ 380 00:20:21,804 --> 00:20:24,040 ហ៊ឹម ល្អណាស់គាត់។ ហើយអ្នក។ ការរៀបចំដ៏អស្ចារ្យ។ 381 00:20:24,140 --> 00:20:26,334 - អ្នកធ្លាប់សើចនឹងរឿងកំប្លែងរបស់ខ្ញុំ។ - យូឌី៖ អត់ទេ ខ្ញុំអត់មានទេ។ 382 00:20:26,434 --> 00:20:28,544 - ប៉ែន នី៖ បាទ អ្នកបានធ្វើហើយ។ - ខ្ញុំបានធ្វើ។ អ្នកធ្លាប់លេងសើចជាង។ 383 00:20:28,644 --> 00:20:31,097 [PENNY LAUGHS និង JUDD CHUCKLES] 384 00:20:31,480 --> 00:20:36,186 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកគាំទ្ររឿងតូចតាចទេ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងឱបអ្នក។ 385 00:20:36,527 --> 00:20:39,430 - ម. ហេ។ - ម. 386 00:20:39,530 --> 00:20:40,890 មែនហើយ អ្វីដែលភ្ញាក់ផ្អើល។ 387 00:20:40,990 --> 00:20:43,693 អរគុណ Horry។ ខ្ញុំនឹងយកពួកគេនៅថ្ងៃស្អែក។ 388 00:20:48,998 --> 00:20:51,166 ខ្ញុំនឹងនៅខាងក្រៅនៅពេលអ្នករួចរាល់។ 389 00:20:58,007 --> 00:20:59,333 [ក្អកខ្លាំង និង JUDD GASPS] 390 00:21:01,010 --> 00:21:03,913 - ហត់ណាស់ អ្នកខ្លាចរឿងអាស្រូវចេញពីខ្ញុំ។ - ខ្ញុំមានឥទ្ធិពលលើមនុស្ស។ 391 00:21:04,013 --> 00:21:06,666 - ម្តាយខ្ញុំផ្ញើអ្នកទៅទទួលខ្ញុំ? - បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅហើយ។ 392 00:21:06,766 --> 00:21:10,086 - មក។ ចូលក្នុងឡាន។ - ស៊ី។ ខ្ញុំត្រូវការកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួន។ 393 00:21:10,186 --> 00:21:13,547 - ហេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន? - អូ របួសខួរក្បាល។ 394 00:21:13,647 --> 00:21:16,020 - មានរឿងដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន។ - ដូចអ្វី? 395 00:21:16,358 --> 00:21:19,232 ដូចជាចងចាំអ្វី នរកដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន។ 396 00:21:20,196 --> 00:21:22,723 - ខ្ញុំអាចទទួលបានទ្វារឡានរបស់ខ្ញុំ។ សូមអរគុណ។ - យូ ឌី៖ ហេ។ 397 00:21:22,823 --> 00:21:24,240 សុំទោស។ 398 00:21:25,534 --> 00:21:26,977 ហ៊ឺរី៖ ប៉ុណ្ណឹង ប៉ានី ? 399 00:21:27,077 --> 00:21:30,201 បាទ ខ្ញុំមិនដែលគិតទេ។ នាងនឹងនៅតែនៅទីនេះ។ 400 00:21:30,581 --> 00:21:33,250 ហេតុអ្វី? ដោយសារតែនាងមិន មានរបួសខួរក្បាល? 401 00:21:33,459 --> 00:21:37,709 លេខ អត់ទេ ហត់ណាស់ សុំទោស។ ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាដូចនោះទេ។ វាគ្រាន់តែជា... 402 00:21:38,172 --> 00:21:40,825 - គ្រាន់តែ... - ខ្ញុំគ្រាន់តែ fuck ជាមួយអ្នក។ ហេហេ។ 403 00:21:40,925 --> 00:21:44,912 Asshole ។ ពិបាកមើលណាស់។ មនុស្សពីអតីតកាលរបស់អ្នក... 404 00:21:45,012 --> 00:21:49,513 នៅពេលដែលអំណោយរបស់អ្នកគឺដូច្នេះ ផ្ទុះ​ឡើង​យ៉ាង​មហន្តរាយ​អ្នក​ដឹង​ទេ? 405 00:21:50,226 --> 00:21:51,598 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ពិភពរបស់ខ្ញុំ។ 406 00:21:59,902 --> 00:22:04,014 អូយ! យើងបែកគ្នានៅទីនោះ ម៉ាក់ តើអ្នកអាចបិទអាវនោះបានទេ? គ្របដណ្តប់វា។ 407 00:22:04,114 --> 00:22:06,976 ពួកគេគ្រាន់តែជាដើមទ្រូង Judd ។ ដូចគ្នាដែលអ្នកបានបៀម។ 408 00:22:07,076 --> 00:22:10,438 ទេម្តាយ។ សុដន់​ទាំង​នោះ​មិន​ដូច​គ្នា​ទេ។ អ្នកចិញ្ចឹមពួកយើងជាមួយ។ ទាំងនោះគឺខុសគ្នា។ 409 00:22:10,538 --> 00:22:11,897 អ្នកមានដើមទ្រូង bionic ឥឡូវនេះ។ 410 00:22:11,997 --> 00:22:14,650 ឪពុក​របស់​អ្នក​មិន​បាន​ឃើញ​វា​បែប​នោះ​ទេ។ គាត់ចូលចិត្តដាក់លិង្គ... 411 00:22:14,750 --> 00:22:16,986 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ មាតា។ 412 00:22:17,086 --> 00:22:19,129 - សូមអរគុណ។ - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Judd ។ 413 00:22:19,713 --> 00:22:21,657 - ប៉ុន្តែ? - តើអ្នកមានន័យថា "ប៉ុន្តែ"? 414 00:22:21,757 --> 00:22:23,826 តែងតែមាន "ប៉ុន្តែ" នៅពេលអ្នកនិយាយថា "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" ។ 415 00:22:23,926 --> 00:22:27,830 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រូវ​បាន​គេ​គាប​សង្កត់​យ៉ាង​ណា។ 416 00:22:27,930 --> 00:22:29,999 ហ៊ឹម ទៅរូប។ ម. វី។ 417 00:22:30,099 --> 00:22:32,126 - ម៉ាក់ ខ្ញុំយល់ហើយ។ ខ្ញុំទទួលបាននៅសល់។ - អ្នកប្រាកដ? 418 00:22:32,226 --> 00:22:33,961 - ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះជំនួយ។ - មិនអីទេ។ 419 00:22:34,061 --> 00:22:35,838 - ខ្ញុំនៅជាន់លើប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។ - មិនអីទេ។ 420 00:22:35,938 --> 00:22:39,175 សង្ឃឹមថាអ្នកនឹងស្វែងរក សំពត់មួយទៀតសម្រាប់អាវនោះ? 421 00:22:39,275 --> 00:22:41,819 កូនត្រូវពាក់អាវពីរ ម៉ាក់ 422 00:23:07,136 --> 00:23:09,338 [ការ​ចុច​ក្ដារចុច​] 423 00:23:40,628 --> 00:23:42,530 ប៉ូល៖ អ្នកមិនដឹងទេ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី។ 424 00:23:42,630 --> 00:23:45,699 - ភីលីព៖ គាត់ទុកវាឱ្យយើងទាំងអស់គ្នា។ - ប៉ុល៖ យើង​មិន​មាន​ការ​សន្ទនា​នេះ​ទេ។ 425 00:23:45,799 --> 00:23:48,661 - HILARY: Paul ខ្ញុំគិតថានេះគឺជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។ - ប៉ូល៖ នេះជារឿងអាស្រូវ។ 426 00:23:48,761 --> 00:23:50,830 ហ៊ីឡារី៖ ប៉ាតែងតែចង់បាន កូនប្រុសរបស់គាត់ធ្វើការជាមួយគ្នា។ 427 00:23:50,930 --> 00:23:54,375 - ភីលីព៖ វាដូចជាមរតករបស់ប៉ាចំពោះយើង។ - ប៉ូល៖ អ្នកមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។ 428 00:23:54,475 --> 00:23:56,544 ភីលីព៖ តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? ខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារនេះ។ 429 00:23:56,644 --> 00:23:58,254 - តើអ្នកនឹងស្តាប់ទេ? - ប៉ុល៖ អត់​ទេ អ្នក​ស្តាប់។ 430 00:23:58,354 --> 00:24:00,381 ឪពុកតែងតែមានបំណង ហាងដើម្បីទៅខ្ញុំ។ 431 00:24:00,481 --> 00:24:03,551 នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានទុកពាក់កណ្តាលនៃវាឱ្យខ្ញុំនិង ពាក់កណ្តាលទៀតសម្រាប់អ្នកទាំងបី។ 432 00:24:03,651 --> 00:24:06,887 ឥឡូវនេះ បន្ទាប់ពីយើងដោះស្រាយឆន្ទៈ ខ្ញុំនឹងទិញ ចេញភាគហ៊ុនរបស់អ្នកដោយវាយតម្លៃដោយយុត្តិធម៌។ 433 00:24:06,987 --> 00:24:09,765 ខ្ញុំមិនចង់លក់ចំណែករបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំចង់បើកហាងជាមួយអ្នក។ 434 00:24:09,865 --> 00:24:12,434 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? តើអាចបន្ថែមទៅអាជីវកម្មបានទេ? 435 00:24:12,534 --> 00:24:13,769 ខ្ញុំអាចជួយអ្នកដាំវាបាន។ 436 00:24:13,869 --> 00:24:17,773 ទីតាំងថ្មី និង បន្ទាត់ពង្រីក។ អ្វី? 437 00:24:17,873 --> 00:24:21,026 - រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកធ្លាប់ដាំដុះគឺស្មៅ។ - ហើយគាត់ពូកែណាស់។ 438 00:24:21,126 --> 00:24:24,280 - ម៉ាក់មក! - ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាគាត់ជាសហគ្រិនណាស់។ 439 00:24:24,380 --> 00:24:26,448 ភីលីព៖ ប៉ូល ស្តាប់ចុះ អ្នកមិនជឿលើខ្ញុំទេ។ 440 00:24:26,548 --> 00:24:29,451 ខ្ញុំទទួលបាននោះ។ ខ្ញុំមិនដែលជឿទេ។ នៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។ 441 00:24:29,551 --> 00:24:32,746 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ។ ហើយអ្នកគឺជា ខួរក្បាលនៃសម្លៀកបំពាក់។ ខ្ញុំដឹងថា។ 442 00:24:32,846 --> 00:24:36,625 ប៉ុន្តែចុះចំណែកទីផ្សារ និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មវិញ? ចុះយ៉ាងណាចំពោះការភ្ជាប់បណ្តាញ? ខ្ញុំជាមនុស្ស។ 443 00:24:36,725 --> 00:24:39,628 នោះហើយជាខ្ញុំ។ ហើយអ្នកមិនមែនជាម្នាក់ទេ។ 444 00:24:39,728 --> 00:24:42,590 អ្នក​ជា​មនុស្ស​ល្អ​ម្នាក់ ប៉ុន្តែ​សូម​ប្រឈម​មុខ​នឹង​វា៖ អ្នក​ខ្លាច​បន្តិច។ 445 00:24:42,690 --> 00:24:44,967 ជា​ការ​ពិត​។ អ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំនៅពេលនេះ។ 446 00:24:45,067 --> 00:24:47,386 មុខរបស់អ្នកក្រហម។ តើអ្នកកំពុងដកដង្ហើមទេ? តើគាត់ដកដង្ហើមទេ? 447 00:24:47,486 --> 00:24:50,097 ចាដ! ចូលទៅទីនេះ ហើយបម្រុងទុកខ្ញុំ! 448 00:24:50,197 --> 00:24:52,808 បាទ Paul ខ្ញុំគិត យើងគួរតែនិយាយអំពីវា។ 449 00:24:52,908 --> 00:24:54,393 - សូមអរគុណ។ - ចងចាំអាជីវកម្មរបស់អ្នក។ 450 00:24:54,493 --> 00:24:56,687 វាជាអាជីវកម្មរបស់គាត់។ អ្នកបាននិយាយថាគាត់ជាម្ចាស់មួយភាគប្រាំមួយ។ 451 00:24:56,787 --> 00:24:59,315 ទីបីព្រោះខ្ញុំ ប្រគល់ចំណែករបស់ខ្ញុំទៅ Judd ។ 452 00:24:59,415 --> 00:25:00,983 - អ្នកស្វាគមន៍។ - ម. សូមអរគុណ។ 453 00:25:01,083 --> 00:25:04,570 ដូច្នេះរួមគ្នា Judd និងខ្ញុំជាម្ចាស់ពាក់កណ្តាល អាជីវកម្ម។ អស្ចារ្យមែន។ 454 00:25:04,670 --> 00:25:07,865 នេះជាជីវភាពរបស់ខ្ញុំ! អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចធ្វើការសម្រេចចិត្តនេះបានទេ។ 455 00:25:07,965 --> 00:25:11,160 - សូមនិយាយអំពីរឿងនេះ។ - ប៉ូល៖ យើងទើបតែធ្វើ។ អ្នក​មិន​មាន​តម្រុយ​ទេ។ 456 00:25:11,260 --> 00:25:12,953 គាត់មិនមកធ្វើការឱ្យខ្ញុំទេ។ 457 00:25:13,053 --> 00:25:16,165 មែនហើយ សូមមើល យើងនឹងក្លាយជាដៃគូ តាមពិតទៅ បន្ទាប់ពីខ្ញុំទិញភាគហ៊ុនរបស់ Judd ។ 458 00:25:16,265 --> 00:25:19,810 - ប្អូនប្រុស អ្នកមិនអាចទិញឈុតមួយបានទេ - មនុស្សអាចផ្លាស់ប្តូរ Paul ។ 459 00:25:23,397 --> 00:25:26,396 មិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបានវា។ 460 00:25:26,775 --> 00:25:30,846 -តើអ្នកពិតជាមានទ្រព្យសម្បត្តិប៉ុណ្ណាទៅ Tracy? - នេះមិនពាក់ព័ន្ធនឹងខ្ញុំទេ។ 461 00:25:30,946 --> 00:25:33,182 យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាហាងគឺជារបស់អ្នក។ គ្មាននរណាម្នាក់ប្រកែកនោះទេ។ 462 00:25:33,282 --> 00:25:37,144 អ្នកសំផឹងតូច។ 463 00:25:37,244 --> 00:25:39,146 - អីយ៉ា។ - តើអ្នកទើបតែហៅនាងថាអ្វី? 464 00:25:39,246 --> 00:25:41,774 - អូហូ, ហូ, ហូ។ - ទេ ទេ។ មិនមែននាងទេ។ អ្នក. 465 00:25:41,874 --> 00:25:43,525 - អា។ - អ្នកគឺជាស្រីសំផឹង។ 466 00:25:43,625 --> 00:25:45,903 - ម៉េចមិនមកទីនេះនិយាយអញ្ចឹង? - នៅទីនេះខ្ញុំមក។ 467 00:25:46,003 --> 00:25:47,112 ទេ ទេ។ មិននៅក្នុងផ្ទះទេ។ 468 00:25:47,212 --> 00:25:49,031 [ទាំងអស់ស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន] 469 00:25:49,131 --> 00:25:51,617 ត្រាស៊ី៖ មិនអីទេ នេះល្អណាស់។ 470 00:25:51,717 --> 00:25:55,496 អ្នក​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ជា​ច្រើន​ដើម្បី​ស្រូប​យក។ យល់​ព្រម​ដាក់​ម្ជុល​ចុះ​តើ​មែន​ទេ? 471 00:25:55,596 --> 00:25:58,207 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអាចបញ្ចូលគ្នា ព័ត៌មានថ្មី។ 472 00:25:58,307 --> 00:26:00,876 ប្រហែលជាពិចារណាឡើងវិញនូវមុខតំណែងរបស់អ្នក។ មិនអីទេ? អស្ចារ្យ។ 473 00:26:00,976 --> 00:26:03,045 - ធ្វើឱ្យយល់។ - TRACY: ការងារដ៏អស្ចារ្យបុរស។ 474 00:26:03,145 --> 00:26:04,838 ភីលីព៖ អើ! អ្នកម្តាយក្មេក។ 475 00:26:04,938 --> 00:26:06,215 [ទាំងអស់ស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន] 476 00:26:06,315 --> 00:26:07,424 - មកទីនេះ។ - ចុះ។ 477 00:26:07,524 --> 00:26:10,469 - ហ៊ីឡារី៖ មិននៅក្នុងផ្ទះទេ។ - អាន់នី៖ មក​ប្រុសៗ។ 478 00:26:10,569 --> 00:26:12,271 [JUDD ថ្ងូរ] 479 00:26:13,489 --> 00:26:15,362 - HILARY: តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? - អុញ។ 480 00:26:16,033 --> 00:26:17,768 វី។ 481 00:26:17,868 --> 00:26:19,115 [យំ] 482 00:26:19,995 --> 00:26:22,869 - អរុណសួស្តី។ - អានី៖ អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 483 00:26:23,165 --> 00:26:24,984 អ្វី? 484 00:26:25,084 --> 00:26:27,403 - TRACY: តើពេលនោះជាអ្វី? - WENDY: តើខ្ញុំអាចនិយាយអំពីវាបានទេ? 485 00:26:27,503 --> 00:26:28,696 ត្រាស៊ី៖ អំពីបងប្រុសរបស់អ្នក? 486 00:26:28,796 --> 00:26:31,573 WENDY: ដូច្នេះខ្ញុំមានអាយុ 11 ឆ្នាំ ហើយម៉ាក់ចេញទៅកន្លែងណា... 487 00:26:31,673 --> 00:26:35,077 ហើយប៉ានៅជាន់លើដូចជា ជួសជុលប្រឡាយទឹកភ្លៀងនៅលើដំបូល។ 488 00:26:35,177 --> 00:26:38,789 ហើយខ្ញុំនៅជាន់ក្រោមជាអ្នកមើលថែ Phillip ទារកដ៏អស់កល្ប ... 489 00:26:38,889 --> 00:26:40,040 ដូចជាតែងតែ ... 490 00:26:40,140 --> 00:26:45,004 នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងភ្លាមៗថាខ្ញុំមាន មករដូវរបស់ខ្ញុំជាលើកដំបូង។ 491 00:26:45,104 --> 00:26:49,174 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ 11 មែន​ទេ? ខ្ញុំ​រត់​ទៅ​ខាង​ក្រៅ​ហៅ​ប៉ា... 492 00:26:49,274 --> 00:26:52,052 ប៉ុន្តែគាត់ដូចជាប្រើឧបករណ៍ថាមពល ឬអ្វីមួយហើយមិនអាចឮខ្ញុំ។ 493 00:26:52,152 --> 00:26:55,264 ខ្ញុំចាប់យកកីឡាបេស្បល ស្មៅហើយបោះវាទៅគាត់។ 494 00:26:55,364 --> 00:26:57,224 ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មានន័យ ដើម្បីទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់។ 495 00:26:57,324 --> 00:27:00,269 ប៉ុន្តែដូចម្ដេចវាបានបុកគាត់ការ៉េ នៅខាងក្រោយក្បាល។ 496 00:27:00,369 --> 00:27:02,896 - គាត់ធ្លាក់ពីលើដំបូល។ - អូ ខ្ញុំចាំបានហើយ។ 497 00:27:02,996 --> 00:27:06,275 - ទាំងអស់៖ ហាហាហាហា។ - មិនអីទេ។ ដូច្នេះយើងទាំងអស់គ្នាអង្គុយនៅកៅអីខាងក្រោយ។ 498 00:27:06,375 --> 00:27:10,612 ឪពុកបើកឡានទៅមន្ទីរពេទ្យជាមួយ ក បាក់​ដៃ និង​មាន​ស្នាម​របួស​លើ​ថ្ងាស។ 499 00:27:10,712 --> 00:27:14,450 ហើយគិលានុបដ្ឋាយិកាមើលមកគាត់ ហើយនាងដូចជា "តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?" 500 00:27:14,550 --> 00:27:17,036 ហើយប៉ាគ្រាន់តែនិយាយថា "កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានមករដូវ" ។ 501 00:27:17,136 --> 00:27:18,245 [សើចទាំងអស់គ្នា] 502 00:27:18,345 --> 00:27:20,372 ហ៊ីឡារី៖ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់ Wendy ។ 503 00:27:20,472 --> 00:27:21,915 [ទូរសព្ទ​រោទ៍] 504 00:27:22,015 --> 00:27:24,752 - វាដូចជាឪពុករបស់អ្នកខ្លាំងណាស់។ - អូខ្ញុំសូមជំរាបសួរ។ 505 00:27:24,852 --> 00:27:27,379 - វាជាប្រពន្ធរបស់អ្នក។ តើអ្នកនឹងមិនយកវាទេ? - ខ្ញុំនឹងហៅនាងមកវិញ។ 506 00:27:27,479 --> 00:27:29,506 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់អ្នកផ្សេង រឿងអំពីវដ្តរបស់អ្នក? 507 00:27:29,606 --> 00:27:31,592 - នោះគឺជាការពេញចិត្តហ្វូងមនុស្សពិតប្រាកដ។ - ហាហា! 508 00:27:31,692 --> 00:27:35,054 អត់ទេ Wendy ទៅហើយ។ វាជាវេនរបស់អ្នក។ សូមជូនរឿងល្អៗអំពីអ្នក និងប៉ា។ 509 00:27:35,154 --> 00:27:37,639 អូ។ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ? ខ្ញុំកំពុងទទេ។ 510 00:27:37,739 --> 00:27:38,974 ប្រហែលជាត្រលប់មកខ្ញុំវិញហើយ។ 511 00:27:39,074 --> 00:27:42,278 អ្វី​ដែល​អ្នក​មិន​អាច​គិត​ថា​មួយ​ ការចងចាំតែមួយរបស់ឪពុកអ្នក? 512 00:27:43,745 --> 00:27:47,316 - មិនមែនពេលនេះទេ។ ទៅមុខ។ - អត់ទេ ខ្ញុំបានទៅរួចហើយ។ របស់ខ្ញុំគឺអស្ចារ្យណាស់។ 513 00:27:47,416 --> 00:27:49,777 ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ ជាមួយអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងរឿងនេះ៖ 514 00:27:49,877 --> 00:27:54,583 ប្រសិនបើអ្នកមិនយកពេលវេលាដើម្បីកាន់ទុក្ខឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ឪពុករបស់អ្នកនៅទីនេះ អ្នកនឹងសោកស្តាយវា។ 515 00:27:55,382 --> 00:27:56,617 [សំឡេងរោទ៍ទ្វារ] 516 00:27:56,717 --> 00:27:58,965 និងពេលវេលា shiva ។ 517 00:28:01,430 --> 00:28:03,791 - ហ៊ីឡារី៖ តើអ្នកចូលចិត្តសៀវភៅទេ? - បាទ។ 518 00:28:03,891 --> 00:28:05,542 មិនអីទេ។ ដល់អ្នក? 519 00:28:05,642 --> 00:28:07,344 នោះនឹងល្អឥតខ្ចោះ។ 520 00:28:07,936 --> 00:28:09,171 ឆ្កួតមែនទេ? 521 00:28:09,271 --> 00:28:11,473 - ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក។ - សូមអរគុណ។ 522 00:28:13,400 --> 00:28:14,510 - ស្ត្រី៖ សួស្តី Wendy ។ - សួស្តី។ 523 00:28:14,610 --> 00:28:16,812 [ទូរសព្ទ​រោទ៍] 524 00:28:19,781 --> 00:28:21,892 - ញ៉ាំកាហ្វេខ្លះ។ - ទេ អរគុណ។ ខ្ញុំមិនចង់បានទេ។ 525 00:28:21,992 --> 00:28:24,019 - អ្នកចង់បានកាហ្វេនេះ។ - វាមិនមែនសូម្បីតែកាហ្វេ។ 526 00:28:24,119 --> 00:28:26,355 - តើនោះជាអ្វី? - វាជា schnapps របស់ឪពុក។ ខ្ញុំបានវាយឆ្មក់របារ។ 527 00:28:26,455 --> 00:28:28,690 ទេ អរគុណ។ យកវាចេញ នៃមុខរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកស្រវឹងទេ? 528 00:28:28,790 --> 00:28:30,359 - កុំវិនិច្ឆ័យខ្ញុំ។ - ខ្ញុំមិនវិនិច្ឆ័យអ្នកទេ។ 529 00:28:30,459 --> 00:28:31,527 [ទូរសព្ទ​រោទ៍] 530 00:28:31,627 --> 00:28:34,530 JUDD៖ ល្អណាស់។ អ្នកពិតជាមិនមែនទេ។ ផឹកច្រើនណាស់មែនទេ? ល្អសម្រាប់អ្នក។ 531 00:28:34,630 --> 00:28:37,533 - អូព្រះអើយតើអ្នកគ្រាន់តែហៅទេ? - អត់ទេ គ្រាន់តែញាត់ចេញ។ សូម? 532 00:28:37,633 --> 00:28:40,702 នេះគឺឆ្កួតគ្រប់គ្រាន់ដោយគ្មានអ្នក។ រក្សាការលែងលះរបស់អ្នកជាសម្ងាត់។ 533 00:28:40,802 --> 00:28:45,040 - សូមស្ងាត់។ ម្ដាយ​នៅ​ក្បែរ​ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំនៅស្ងៀម។ នោះហើយជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើច។ 534 00:28:45,140 --> 00:28:48,544 - អ្នកទើបតែលឺខ្លាំងជាង។ ម្តាយនៅក្បែរខ្ញុំ។ - បើ​អ្នក​មិន​អាច​ប្រាប់​គ្រួសារ​អ្នក​បាន​តើ​អ្នក​ណា​? 535 00:28:48,644 --> 00:28:52,089 - ខ្ញុំពិតជាចង់ប្រាប់អ្នកផ្សេង។ - នោះ​គឺ​ជា​ការ​ឈ្លើយ។ 536 00:28:52,189 --> 00:28:55,217 - ម៉េច​មិន​ឡើង​ទៅ​លើ​ផ្ទះ​ដេក? - ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះទៀតទេ។ 537 00:28:55,317 --> 00:28:58,178 ព្រោះ​នេះ​ជា​កំណត់ត្រា​ថ្មី​មួយ​រួច​ទៅ​ហើយ។ សម្រាប់ខ្ញុំបិទមាត់។ 538 00:28:58,278 --> 00:29:00,347 អើយស្រីស្រវឹង ម៉េចមិនបិទមុខ? 539 00:29:00,447 --> 00:29:04,226 វាកំពុងតែលូតលាស់នៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំដូចជាខ្លាញ់នេះ។ ដុំសាច់ដុះរោម។ ខ្ញុំត្រូវការឱ្យវាចេញ។ 540 00:29:04,326 --> 00:29:06,812 - ធ្ងន់ធ្ងរដាក់ចុះ។ - អ្នកតានតឹង និងកើតទុក្ខ។ 541 00:29:06,912 --> 00:29:10,649 - អ្នកកំពុងដើរជុំវិញដូចជាគ្រាប់បែកគូស។ - ធ្វើឱ្យពាក្យឈប់ចេញពីមាត់របស់អ្នក។ 542 00:29:10,749 --> 00:29:14,611 មនុស្សសួរខ្ញុំថា "តើ Judd មានរឿងអី?" ខ្ញុំត្រូវតែដូចជា "ខ្ញុំមិនដឹង" ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង។ 543 00:29:14,711 --> 00:29:17,948 - ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​ស្អប់​អ្នក​ខ្លាំង​ប៉ុណ្ណា​ឥឡូវ​នេះ​។ - ស្តាប់ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ 544 00:29:18,048 --> 00:29:20,909 - អ្នកប្រាប់ពួកគេឬខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេ។ - សូមដកដៃចេញពីខ្ញុំ។ 545 00:29:21,009 --> 00:29:22,411 ខ្ញុំនឹងច្របាច់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងដាល់អ្នក។ 546 00:29:22,511 --> 00:29:25,080 APPLEBAUM: Judd នៅឯណា ប្រពន្ធ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​របស់​អ្នក​? 547 00:29:25,180 --> 00:29:27,624 នាងបានទៅ។ ឃ្វីនបានទៅ។ វាចប់ហើយ។ 548 00:29:27,724 --> 00:29:30,085 វាមានភាពស្មុគស្មាញបន្តិច។ ឬប្រហែលជាវាមិនមែនទេ។ 549 00:29:30,185 --> 00:29:33,964 នាងកំពុងដេកជាមួយចៅហ្វាយខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ដើរ​ទៅ​រក​ពួក​គេ​រួម​ភេទ​លើ​គ្រែ​របស់​ខ្ញុំ។ 550 00:29:34,064 --> 00:29:36,884 ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាវាមិនស្មុគស្មាញទេ។ វាសាមញ្ញ។ 551 00:29:36,984 --> 00:29:40,233 ខ្ញុំ​លែង​លះ​លា​ស្រី​សំផឹង។ 552 00:29:41,280 --> 00:29:42,598 [SIGHS] 553 00:29:42,698 --> 00:29:44,866 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេលោកស្រី Applebaum? 554 00:29:46,368 --> 00:29:47,477 - សុខសប្បាយទេ? - WENDY: បាទ។ 555 00:29:47,577 --> 00:29:48,903 សូមអរគុណ។ 556 00:29:54,501 --> 00:29:56,954 ឆេលស៊ី៖ អ្នក​ឈប់​ហើយ។ បញ្ឈប់វា។ 557 00:29:57,379 --> 00:29:58,864 ហា ហា។ ព្រះអើយ! 558 00:29:58,964 --> 00:30:01,258 អ្នកដូចជាបុរសលេងប៉ាហី។ 559 00:30:01,508 --> 00:30:02,784 WENDY : មិនអីទេ នៅទីនោះ? 560 00:30:02,884 --> 00:30:05,495 ត្រាស៊ី៖ បាទ។ ខ្ញុំយល់ថាអ្វី នេះត្រូវតែមើលទៅដូចអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 561 00:30:05,595 --> 00:30:07,623 ខ្ញុំមានន័យថា នេះត្រូវបានគេសន្មត់ថា ធ្វើ​ជា​អ្នក​ចេះ​ដឹង? 562 00:30:07,723 --> 00:30:10,472 ក្មេងជាង ចូល ចេញ ដើរទៅមុខ។ 563 00:30:11,059 --> 00:30:14,463 -មនុស្សប្រុសសមគួរធុញណាស់ដឹងទេ? - ខ្ញុំដឹង។ 564 00:30:14,563 --> 00:30:15,797 និងការខកចិត្ត។ 565 00:30:15,897 --> 00:30:19,226 ហើយ Phillip នៅរស់ ហើយក្នុងពេលនេះ... 566 00:30:20,319 --> 00:30:22,304 ហើយវាមិនត្រូវបានគេសន្មត់ថាទេ។ ដើម្បីប្រែទៅជាអ្វីទាំងអស់។ 567 00:30:22,404 --> 00:30:24,598 [CHELSEA GIGGLES និង PHILLIP និយាយដោយមិនដឹងខ្លួន] 568 00:30:24,698 --> 00:30:28,143 - ខ្ញុំមានន័យថាមើលគាត់។ គាត់ជាមនុស្សល្ងង់។ - បាទ។ 569 00:30:28,243 --> 00:30:31,743 ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ ដែលលង់ស្រលាញ់គាត់ដូច្នេះ... 570 00:30:33,415 --> 00:30:34,816 កុំបារម្ភ Chelsea ។ 571 00:30:34,916 --> 00:30:37,945 អតីត​មិត្ត​ស្រី​ដែល​មាន​ចរិត​អាក្រក់​របស់ Phillip គឺ​មួយ​ខ្ទង់។ 572 00:30:38,045 --> 00:30:40,489 តើពួកគេទាំងអស់គ្នាត្រូវមើលទៅដូចនោះទេ។ ម៉ូដែល Victoria's Secret? 573 00:30:40,589 --> 00:30:43,825 - នាងមិនក្តៅទេ។ - អូ មក។ ខ្ញុំនឹងធ្វើនាង។ 574 00:30:43,925 --> 00:30:47,720 បាទ។ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយនោះទេ។ នៅចំពោះមុខបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 575 00:30:49,181 --> 00:30:50,382 [SIGHS] 576 00:30:52,768 --> 00:30:56,893 អ្នកនៅទីនោះ។ ហេ។ ចង់បានជំនួយទេ? 577 00:30:58,440 --> 00:31:00,008 អាណិត Quinn ណាស់ 578 00:31:00,108 --> 00:31:03,845 បាទ។ ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ ប្រាប់អ្នកឱ្យបានឆាប់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 579 00:31:03,945 --> 00:31:07,432 តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ យើងបានប្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ 580 00:31:07,532 --> 00:31:10,155 ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​ទាំង​ពីរ​មិន​បាន​អនុវត្ត។ 581 00:31:12,120 --> 00:31:14,118 ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។ 582 00:31:14,748 --> 00:31:17,952 ខ្ញុំទទួលបាននេះ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើនៅសល់។ អ្នកចូលគេង។ 583 00:31:19,294 --> 00:31:22,168 - ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកកូនប្រុស។ - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 584 00:31:23,673 --> 00:31:25,875 [ទូរសព្ទ​រោទ៍] 585 00:31:27,636 --> 00:31:28,704 សួស្តី? 586 00:31:28,804 --> 00:31:31,957 ភីលីព [ទូរស័ព្ទ]៖ យើងនៅក្នុងឡានរបស់ប៉ូល។ មក យើង​កំពុង​តែ​រត់​សម្រាប់​វា។ 587 00:31:32,057 --> 00:31:34,259 [ "បុរសល្អ" របស់ Pearl JAM លេងលើអ្នកនិយាយ] 588 00:31:34,601 --> 00:31:36,003 ព្រះយេស៊ូវ។ 589 00:31:36,103 --> 00:31:38,505 កូនប្រុស កន្លែងនេះមិនមានទេ។ ផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ ហ៎? 590 00:31:38,605 --> 00:31:41,103 ហេតុអ្វីបានជារញ៉េរញ៉ៃជាមួយភាពល្អឥតខ្ចោះ? 591 00:31:42,818 --> 00:31:44,395 - យូឌី៖ សួស្តី។ - ហេ។ ហា ហា។ 592 00:31:45,320 --> 00:31:46,763 គេអោយអ្នកចេញមែនទេ? 593 00:31:46,863 --> 00:31:50,225 - អូ ការ jailbreak បន្តិចទៀតនោះ តាមពិតទៅ។ - PENNY: ខ្ញុំភ្នាល់។ 594 00:31:50,325 --> 00:31:54,396 ខ្ញុំចង់អញ្ជើញអ្នកឱ្យមកចូលរួមជាមួយយើង ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា នោះប្រហែលជាកំហុសដ៏ធំមួយ ដូច្នេះ... 595 00:31:54,496 --> 00:31:56,898 - អូ។ អញ្ចឹងឥឡូវខ្ញុំត្រូវមក។ - អ្នកមិនមែនទេ។ ពិត។ 596 00:31:56,998 --> 00:31:59,693 ផេននី។ ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក។ មិនអីទេ។ បុរស​អ្នក​នៅ​ចាំ Penny ។ 597 00:31:59,793 --> 00:32:03,071 ហេ អ្នក​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​និយាយ ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ណាស់​ដែល​បាន​ឮ​អំពី Mort ។ 598 00:32:03,171 --> 00:32:04,906 Penny Moore? អីយ៉ា។ 599 00:32:05,006 --> 00:32:07,075 - អ្នកមិនទាន់រស់នៅទីនេះទេ។ - ខ្ញុំធ្វើ។ 600 00:32:07,175 --> 00:32:09,036 - អ្នកធ្វើ? - ពេលខ្លះអ្នកអាក្រក់ជាងម៉ាក់។ 601 00:32:09,136 --> 00:32:11,580 - នោះមិនត្រូវបានគេហៅសម្រាប់។ - អ្នកគួរតែស្តាប់ខ្លួនឯង។ 602 00:32:11,680 --> 00:32:13,540 អ្នកគួរតែមើលខ្លួនឯង។ ចុះរឿងហ្នឹង? 603 00:32:13,640 --> 00:32:15,709 តើខ្ញុំអាចទទួលបានស្រាបៀរសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា? អ្នកណាខ្លះចង់បានស្រាបៀរ? 604 00:32:15,809 --> 00:32:18,011 - ឆ្ពោះទៅមុខអ្នក។ - យូឌី៖ ឯងធ្វើអីហ្នឹង? 605 00:32:18,603 --> 00:32:21,089 - ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានស្រាបៀរ Phillip ។ - ពួកគេអស់ហើយ។ 606 00:32:21,189 --> 00:32:24,718 នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ យើងទាំងអស់គ្នា។ ខ្ញុំអត់ទេ។ ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​មិន​ធ្វើ​នេះ​កាន់​តែ​ញឹកញាប់។ 607 00:32:24,818 --> 00:32:26,303 យើងមិនចូលចិត្តគ្នាខ្លាំងណាស់។ 608 00:32:26,403 --> 00:32:29,556 ខ្ញុំមិនដែលមានឱកាសទៅផឹកស្រាទេ។ ជាមួយបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ។ និងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 609 00:32:29,656 --> 00:32:31,933 ដល់ពេលខ្ញុំអាចផឹកបាន អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ទៅ​ហើយ។ 610 00:32:32,033 --> 00:32:34,770 - នេះគឺជាពេលវេលាដ៏ធំមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។ ដល់គ្រួសារខ្ញុំ។ - យូឌី៖ ជយោ។ 611 00:32:34,870 --> 00:32:36,772 - ហើយចំពោះប៉ា។ - ទៅប៉ា។ 612 00:32:36,872 --> 00:32:38,440 - ទៅប៉ា។ - ទៅប៉ា។ 613 00:32:38,540 --> 00:32:42,244 - មានតែពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។ - បាទ។ Judd ថែរក្សា Judd ។ 614 00:32:42,711 --> 00:32:43,820 នោះជារឿងដ៏អាក្រក់។ 615 00:32:43,920 --> 00:32:46,823 - អញ្ចឹងរឿងនេះជាមួយឃ្វីន ... ? - អញ្ចឹង យើងនឹងមិនពិភាក្សារឿងនោះទេ។ 616 00:32:46,923 --> 00:32:48,408 - តើយើងអាច? - ទេ យើងមិនអាចទេ។ 617 00:32:48,508 --> 00:32:52,120 - យើងបានពិភាក្សាវាជាមួយសង្កាត់ទាំងមូល។ - យើងបានធ្វើ។ សូមអរគុណដល់អ្នក។ សូមសរសើរ។ 618 00:32:52,220 --> 00:32:54,664 - សង្កាត់ទាំងមូល? - សង្កាត់ទាំងមូលដឹង។ 619 00:32:54,764 --> 00:32:57,334 វាអាក្រក់ណាស់។ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកជា ស្រមៃ, គុណវា។ 620 00:32:57,434 --> 00:33:00,796 - សូមអញ្ជើញមក អ្នកត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យវាចេញ។ - អ្នកត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យវាចេញ។ 621 00:33:00,896 --> 00:33:03,632 - ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ចេញវាចោល។ - យើងមិនចាំបាច់និយាយអំពីវាទៀតទេ។ 622 00:33:03,732 --> 00:33:04,841 [សំឡេងរោទិ៍ទូរសព្ទ] 623 00:33:04,941 --> 00:33:07,219 ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេថាហេតុអ្វីបានជានាង កំពុង fucking Wade Beaufart ។ 624 00:33:07,319 --> 00:33:09,054 - ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។ - ភីលីព៖ នាំខ្ញុំឆ្លងកាត់នោះ។ 625 00:33:09,154 --> 00:33:11,848 - ទេ យើងនៅ Walker's ។ - សូមអ្នកចង់ពិភាក្សាអ្វីទៀត... 626 00:33:11,948 --> 00:33:14,643 ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ យើងទើបតែទទួលបាន នៅទីនេះដូចដប់នាទីមុន។ 627 00:33:14,743 --> 00:33:17,854 មើល អ្នកត្រូវស្ងប់ស្ងាត់។ ស្ងប់ស្ងាត់។ ស្ងប់ស្ងាត់។ 628 00:33:17,954 --> 00:33:19,747 ខ្ញុំកំពុងមកផ្ទះ។ ខ្ញុំកំពុងមកផ្ទះ។ 629 00:33:21,708 --> 00:33:23,485 - ខ្ញុំត្រូវទៅរួមភេទ។ - អូ។ 630 00:33:23,585 --> 00:33:27,114 - នៅក្នុងវប្បធម៌មួយចំនួន មនុស្សពិតជាចូលចិត្តការរួមភេទ។ - មែនហើយមិនមែននៅពេលដែលវាស្ថិតនៅក្នុងកាលវិភាគទេ។ 631 00:33:27,214 --> 00:33:29,991 មក អានី ក្តៅៗ មិនក្តៅដូច ដូចពេលដែលនាងណាត់ជួប Judd ប៉ុន្តែ... 632 00:33:30,091 --> 00:33:31,993 - ម៉េចមិនបិទមាត់? - នេះយើងទៅ។ 633 00:33:32,093 --> 00:33:33,829 - យើងមិនធ្វើបែបនេះទៀតទេ។ - "ម្តងទៀត"? 634 00:33:33,929 --> 00:33:36,373 Judd បានណាត់ជួបនាងប្រាំមួយខែ។ ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយនាងប្រាំមួយឆ្នាំ។ 635 00:33:36,473 --> 00:33:38,875 តើអ្នកនឹងនៅចំណុចណា ឈប់ធ្វើជាមនុស្សល្ងង់? 636 00:33:38,975 --> 00:33:42,671 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែលជានៅពេលនោះ។ វាបញ្ឈប់ការក្លែងបន្លំពីអ្នក។ 637 00:33:42,771 --> 00:33:44,631 តាមពិតទៅវាដូចជាប្រាំបួនខែ។ 638 00:33:44,731 --> 00:33:47,309 - ព្រះយេស៊ូវ Judd ។ - អ្នកមិនដែលភ្លេចអ្នកដំបូងឡើយ។ 639 00:33:49,986 --> 00:33:52,655 ខ្ញុំមានប្រហែលគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ពីអ្នកថ្ងៃនេះ Phillip ។ 640 00:33:54,199 --> 00:33:55,696 នោះជាយុត្តិធម៌។ 641 00:33:58,828 --> 00:34:01,356 - មិនអីទេ។ - ផេននី។ 642 00:34:01,456 --> 00:34:03,158 ទៅថែរក្សាអាជីវកម្ម។ 643 00:34:03,416 --> 00:34:06,528 - អ្នកជាមនុស្សល្ងង់។ ធ្ងន់ធ្ងរ។ ក្រៅតារាង។ - តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? 644 00:34:06,628 --> 00:34:08,155 - WENDY: លាហើយ Penny ។ - លា។ 645 00:34:08,255 --> 00:34:10,198 - អេ។ - យើងនឹងជិះកាប៊ីន។ ឬដើរ។ 646 00:34:10,298 --> 00:34:11,700 ប្រាំពីរថ្ងៃមែនទេ? 647 00:34:11,800 --> 00:34:13,952 - ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា។ - ផេននី៖ ហាហា។ 648 00:34:14,052 --> 00:34:17,539 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្នក​មាន​គ្នា​ទេ​ មានបញ្ហាអ្វី ហើយខ្ញុំគិតថាវាអស្ចារ្យណាស់។ 649 00:34:17,639 --> 00:34:19,332 ខ្ញុំជាកូនតែមួយ ដូច្នេះ... 650 00:34:19,432 --> 00:34:21,835 - ស្តាប់ទៅល្អណាស់។ – ផេននី៖ ហាហា។ 651 00:34:21,935 --> 00:34:23,545 JUDD៖ ស្តាប់​ទៅ​មិន​ល្អ​ទេ? 652 00:34:23,645 --> 00:34:25,062 បាទ។ 653 00:34:33,113 --> 00:34:34,690 - អូ។ ជំរាបសួរ។ - អូព្រះ។ 654 00:34:34,906 --> 00:34:36,725 ខ្ញុំគួរតែស្គាល់អ្នក។ នឹងត្រូវចេញនៅទីនេះ។ 655 00:34:36,825 --> 00:34:39,699 ចេញមកទីនេះ។ ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយ។ 656 00:34:40,537 --> 00:34:43,581 - អ្នកនឹងចូលចិត្តវា។ វាគឺអំពីអ្នក។ - ខ្ញុំចូលចិត្តវាប្រសើរជាង។ 657 00:34:44,958 --> 00:34:47,402 ខ្ញុំគួរតែចេញមកនៅទីនេះ ហើយរុញអ្នកចេញពីដំបូល។ 658 00:34:47,502 --> 00:34:48,737 [WENDY សើចចំអក] 659 00:34:48,837 --> 00:34:50,405 មកទីនេះជីតា។ 660 00:34:50,505 --> 00:34:53,549 - ធ្លាប់ងាយស្រួលជាង។ - ហេ។ 661 00:34:54,342 --> 00:34:56,745 ទេ អរគុណ។ អ្នកក៏រួចរាល់ដែរ។ 662 00:34:56,845 --> 00:34:59,956 - វានឹងក្លាយជា Penny Moore ។ វាអស្ចារ្យណាស់។ - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 663 00:35:00,056 --> 00:35:03,168 មនុស្សដែលអ្នកគេងជាមួយមុន។ អ្នកត្រលប់មកវិញជាមួយ Quinn ។ 664 00:35:03,268 --> 00:35:06,213 នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​យល់​ឃើញ? ខ្ញុំមិនដេកជាមួយ Penny ទេ។ 665 00:35:06,313 --> 00:35:10,800 ខ្ញុំចង់មានន័យថា វាជាប្រភេទកំណាព្យ បើអ្នក គិតអំពីរបៀបដែលនាងឆ្កួតអំពីអ្នក។ 666 00:35:10,900 --> 00:35:12,928 នាងនៅក្មេង។ វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​។ 667 00:35:13,028 --> 00:35:16,431 Penny ស្រលាញ់អ្នក។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ស្រឡាញ់​អានី។ 668 00:35:16,531 --> 00:35:19,768 រហូតដល់អ្នកបានជួប Quinn ។ បន្ទាប់មកអ្នក។ រៀបការជាមួយ Quinn ហើយនាងបានចាកចេញពីអ្នក។ 669 00:35:19,868 --> 00:35:23,313 ហើយអានីបានរៀបការជាមួយប៉ូល។ ហើយនោះគឺជាសិរីរុងរឿងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ 670 00:35:23,413 --> 00:35:26,942 យើងចង់បានរបស់ដែលយើងមិនអាចមាន ហើយ​យើង​ច្របូកច្របល់​លើ​អ្វី​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន។ 671 00:35:27,042 --> 00:35:29,210 លាងជម្រះហើយធ្វើម្តងទៀត។ 672 00:35:30,086 --> 00:35:33,881 - មែនហើយអ្នកចូលចិត្ត Horry ។ - ហើយគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ 673 00:35:34,299 --> 00:35:39,756 ដូច្នេះ ពិតណាស់ ជីវិតត្រូវតែមាន ចំហុយចោលលើកន្លែងនោះ។ 674 00:35:43,433 --> 00:35:46,432 ហើយអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិតថាខ្ញុំ វិលវិញជាមួយឃ្វីនទេ? 675 00:35:47,437 --> 00:35:50,766 ការលែងលះមានភាពស្មុគស្មាញ។ ការចាប់ផ្តើមឡើងវិញគឺស្មុគស្មាញ។ 676 00:35:51,066 --> 00:35:53,468 ហើយអ្នកកុំធ្វើឱ្យស្មុគស្មាញ Judd ។ អ្នកមិនដែលមាន។ 677 00:35:53,568 --> 00:35:55,136 កុហក។ តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 678 00:35:55,236 --> 00:35:59,307 អ្នកបានធ្វើផែនទីពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។ ចេញតាំងពីអ្នកអាយុ 12 ឆ្នាំ។ 679 00:35:59,407 --> 00:36:02,310 ជាមួយប្រពន្ធស្អាត និង ផ្ទះល្វែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់អ្នក។ 680 00:36:02,410 --> 00:36:04,854 នោះ​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​ដែល​អ្នក​ដឹង​? គ្មាន muss, គ្មាន fuss ។ 681 00:36:04,954 --> 00:36:07,983 ហើយដូច្នេះអ្នកនឹងដេកជាមួយ Penny ដូច្នេះអ្នកអាចអភ័យទោស Quinn ... 682 00:36:08,083 --> 00:36:12,629 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងត្រលប់មកតាមផ្លូវវិញកាន់តែច្រើន បានធ្វើដំណើរហើយធ្វើពុតថាអ្នកមិនដែលចុះ។ 683 00:36:15,840 --> 00:36:18,159 រីករាយដែលអ្នកយល់គ្រប់យ៉ាង។ 684 00:36:18,259 --> 00:36:20,336 វាជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។ 685 00:36:54,921 --> 00:36:57,123 [BARRY និង WENDY ស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន] 686 00:37:08,393 --> 00:37:10,345 [ស្រែក​ឈប់] 687 00:37:18,403 --> 00:37:20,605 [ការរត់ទឹក] 688 00:37:26,494 --> 00:37:30,164 JUDD៖ អត់ទេ មក។ ធ្ងន់ធ្ងរ? 689 00:37:30,999 --> 00:37:32,371 សួស្តី? 690 00:37:33,668 --> 00:37:35,870 [ជំហានដើរជិត] 691 00:37:38,047 --> 00:37:40,909 ហេ។ សូមទោស ខ្ញុំកំពុងផ្លុំសក់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានផ្លុំហ្វុយស៊ីប។ 692 00:37:41,009 --> 00:37:44,204 ទេ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ ប៉ារបស់ខ្ញុំ ទទូចឱ្យធ្វើខ្សែភ្លើងដោយខ្លួនឯង។ 693 00:37:44,304 --> 00:37:48,554 តាមពិតគាត់ចង់ក្លាយជា ឆក់​ជាង​បង់​ឱ្យ​អ្នក​មាន​អាជ្ញាប័ណ្ណ។ 694 00:37:49,142 --> 00:37:50,752 ឱព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! 695 00:37:50,852 --> 00:37:52,921 - សុខសប្បាយទេ? ហា-ហា-ហា។ - មិនមែនម្នាក់នោះទេ។ 696 00:37:53,021 --> 00:37:55,349 ចុះម្នាក់នេះវិញ? 697 00:37:55,482 --> 00:37:56,758 បាទ។ 698 00:37:56,858 --> 00:37:59,928 - មិនអីទេ។ ទទួលបានវាជាពីរ។ - រត់ក្នុងគ្រួសារ។ 699 00:38:00,028 --> 00:38:01,888 ត្រលប់ទៅថ្ងៃរបស់អ្នក។ 700 00:38:01,988 --> 00:38:03,656 ធ្វើបានល្អ។ 701 00:38:04,866 --> 00:38:07,160 ឆ្កួត​ណាស់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​មក​វិញ។ នៅ​ផ្ទះ​នេះ​ទៀត​ទេ? 702 00:38:07,535 --> 00:38:09,604 - អីយ៉ា។ - តើអ្នកបានអ្វីនៅទីនោះ? 703 00:38:09,704 --> 00:38:10,772 អូ នេះ​គឺ​អ៊ំ​របស់​ខ្ញុំ... 704 00:38:10,872 --> 00:38:13,900 - មានរឿងចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ? -បាទ ខ្ញុំជាអ្នកញៀនថ្នាំ។ ហា ហា។ 705 00:38:14,000 --> 00:38:16,236 អានី កំសត់។ នោះសម្រាប់ទារក? 706 00:38:16,336 --> 00:38:19,085 វាជាថ្នាំពន្យារកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះ​វា​ជា​ការ​សប្បាយ។ 707 00:38:19,214 --> 00:38:21,991 - សុំទោសដែលអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់វា។ - អូ វាអស្ចារ្យណាស់។ 708 00:38:22,091 --> 00:38:25,912 - ម-ម។ - ដូច្នេះកុំតានតឹងក្នុងវិធីណាមួយសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍។ 709 00:38:26,012 --> 00:38:29,591 - ម. សូមសំណាងល្អ។ - បាទ។ នៅទីនេះសង្ឃឹម។ 710 00:38:39,400 --> 00:38:41,803 ខូល៖ ប៊ូម ប៊ូម ប៊ូម។ 711 00:38:41,903 --> 00:38:44,180 ខ្ញុំបានបំបែកពួកគេ។ 712 00:38:44,280 --> 00:38:46,307 - ត្រាស៊ី៖ មក។ - ភីលីព៖ កុំ​ឲ្យ​រឿង​នេះ​មក​ខ្ញុំ។ 713 00:38:46,407 --> 00:38:49,978 ត្រាស៊ី៖ អ្នកកំពុងអង្គុយចែចង់ជាមួយ នាងនៅចំពោះមុខខ្ញុំ នៅចំពោះមុខគ្រួសាររបស់អ្នក។ 714 00:38:50,078 --> 00:38:52,313 ភីលីព៖ វាជាមិត្តពីរនាក់ មានការសន្ទនា។ 715 00:38:52,413 --> 00:38:53,982 ត្រាស៊ី៖ នោះជាចម្លើយត្រឹមត្រូវរបស់អ្នក? 716 00:38:54,082 --> 00:38:56,151 ជាការប្រសើរណាស់, ជាក់ស្តែងខ្ញុំជា asshole ដែលមិនអាចលោះបាន។ 717 00:38:56,251 --> 00:39:00,613 ហ្វីលីព សូមប្រាប់ខ្ញុំ និងកូនគថ្លង់របស់ខ្ញុំ តើអ្នកអាចល្បួងអ្នកព្យាបាលរបស់អ្នកដោយរបៀបណា? 718 00:39:00,713 --> 00:39:03,074 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ Phillip? - ធ្វើអី ម៉ាក់? 719 00:39:03,174 --> 00:39:05,702 - ណាត់ជួបម្តាយរបស់អ្នក។ - Fuck off, Wendy ។ 720 00:39:05,802 --> 00:39:07,120 - WENDY: ឈ្លើយ។ - សុំទោស។ 721 00:39:07,220 --> 00:39:10,081 - មែនហើយ ខ្ញុំគិតថា Tracy គួរឱ្យស្រឡាញ់។ - សូមអរគុណ។ 722 00:39:10,181 --> 00:39:11,833 នាងជិតអាយុរបស់ខ្ញុំជាងអ្នក។ 723 00:39:11,933 --> 00:39:14,335 ខ្ញុំមិនក្មេងដូចអ្នកចូលចិត្តទេ។ គិត ហើយអ្នកក៏មិនមែនជាអ្នកដែរ។ 724 00:39:14,435 --> 00:39:15,754 - ហេ។ - ហេ។ 725 00:39:15,854 --> 00:39:19,007 មិនមានកំណែនេះទេ។ សេណារីយ៉ូដែលមិនបញ្ចប់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ 726 00:39:19,107 --> 00:39:21,593 - ការសន្ទនាបែបនេះ? - ដែលបញ្ចប់នៅពេលនេះ។ 727 00:39:21,693 --> 00:39:23,970 - នៅពីក្រោយអ្នក។ - HILARY: អ្នកមិនអាចចាកចេញពីផ្ទះនេះបានទេ។ 728 00:39:24,070 --> 00:39:25,305 យើងកំពុងអង្គុយស៊ីវ៉ា។ 729 00:39:25,405 --> 00:39:28,905 ម៉ាក់អ្នកកំពុងអង្គុយដូចគ្នា។ កន្លែងដែលយើងដាក់ដើមឈើណូអែលរបស់យើង។ 730 00:39:30,243 --> 00:39:31,603 JUDD៖ អូ៎ វា​ជា​ឡាន​លឿន។ 731 00:39:31,703 --> 00:39:33,855 - ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។ - ថាយើងនឹងស្លាប់? 732 00:39:33,955 --> 00:39:36,908 ថា​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ហើយ​ថា​ Tracy អ្នកមាន ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅជាមួយនាង។ 733 00:39:37,250 --> 00:39:38,918 ស៊ី។ ហ្វីលីព។ 734 00:39:40,253 --> 00:39:41,500 [ស្នែង HONKS] 735 00:39:41,754 --> 00:39:43,656 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅជាមួយនាង? 736 00:39:43,756 --> 00:39:45,033 អ្នកដឹងទេ ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់នាង។ 737 00:39:45,133 --> 00:39:47,410 ថ្នាក់ស្ត្រីប្រសើរជាង ជួយខ្ញុំឱ្យធំឡើងបន្តិច។ 738 00:39:47,510 --> 00:39:48,912 តើអ្នកកំពុងប្រើនាងសម្រាប់ថ្នាក់របស់នាងទេ? 739 00:39:49,012 --> 00:39:51,206 ខ្ញុំមិនប្រើនាងទេ។ ច្រើនជាងនាងកំពុងប្រើខ្ញុំ។ 740 00:39:51,306 --> 00:39:54,375 ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាស្នេហាទេឬ? មនុស្សពីរនាក់ តើនរណាជាអ្នកបំពេញតម្រូវការនៅក្នុងគ្នា? 741 00:39:54,475 --> 00:39:56,920 បន្ថយល្បឿន។ សូម។ ហ្វីលីព។ សូមអញ្ជើញមក។ 742 00:39:57,020 --> 00:40:00,340 ហេ។ ហេ។ បន្ថយល្បឿន។ លឿនពេក។ នេះមិនមែនជាប្រដាប់ក្មេងលេងទេ។ 743 00:40:00,440 --> 00:40:02,133 - តើអ្នកចង់បើកបរទេ? - បាទខ្ញុំចង់បើកបរ។ 744 00:40:02,233 --> 00:40:05,053 ទាញពីលើ។ ហ្វ្រាំង។ 745 00:40:05,153 --> 00:40:06,971 នោះជាការសមហេតុសមផល។ សូមអរគុណ។ 746 00:40:07,071 --> 00:40:09,849 - Fucking bullshit ។ - ជួបគ្នាមួយម៉ោងទៀត។ 747 00:40:09,949 --> 00:40:12,527 ហេហេហេ! 748 00:40:12,994 --> 00:40:16,414 - ហ្វីលីព! - ភីលីព៖ ប្រាប់ Penny ថាខ្ញុំជំរាបសួរ! 749 00:40:22,587 --> 00:40:24,380 [ជាងអ្នកនិយាយ] ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 750 00:40:25,673 --> 00:40:28,217 ដែលយើងអាចហោះហើរបាន។ 751 00:40:29,510 --> 00:40:32,304 ព្រោះយើងទាំងអស់គ្នាមានស្លាប 752 00:40:33,056 --> 00:40:38,137 ប៉ុន្តែ​យើង​ខ្លះ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុអ្វី​ទេ។ 753 00:40:40,647 --> 00:40:42,815 ខ្ញុំកំពុងឈរ 754 00:40:43,358 --> 00:40:44,559 ហេ។ 755 00:40:45,693 --> 00:40:47,387 ចាប់យកស្គីខ្លះពី បន្ទប់ជួល។ 756 00:40:47,487 --> 00:40:50,348 អត់ទេ ខ្ញុំមិនបានគ្រោងទុកទេ។ នៅលើការជិះស្គីនៅថ្ងៃនេះ។ 757 00:40:50,448 --> 00:40:52,892 ខ្ញុំមិនមានគម្រោងធ្វើទេ។ ទម្លាប់នោះនៅចំពោះមុខអ្នក... 758 00:40:52,992 --> 00:40:55,436 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ថ្ងៃ​មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត។ ផែនការសម្រាប់យើងទាំងពីរ។ 759 00:40:55,536 --> 00:40:57,397 - កុំបោះវាចោល។ - ទៅជាមួយ។ 760 00:40:57,497 --> 00:40:58,731 ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង ... 761 00:40:58,831 --> 00:41:01,776 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនអាចទៅដល់នោះទេ។ ខ្ញុំនឹងមើល។ 762 00:41:01,876 --> 00:41:03,077 មក។ 763 00:41:03,670 --> 00:41:05,372 មិនអីទេ។ 764 00:41:14,597 --> 00:41:19,394 មិនអីទេ។ ស្នាក់នៅក្នុងឡាន ហ្វីលីព។ ស្នាក់នៅក្នុងឡាន។ 765 00:41:20,311 --> 00:41:23,515 [ម៉ោងក្រោយម៉ោង" របស់ CYNDI LAUPER លេងលើអ្នកនិយាយ] 766 00:41:24,983 --> 00:41:26,634 អីយ៉ា។ 767 00:41:26,734 --> 00:41:28,607 ល្អណាស់។ 768 00:41:29,654 --> 00:41:32,265 - ពន្លឺអារម្មណ៍តិចតួចមែនទេ? - តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? 769 00:41:32,365 --> 00:41:36,311 - អ្នកអាចជិះស្គីបានមែនទេ? - ជាការពិតណាស់ខ្ញុំអាចជិះស្គី។ បាទ។ 770 00:41:36,411 --> 00:41:38,229 - អូ អត់ទេ។ អូ។ - អេ! 771 00:41:38,329 --> 00:41:39,480 អូ វាឈឺណាស់។ 772 00:41:39,580 --> 00:41:42,317 - សុខសប្បាយទេ? - អូ។ ខ្ញុំភ្លេចថានេះសប្បាយប៉ុណ្ណា 773 00:41:42,417 --> 00:41:45,120 - អូ។ - អូព្រះ។ អូជាទីស្រឡាញ់។ 774 00:41:46,379 --> 00:41:47,780 - សូមស្វាគមន៍។ - ហាហា។ 775 00:41:47,880 --> 00:41:49,657 អ្នកពិតជារញ៉េរញ៉ៃមែនទេ? 776 00:41:49,757 --> 00:41:51,618 - បាទ ខ្ញុំ។ - ហាហាហា។ 777 00:41:51,718 --> 00:41:54,637 អ្នកមិនចាប់ខ្ញុំឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពទេ។ 778 00:41:55,138 --> 00:41:56,806 [JUDD SIGHS] 779 00:41:57,265 --> 00:41:58,557 មាននឹកគាត់ទេ? 780 00:42:00,018 --> 00:42:01,561 តើខ្ញុំនឹកប៉ារបស់ខ្ញុំទេ? 781 00:42:01,769 --> 00:42:04,722 - បាទ។ - បាទ។ បាទ ខ្ញុំនឹកប៉ារបស់ខ្ញុំ។ 782 00:42:05,857 --> 00:42:10,678 ហើយ​គាត់​បាន​ស្លាប់​នៅ​ឯ ពេលវេលាដែលជីវិតមានភាពរញ៉េរញ៉ៃ។ 783 00:42:10,778 --> 00:42:14,057 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​តើ​ខ្ញុំ​នឹង​បាន​ បាននិយាយជាមួយគាត់អំពីវា ... 784 00:42:14,157 --> 00:42:17,952 ប៉ុន្តែមានអ្វីដែលល្អអំពីការដឹង ថាគាត់នៅទីនោះអ្នកដឹងទេ? 785 00:42:20,121 --> 00:42:22,244 បាទ។ 786 00:42:22,457 --> 00:42:24,125 [សើច] 787 00:42:24,459 --> 00:42:25,902 អា. 788 00:42:26,002 --> 00:42:27,624 [សើច] 789 00:42:27,795 --> 00:42:31,032 តើអ្នកធ្លាប់ទៅ Maine, Penny ទេ? 790 00:42:31,132 --> 00:42:33,409 ហា ហា។ អ្វី? 791 00:42:33,509 --> 00:42:36,838 ហេ។ សូម​ទោស​គ្រាន់​តែ​ទៅ​ជាមួយ​វា​។ តើអ្នកធ្លាប់ទៅទីនោះទេ? 792 00:42:37,513 --> 00:42:39,248 អ៊ុំ... 793 00:42:39,348 --> 00:42:42,643 - ខ្ញុំបានទៅ Cape Cod ។ តើវារាប់ទេ? - បាទ។ 794 00:42:43,352 --> 00:42:47,507 ដរាបណាខ្ញុំចាំបាន រាល់ពេលដែលខ្ញុំបើកបរលើផ្លូវរដ្ឋ... 795 00:42:47,607 --> 00:42:49,050 ខ្ញុំនឹងគិតជានិច្ច៖ 796 00:42:49,150 --> 00:42:51,678 ប្រសិនបើខ្ញុំបន្តឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង ខ្ញុំអាចទៅដល់ Maine មែនទេ? 797 00:42:51,778 --> 00:42:53,972 និយាយតាមត្រង់ទៅ វាមិនត្រូវការទេ។ ដើម្បីក្លាយជារដ្ឋ Maine ជាពិសេស ... 798 00:42:54,072 --> 00:42:55,932 ខ្ញុំគិតថា ប៉ុន្តែគ្រាន់តែ កន្លែងថ្មីមែនទេ? 799 00:42:56,032 --> 00:42:59,862 ហើយខ្ញុំមិនដែលមាន។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ចាប់​យក​ឱកាស​ណា​មួយ​ទេ។ 800 00:43:01,746 --> 00:43:04,941 ខ្ញុំបានចំណាយទាំងស្រុងរបស់ខ្ញុំ ជីវិតលេងវាដោយសុវត្ថិភាព... 801 00:43:05,041 --> 00:43:09,337 គ្រាន់តែដើម្បីជៀសវាងការពិតប្រាកដ កន្លែងដែលខ្ញុំនៅពេលនេះ។ 802 00:43:09,796 --> 00:43:13,157 អញ្ចឹងអ្នកដឹងថាកន្លែងណា តើអ្នកឥឡូវនេះទេ? 803 00:43:13,257 --> 00:43:16,160 ឥឡូវនេះអ្នកស្ថិតនៅក្នុង ក រីងស្ងួតនៅថ្ងៃក្តៅ... 804 00:43:16,260 --> 00:43:18,454 ស្តាប់ Cyndi Lauper Classic... 805 00:43:18,554 --> 00:43:20,677 នៅក្រោមភ្លើងឌីស្កូមួយចំនួន។ 806 00:43:21,057 --> 00:43:25,461 កាត់​បន្ថយ​ខ្លួន​ឯង​ខ្លះ​ចុះ យូដ។ អ្វីៗអាចកើតឡើង។ 807 00:43:25,561 --> 00:43:27,934 អ្វីៗកើតឡើងគ្រប់ពេល។ 808 00:43:29,941 --> 00:43:31,050 ម្តងៗ 809 00:43:31,150 --> 00:43:32,397 [PENNY CHUCKLES] 810 00:43:33,361 --> 00:43:35,939 ម្តងៗ 811 00:43:36,989 --> 00:43:39,612 ម្តងៗ 812 00:43:40,743 --> 00:43:42,195 ម្តងៗ 813 00:43:46,124 --> 00:43:47,667 សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។ 814 00:43:48,626 --> 00:43:49,944 អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។ 815 00:43:50,044 --> 00:43:52,167 បាទ ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំមិនដឹង។ 816 00:43:52,630 --> 00:43:55,253 អាវរបស់អ្នកគឺនៅខាងក្នុង។ 817 00:43:57,176 --> 00:43:59,720 នោះខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 818 00:44:10,231 --> 00:44:12,183 សួស្តី 819 00:44:12,400 --> 00:44:15,636 ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ណាស់​ដែល​បង្ហាញ​ខ្លួន​ដោយ​មិន​បាន​ប្រកាស ដូចនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានព្យាយាមហៅ។ 820 00:44:15,736 --> 00:44:18,655 - ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។ - តើអ្នកចង់បានអ្វី? 821 00:44:19,782 --> 00:44:21,726 មានក្លិនដូចត្រីងាប់នៅទីនេះ។ 822 00:44:21,826 --> 00:44:23,978 កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។ អ្នកនឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះ។ 823 00:44:24,078 --> 00:44:27,440 សូម Judd ។ តើអ្នកគិតថាវាងាយស្រួលទេ? ខ្ញុំមកទីនេះ? ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។ 824 00:44:27,540 --> 00:44:29,192 តើអ្នកអាចនិយាយអ្វីនៅទីនេះ? 825 00:44:29,292 --> 00:44:31,790 តើអ្នកនិង Wade រៀបការហើយឬនៅ? នោះមែនទេ? 826 00:44:35,506 --> 00:44:37,742 [ក្អួត] 827 00:44:37,842 --> 00:44:40,420 [QUINN ក្អក] 828 00:44:48,311 --> 00:44:49,763 តើអ្នកឈឺឬអ្វីមួយ? 829 00:44:51,147 --> 00:44:53,566 ខ្ញុំជាអ្វីមួយ មិនអីទេ។ 830 00:44:55,651 --> 00:44:57,569 អ្នក​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។ ដឹងថាវាជារបស់ខ្ញុំ។ 831 00:44:57,862 --> 00:45:00,440 វាជារបស់អ្នក។ ជឿខ្ញុំ។ 832 00:45:00,823 --> 00:45:04,811 ជាការប្រសើរណាស់, ចម្លែក, ការជឿទុកចិត្តមិនមែនជាដំបូង កម្លាំងចិត្តខ្ញុំមានពេលវាមកដល់អ្នក។ 833 00:45:04,911 --> 00:45:07,364 ដូច្នេះវាប្រែថា Wade គឺគ្មានមេរោគ។ 834 00:45:07,663 --> 00:45:09,365 [សើច] 835 00:45:09,832 --> 00:45:11,359 ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកប្រហែលជាចូលចិត្តវា។ 836 00:45:11,459 --> 00:45:13,027 - មាប់មគ។ - ម-ម។ 837 00:45:13,127 --> 00:45:15,530 ហ៊ឹម មិន​អាច​មាន សប្បាយចិត្តពេកអំពីរឿងនេះ។ 838 00:45:15,630 --> 00:45:18,950 - វា​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​មួយ ប៉ុន្តែ​គាត់​កំពុង​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​គាំទ្រ​។ - មនុស្សប្រុសអី? 839 00:45:19,050 --> 00:45:20,672 ជូដ។ 840 00:45:21,302 --> 00:45:23,663 យើងមិនដែលដូចគ្នាទេ។ បន្ទាប់ពីយើងបាត់បង់កូន។ 841 00:45:23,763 --> 00:45:25,039 រង់ចាំ។ 842 00:45:25,139 --> 00:45:28,668 អ្នកនឹងមិនប្រើការរលូតកូនរបស់យើងទេ។ លេស​សម្រាប់​កុហក​ចៅហ្វាយ​ខ្ញុំ​តើ​អ្នក​? 843 00:45:28,768 --> 00:45:30,878 ទេ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយនោះទេ។ 844 00:45:30,978 --> 00:45:33,047 នោះស្តាប់ទៅដូចជាអ្វី អ្នកកំពុងផ្ទុកឡើង។ 845 00:45:33,147 --> 00:45:38,228 ខ្ញុំនិយាយថា យើងមិនដូចគ្នាទេ។ បន្ទាប់ពីនោះ។ អ្នកគ្រាន់តែបិទដូចរាល់ដង។ 846 00:45:38,444 --> 00:45:42,640 មើលចុះ ខ្ញុំដឹងថាវាមិនដូចអ្វីដែលយើងស្រមៃនោះទេ ប៉ុន្តែយើងអាចធ្វើវាបាន មែនទេ? 847 00:45:42,740 --> 00:45:45,864 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា មនុស្ស​ដែល​លែង​លះ​ជា​ច្រើន។ ចិញ្ចឹមកូនរបស់ពួកគេជាមួយគ្នា។ 848 00:45:46,661 --> 00:45:47,979 ខ្ញុំដឹងថាវាស្មុគស្មាញ។ 849 00:45:48,079 --> 00:45:50,606 ហ៊ឹម ហើយខ្ញុំមិនស្មុគស្មាញទេ។ 850 00:45:50,706 --> 00:45:52,608 អ្វី? 851 00:45:52,708 --> 00:45:54,068 គ្មានអ្វីទេ។ 852 00:45:54,168 --> 00:45:57,292 រឿងនេះកំពុងកើតឡើង Judd ។ អ្នកនឹងក្លាយជាឪពុក។ 853 00:45:59,340 --> 00:46:04,296 អា. ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ ប្រតិកម្ម​របស់​អ្នក​កាន់​តែ​ច្រើន​បន្តិច... 854 00:46:04,845 --> 00:46:06,414 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - បន្តិចទៀតអី? 855 00:46:06,514 --> 00:46:10,084 លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំឃើញអ្នកគឺអ្នក។ នៅលើគ្រែរបស់យើងជាមួយចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។ 856 00:46:10,184 --> 00:46:14,088 រូបភាពពិបាកដំណើរការ។ នៅតែធ្វើការលើវា។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកទម្លាក់គ្រាប់បែកនេះមកលើខ្ញុំ? 857 00:46:14,188 --> 00:46:16,674 អ្នកប្រហែលជាត្រូវផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ មួយនាទីនៅលើមួយនេះ។ មិនអីទេ? 858 00:46:16,774 --> 00:46:18,146 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 859 00:46:20,027 --> 00:46:22,980 ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង Marriott សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃ។ ដូច្នេះ អឹម... 860 00:46:24,031 --> 00:46:26,199 សូមមកនិយាយជាមួយខ្ញុំ ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​? 861 00:46:28,786 --> 00:46:30,738 សួស្តី Phillip ។ 862 00:46:31,038 --> 00:46:32,773 ឃ្វីន។ 863 00:46:32,873 --> 00:46:35,693 ខ្ញុំតែងតែដឹងថាមានអ្វីមួយ នៃស្លុតចិត្តត្រជាក់នៅក្នុងអ្នក។ 864 00:46:35,793 --> 00:46:38,621 - យកមួយដើម្បីស្គាល់មួយ។ - ទូច, ឆ្មា។ 865 00:46:39,380 --> 00:46:41,782 ដូច្នេះ? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 866 00:46:41,882 --> 00:46:43,959 - គ្មានអ្វីទេ។ - ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។ 867 00:46:45,720 --> 00:46:47,263 Mazel tov? 868 00:47:00,067 --> 00:47:04,647 នេះគឺជាស្ថានភាពដ៏លំបាកមួយដែលអ្នក ត្រូវការនរណាម្នាក់និយាយជាមួយ ឬចង់នៅម្នាក់ឯង។ 869 00:47:05,114 --> 00:47:07,516 វានឹងជាជំនួយដ៏ល្អប្រសិនបើប្រហែលជា អ្នកអាចឱ្យខ្ញុំដឹង ... 870 00:47:07,616 --> 00:47:09,944 – ជុន ឌី៖ ចេញទៅឆ្ងាយ។ - មិនអីទេ។ 871 00:47:10,578 --> 00:47:13,247 អ៊ុំ... ខ្ញុំនឹងនៅម្ខាងទៀត។ 872 00:47:51,994 --> 00:47:53,411 អីយ៉ា។ 873 00:47:54,121 --> 00:47:57,074 Judd Altman នៅលើជំហានខាងមុខរបស់ខ្ញុំ។ 874 00:47:57,291 --> 00:47:58,868 មាន​ថ្ងៃ​លំបាក​? 875 00:47:59,585 --> 00:48:02,254 បាទ អ្នកអាចនិយាយបាន។ 876 00:48:02,630 --> 00:48:04,332 តើអ្នកចង់និយាយអំពីវាទេ? 877 00:48:05,174 --> 00:48:06,867 អត់អីទេ? 878 00:48:06,967 --> 00:48:09,010 វាមិនអីទេ។ 879 00:48:09,845 --> 00:48:13,874 បាទ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។ ខ្ញុំនៅទីនេះ ប៉ុន្តែ អ៊ុំ... 880 00:48:13,974 --> 00:48:18,395 ខ្ញុំមិនអាចគិតពីកន្លែងតែមួយបានទេ។ ខ្ញុំចង់បានច្រើនជាងនេះ។ 881 00:48:25,653 --> 00:48:27,355 អ្នកចូលមក? 882 00:48:29,990 --> 00:48:31,783 តើខ្ញុំគួរ? 883 00:48:32,493 --> 00:48:34,491 ខ្ញុំនឹង។ 884 00:48:47,258 --> 00:48:50,382 ផេននី៖ បន្ទប់បោកគក់។ បោកគក់។ បន្ត។ 885 00:48:59,228 --> 00:49:00,975 សួស្តី 886 00:49:03,858 --> 00:49:05,560 រន្ធត់។ 887 00:49:06,026 --> 00:49:07,978 ផ្កាឈូករ័ត្ន។ 888 00:49:08,195 --> 00:49:09,738 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 889 00:49:10,406 --> 00:49:12,141 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 890 00:49:12,241 --> 00:49:13,658 អ្នកមិនដឹងទេ? 891 00:49:13,868 --> 00:49:16,103 ខ្ញុំបានទៅយានដ្ឋាន ដើម្បីទទួលបាន wrench នេះ។ 892 00:49:16,203 --> 00:49:19,873 យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំគិតថាវាជា wrench ខ្ញុំបានបន្ទាប់ពី។ តែពេលនេះខ្ញុំនៅទីនេះ... 893 00:49:20,875 --> 00:49:23,069 ហើយខ្ញុំមិនអាចចាំថាហេតុអ្វីបានឡើយ។ 894 00:49:23,169 --> 00:49:25,121 មែនហើយ ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងមករកអ្នក។ 895 00:49:26,881 --> 00:49:29,209 ទេ វានឹងមិនទេ។ 896 00:49:30,050 --> 00:49:33,174 សូម។ មក។ អង្គុយ។ វាមិនអីទេ។ 897 00:49:36,474 --> 00:49:38,096 រន្ធត់។ 898 00:49:39,560 --> 00:49:41,103 តើអ្នកស្អប់ខ្ញុំទេ? 899 00:49:41,896 --> 00:49:45,100 - ទេ។ - មិនដែល? 900 00:49:45,566 --> 00:49:47,484 មិនធ្លាប់មាន។ 901 00:49:49,403 --> 00:49:51,276 ដោយសារតែខ្ញុំនឹង។ 902 00:49:51,739 --> 00:49:53,486 ខ្ញុំមិនគួរចាកចេញទេ។ 903 00:49:53,741 --> 00:49:56,727 ខ្ញុំមិនដែលអនុញ្ញាតអោយអ្នកស្នាក់នៅឡើយ។ អ្នកមានអាយុ 20 ឆ្នាំ។ 904 00:49:56,827 --> 00:49:58,904 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មែន​ជា​ បុរសដែលរក្សាអ្នកនៅទីនេះ។ 905 00:49:59,580 --> 00:50:00,898 បន្ទាប់ពីខ្ញុំជួបគ្រោះថ្នាក់... 906 00:50:00,998 --> 00:50:05,152 បន្ទាប់ពីយើងជួបគ្រោះថ្នាក់។ ខ្ញុំបាននៅក្នុងឡានជាមួយអ្នក។ 907 00:50:05,252 --> 00:50:06,874 មែនទេ? 908 00:50:07,254 --> 00:50:09,001 ខ្ញុំដឹង។ 909 00:50:09,465 --> 00:50:11,659 ក្រោយមកខ្ញុំខុសគ្នា។ 910 00:50:11,759 --> 00:50:14,161 ខ្ញុំមានកំហឹងនេះ។ ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ។ 911 00:50:14,261 --> 00:50:17,556 - យប់នោះនៅក្នុងផ្ទះបាយ ... - អ្នកមិនមែនជាខ្លួនអ្នកទេ។ 912 00:50:18,474 --> 00:50:20,517 ខ្ញុំនៅតែមិនមែនទេ។ 913 00:50:48,128 --> 00:50:50,171 កុំភ័យស្លន់ស្លោ។ 914 00:50:52,633 --> 00:50:54,255 ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 915 00:50:55,761 --> 00:50:58,873 អ្នក​ប្រាកដ​ជា​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។ 916 00:50:58,973 --> 00:51:01,642 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? អ្នក​ក៏​មិន​អាច​ឃើញ​ខ្ញុំ​ដែរ។ 917 00:51:02,142 --> 00:51:05,562 អូ ខ្ញុំឃើញអ្នក Judd Altman ។ 918 00:51:06,897 --> 00:51:09,441 ខ្ញុំតែងតែឃើញអ្នក។ 919 00:51:15,698 --> 00:51:19,310 ANNIE: ខ្ញុំបានលឺ Serena នៅ ដូច​ជា​ព្រឹក​៣​យប់​មិញ? 920 00:51:19,410 --> 00:51:21,061 នាងក្រោកឡើងបីដង។ 921 00:51:21,161 --> 00:51:23,063 - ប៉ូល៖ ព្រឹក។ - អរុណសួស្តី។ 922 00:51:23,163 --> 00:51:25,065 តើឈុតរបស់អ្នកនៅឯណា? 923 00:51:25,165 --> 00:51:26,275 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការឈុត? 924 00:51:26,375 --> 00:51:29,236 ជាក់ស្តែងយើងនឹងទៅព្រះវិហារ។ Boner បានលក់ម៉ាក់នៅលើវា។ 925 00:51:29,336 --> 00:51:32,573 - យើងត្រូវនិយាយការអធិស្ឋានសម្រាប់ព្រលឹងឪពុក។ - មិនអាចធ្វើវានៅទីនេះបានទេ? 926 00:51:32,673 --> 00:51:35,251 ជឿខ្ញុំខ្ញុំបានសួររួចហើយ សំណួរត្រឹមត្រូវទាំងអស់។ 927 00:51:35,593 --> 00:51:37,870 អូ។ Judd អ្នកនៅទីនោះ។ 928 00:51:37,970 --> 00:51:40,206 អ្នកមិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់ថានៅឯណាទេ។ អ្នកបានទៅកាលពីម្សិលមិញ។ 929 00:51:40,306 --> 00:51:42,750 - ហេតុផលដ៏ល្អសម្រាប់រឿងនោះ។ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ - អូ Judd ។ 930 00:51:42,850 --> 00:51:45,586 អ្នកទាំងអស់គ្នាគ្រាន់តែកាត់បន្ថយ Judd បន្តិច។ គាត់មានច្រើននៅលើចានរបស់គាត់។ 931 00:51:45,686 --> 00:51:47,213 - ប្រយ័ត្ន។ - ហេតុអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង? 932 00:51:47,313 --> 00:51:50,925 - អ្នកដឹងទេ Quinn មានផ្ទៃពោះ។ វាជា Judd's ។ - ទេ... ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់។ 933 00:51:51,025 --> 00:51:52,384 - លាមកបរិសុទ្ធ។ - អ្វី? 934 00:51:52,484 --> 00:51:55,846 - តើអ្នកធ្លាប់គិតមុនពេលអ្នកនិយាយទេ? - ទេ វានឹងយកភាពសប្បាយរីករាយទាំងអស់ចេញពីវា។ 935 00:51:55,946 --> 00:51:58,148 សប្តាហ៍នេះបន្តទទួលបាន កាន់តែប្រសើរនិងប្រសើរជាង។ 936 00:52:03,829 --> 00:52:05,246 [ANNIE SIGHS] 937 00:52:06,915 --> 00:52:08,412 ANNIE: មិនគួរឱ្យជឿ។ 938 00:52:11,795 --> 00:52:13,087 ហ៊ីឡារី៖ អានី។ 939 00:52:13,464 --> 00:52:16,759 - ល្អណាស់។ - អ្នកមក? 940 00:52:17,051 --> 00:52:19,453 ទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងនៅដដែល។ 941 00:52:19,553 --> 00:52:23,457 - ម. អ្នកប្រាកដ? - ខ្ញុំគិតថាអានីអាចប្រើនរណាម្នាក់ដើម្បីនិយាយជាមួយ។ 942 00:52:23,557 --> 00:52:26,001 អ្នកដឹងទេ ពេលខ្លះខ្ញុំគិត អ្នកល្អពេកសម្រាប់ខ្ញុំ។ 943 00:52:26,101 --> 00:52:28,796 ហ៊ឹម កុំឆ្កួត។ 944 00:52:28,896 --> 00:52:31,440 ខ្ញុំពិតជាល្អពេកសម្រាប់អ្នក។ 945 00:52:43,619 --> 00:52:47,022 បាទ ខ្ញុំនឹងព្យួរវាប្រសិនបើខ្ញុំ គិតថាខ្ញុំត្រូវការវាម្តងទៀត ម៉ាក់។ សុំទោស។ 946 00:52:47,122 --> 00:52:49,858 - នេះគឺជាសំណព្វរបស់ឪពុកអ្នក។ - ម. 947 00:52:49,958 --> 00:52:51,860 វាពិតជាល្អណាស់។ 948 00:52:51,960 --> 00:52:55,864 - ដូច្នេះ។ ទារក។ - ម-ម។ 949 00:52:55,964 --> 00:52:59,293 - អ្នកត្រូវតែភ័យខ្លាច។ - ខ្ញុំ។ 950 00:52:59,760 --> 00:53:02,913 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើវាជាការលួងលោមណាមួយ, អារម្មណ៍នោះមិនដែលបាត់ឡើយ។ 951 00:53:03,013 --> 00:53:05,466 - មិនពិតទេ។ - អស្ចារ្យ។ 952 00:53:06,266 --> 00:53:07,418 - សង្ហា? - បាទ។ 953 00:53:07,518 --> 00:53:09,169 សូមអរគុណ។ 954 00:53:09,269 --> 00:53:11,471 គាត់​មាន​មោទនភាព​ចំពោះ​អ្នក​ណាស់ អ្នក​ដឹង​ទេ។ 955 00:53:13,399 --> 00:53:16,478 - ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើគាត់គិតយ៉ាងណាឥឡូវនេះ។ - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? 956 00:53:16,694 --> 00:53:20,319 មក។ អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់។ ខ្ញុំមិនមានការងារធ្វើទេ។ 957 00:53:20,614 --> 00:53:24,560 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនមកជួបគាត់ចុងក្រោយនេះ។ ពីរបីសប្តាហ៍។ អ្នកគិតថាគាត់គិតតិចជាងអ្នក។ 958 00:53:24,660 --> 00:53:27,396 ខ្ញុំគិតតិចជាងខ្ញុំ។ ខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ។ មើលមកខ្ញុំ។ 959 00:53:27,496 --> 00:53:29,824 ខ្ញុំចាស់ពេកក្នុងការមាន នេះគ្មានអ្វីច្រើនទេ។ 960 00:53:30,040 --> 00:53:32,568 - អង្គុយចុះទារក។ - មិនអីទេ។ ធ្ងន់ធ្ងរ។ 961 00:53:32,668 --> 00:53:35,246 ទេ ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកអំពីឪពុករបស់អ្នក។ 962 00:53:35,504 --> 00:53:38,824 អ្នកអាចបាននិយាយជាមួយគាត់។ គាត់ប្រហែលជាយល់ហើយ។ 963 00:53:38,924 --> 00:53:41,952 យ៉ាងម៉េច? គាត់មិនដែលបរាជ័យលើអ្វីទាំងអស់។ នោះជារឿងរបស់ប៉ាមែនទេ? 964 00:53:42,052 --> 00:53:43,370 អូព្រះជាម្ចាស់ Judd ។ 965 00:53:43,470 --> 00:53:47,750 Mort នឹងបាត់បង់ឆ្នាំអាជីវកម្មរបស់គាត់។ ពីមុន បើវាមិនមែនសម្រាប់ថ្លៃសួយសាររបស់ខ្ញុំ... 966 00:53:47,850 --> 00:53:49,835 ហើយប៉ូលចូលមកពេលគាត់ធ្វើ។ 967 00:53:49,935 --> 00:53:53,547 - ហ៊ឹម - ឪពុករបស់អ្នកជាអ្នកជំនួញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 968 00:53:53,647 --> 00:53:56,884 គាត់គ្រាន់តែគិតថាគាត់មានហាង អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងមកធ្វើការនៅទីនោះ។ 969 00:53:56,984 --> 00:53:58,636 គាត់គ្រាន់តែចង់នៅក្បែរអ្នក។ 970 00:53:58,736 --> 00:54:01,764 ឪពុករបស់អ្នកស្រឡាញ់អ្នក, មិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ 971 00:54:01,864 --> 00:54:04,058 ខ្ញុំមានន័យថា The Man Up Show? តើអ្នកនិយាយលេងទេ? 972 00:54:04,158 --> 00:54:06,894 ធ្លាប់ស្តាប់ហើយមែនទេ? វាជាអាសុីន ហេ។ 973 00:54:06,994 --> 00:54:10,243 ទេ អ្នកគឺជាកូនប្រុសរបស់គាត់។ 974 00:54:11,498 --> 00:54:17,626 ហើយតាមដែលគាត់បារម្ភគឺព្រះអាទិត្យ ក្រោកឡើង ហើយដាក់លើអ្នក និងបងប្អូនរបស់អ្នក។ 975 00:54:18,213 --> 00:54:19,665 ជូដ។ 976 00:54:23,051 --> 00:54:24,662 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 977 00:54:24,762 --> 00:54:27,414 - ខ្ញុំដឹង។ - ទេអ្នកមិនធ្វើទេ។ 978 00:54:27,514 --> 00:54:28,715 ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ។ 979 00:54:32,394 --> 00:54:34,187 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 980 00:54:35,105 --> 00:54:37,007 ខ្ញុំ​គិត​ថា​រាល់​ថ្ងៃ​ដែល​កន្លង​ផុត​ទៅ​... 981 00:54:37,107 --> 00:54:41,387 ខ្ញុំចាំឪពុករបស់អ្នកតិចជាង ជាអ្នកជំងឺទន់ខ្សោយ... 982 00:54:41,487 --> 00:54:46,517 និងច្រើនទៀតដូចជាបុរសខ្លាំង និងរស់រវើកនោះ។ ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយឆ្នាំទាំងអស់នោះ។ 983 00:54:46,617 --> 00:54:49,821 ដូចគ្នាដែរ ខ្ញុំកំពុងប្រើ Xanax ដូចជា Tic Tacs។ 984 00:54:50,621 --> 00:54:52,243 ទៅទៀត។ 985 00:54:53,665 --> 00:54:55,776 ឆាលី៖ សាបាស។ សាប់បាស។ 986 00:54:55,876 --> 00:54:56,985 សាប់បាស។ 987 00:54:57,085 --> 00:54:58,612 Shabbas ល្អ Elmsbrook ។ 988 00:54:58,712 --> 00:54:59,905 ទាំងអស់: Shabbas ល្អ។ 989 00:55:00,005 --> 00:55:02,616 តើនោះជាអ្វី? ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានេះជា shul របស់ខ្ញុំមែនទេ? 990 00:55:02,716 --> 00:55:05,452 អ្នកមានអារម្មណ៍ថាដូចជាក្រុមជំនុំរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកមិនស្តាប់ទៅដូចពួកគេទេ។ 991 00:55:05,552 --> 00:55:07,621 ចុះរឿងនេះ? តើខ្ញុំអាចទទួលបាន Shabbat Shalom បានទេ? 992 00:55:07,721 --> 00:55:09,164 ទាំងអស់: Shabbat Shalom ។ 993 00:55:09,264 --> 00:55:11,333 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។ អ្វី? 994 00:55:11,433 --> 00:55:13,627 នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងគួរចាប់ផ្តើម។ អ្នកយល់ទេ? 995 00:55:13,727 --> 00:55:15,045 យើង​ត្រូវ​ដំ​នំប៉័ង​នោះ។ 996 00:55:15,145 --> 00:55:18,632 ប៉ុន្តែ​សូម​ដក​វា​ចុះ​មួយ​វិនាទី។ ស្នាមរន្ធពីរបី។ តោះយកវាចុះ។ 997 00:55:18,732 --> 00:55:21,936 ឥឡូវនេះ ដូចដែលប្រិយមិត្តជាច្រើនបានដឹងហើយថា Mort Altman បានទទួលមរណភាពកាលពីសប្តាហ៍មុន។ 998 00:55:22,569 --> 00:55:27,975 គ្រួសារ​របស់​គាត់​បាន​ចូល​រួម​ជាមួយ​យើង​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ដើម្បី​សម្គាល់ ការឆ្លងកាត់របស់គាត់នៅចំពោះព្រះ និងសហគមន៍។ 999 00:55:28,075 --> 00:55:29,309 Wendy សុខសប្បាយជាទេ? 1000 00:55:29,409 --> 00:55:30,602 - អ្នកមើលទៅល្អ។ - អឺ។ 1001 00:55:30,702 --> 00:55:32,479 [ការនិយាយលេងសើច] 1002 00:55:32,579 --> 00:55:34,732 នៅលើកំណត់ចំណាំផ្ទាល់ខ្លួន, ខ្ញុំធំឡើងនៅក្នុងផ្ទះ Altman ។ 1003 00:55:34,832 --> 00:55:37,693 - អូ! — កំពុងដើរលេងជាមួយ Phillip។ ចាំទេ? 1004 00:55:37,793 --> 00:55:39,862 - លេងបាល់ជាមួយក្មេងប្រុស។ - ខ្ជះខ្ជាយ។ 1005 00:55:39,962 --> 00:55:42,072 - ញ័រ។ - ព្យាយាមប៉ះដើមទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ 1006 00:55:42,172 --> 00:55:44,966 ហើយខ្ញុំកាន់ទុក្ខជាមួយពួកគេ។ ខ្ញុំធ្វើ។ 1007 00:55:48,136 --> 00:55:51,540 តើអ្នកនិយាយថាយើងចាប់ផ្តើមពិធីជប់លៀងនេះយ៉ាងដូចម្តេច? តើ​ពេល​នេះ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ជា​ពេល​វេលា​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ? 1008 00:55:51,640 --> 00:55:54,835 វាមានអារម្មណ៍ថាដូចជាពេលវេលាត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្ញុំ។ Cantor Mia ។ នាំពួកគេមកវិញ។ 1009 00:55:54,935 --> 00:55:56,136 ជួបគ្នាបន្តិចទៀតនេះ។ 1010 00:55:58,105 --> 00:56:00,174 [CANTOR និង CONGREGATION ច្រៀងជាភាសាហេប្រឺ] 1011 00:56:00,274 --> 00:56:02,476 [ភីលីព ហ៊ឺមៗ] 1012 00:56:18,125 --> 00:56:19,497 រង់ចាំ។ ហេ។ 1013 00:56:19,960 --> 00:56:22,333 [ភីលីព ហ៊ឺមៗ] 1014 00:56:22,838 --> 00:56:25,365 - តើគាត់ទៅណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែលជាគាត់ឈឺ។ 1015 00:56:25,465 --> 00:56:27,417 ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យគាត់។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 1016 00:56:31,722 --> 00:56:33,924 [PHILIP និង JUDD សើច] 1017 00:56:35,726 --> 00:56:38,796 - នៅទីនេះ។ - អ្នកបានចាប់ខ្ញុំ។ 1018 00:56:38,896 --> 00:56:40,547 - អ្វី? នេះ? - តើអ្នកទទួលបាននេះពីណា? 1019 00:56:40,647 --> 00:56:43,425 នេះជាអាវរបស់ប៉ា... 1020 00:56:43,525 --> 00:56:46,720 - ប៉ាជាអ្នកថ្ម? - ទេ វាប្រហែលជាឱសថ។ 1021 00:56:46,820 --> 00:56:48,397 វាតែងតែជា។ 1022 00:56:49,656 --> 00:56:51,574 ខូច។ ខ្ញុំនឹកគាត់។ 1023 00:56:51,742 --> 00:56:55,367 - បាទ។ - ខ្ញុំនឹកអ្នកប៉ា។ 1024 00:56:56,747 --> 00:56:58,824 ខ្ញុំនឹកគាត់ពេលគាត់នៅរស់។ 1025 00:57:00,125 --> 00:57:02,486 ចងចាំពីរបៀបដែលគាត់ធ្លាប់ធ្វើ រឿង​នោះ​ដាក់​លើ​ថ្ងាស? 1026 00:57:02,586 --> 00:57:04,163 ហឹម? 1027 00:57:04,546 --> 00:57:06,373 រឿងថ្ងាស។ 1028 00:57:06,673 --> 00:57:09,046 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? - វាជំនួសឱ្យការថើបយើង។ 1029 00:57:09,259 --> 00:57:11,161 អ្នកចាំពីរបៀប គាត់មិនដែលថើបយើងទេ។ 1030 00:57:11,261 --> 00:57:14,081 ជិតបំផុតដែលគាត់អាចទទួលបានគឺដូចជា គាត់នឹង... 1031 00:57:14,181 --> 00:57:15,999 ចុចថ្ងាសរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងអ្នក។ 1032 00:57:16,099 --> 00:57:17,709 - ខ្ញុំដឹង។ - ដូចនេះ។ 1033 00:57:17,809 --> 00:57:19,977 តោះធ្វើវា។ 1034 00:57:21,772 --> 00:57:22,965 [ទាំងពីរសើច] 1035 00:57:23,065 --> 00:57:26,426 - បាទ ភាពស្និទ្ធស្នាលមិនមែនជារឿងរបស់គាត់ទេ។ - នេះគឺជាភាពស្និទ្ធស្នាល។ 1036 00:57:26,526 --> 00:57:28,470 ចេញឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ។ អ្នកមានភ្នែកមួយ។ 1037 00:57:28,570 --> 00:57:30,305 - ហាហាហា។ - ហើយខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយវាបានទេ។ 1038 00:57:30,405 --> 00:57:33,734 - ឯងឆ្កួតហើយ។ - វាជាការពិត ប៉ុន្តែ... 1039 00:57:34,451 --> 00:57:37,938 អ្នកដឹងនៅថ្ងៃផ្សេងទៀតនៅពេលដែលយើង បាន​ធ្វើ​ការ​ចងចាំ​របស់​គាត់? 1040 00:57:38,038 --> 00:57:42,914 ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានការចងចាំតែមួយទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថានោះ? 1041 00:57:43,794 --> 00:57:47,589 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ហើយឥឡូវនេះ អ្នកនឹងក្លាយជាឪពុក។ 1042 00:57:48,548 --> 00:57:51,922 - ដូចប៉ា។ - ក្មេងក្រីក្រ។ 1043 00:57:52,928 --> 00:57:55,956 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់ ស្មុកស្មាញច្រើនណាស់ពេលនេះ... 1044 00:57:56,056 --> 00:57:59,055 ហើយយល់ព្រម, នេះនឹងមកដល់ ពី​ការ​វាយ​តម្លៃ​របស់​គ្រួសារ... 1045 00:57:59,226 --> 00:58:01,461 ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នក។ ដឹងថាខ្ញុំនៅខាងអ្នក។ 1046 00:58:01,561 --> 00:58:03,638 អ្នកដឹងទេ មានន័យយ៉ាងណា... 1047 00:58:04,773 --> 00:58:06,941 ខ្ញុំនៅលើវា។ 1048 00:58:08,986 --> 00:58:10,438 អរគុណ Phillip ។ 1049 00:58:11,405 --> 00:58:13,181 ប៉ូល៖ បុរសៗ ស្អីហ្នឹង? 1050 00:58:13,281 --> 00:58:14,433 [SNIFFS] 1051 00:58:14,533 --> 00:58:16,155 JUDD៖ អ៊ុំ... 1052 00:58:16,576 --> 00:58:19,700 - កញ្ឆា? - អ្នកយឺតសម្រាប់ថ្នាក់។ សូម។ 1053 00:58:21,081 --> 00:58:23,692 [ច្រៀង] យោលទាប 1054 00:58:23,792 --> 00:58:27,237 រទេះសេះផ្អែម 1055 00:58:27,337 --> 00:58:30,032 មកដឹកខ្ញុំទៅផ្ទះ 1056 00:58:30,132 --> 00:58:31,325 សូមបញ្ឈប់វា។ មក។ 1057 00:58:31,425 --> 00:58:34,328 យោលទាប 1058 00:58:34,428 --> 00:58:37,414 រទេះសេះផ្អែម 1059 00:58:37,514 --> 00:58:43,170 ទាំងអស់: មកដើម្បីដឹកខ្ញុំ 1060 00:58:43,270 --> 00:58:47,475 ផ្ទះ 1061 00:58:48,900 --> 00:58:50,602 [សើចទាំងអស់គ្នា] 1062 00:58:52,863 --> 00:58:56,725 អូបុរស។ ខ្ញុំធ្លាប់សប្បាយខ្លាំងណាស់។ 1063 00:58:56,825 --> 00:58:58,352 ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ 1064 00:58:58,452 --> 00:59:00,354 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ខ្ញុំបានស្នាក់នៅ។ 1065 00:59:00,454 --> 00:59:03,649 បុរស, អ្នក, អ្នកបានចាកចេញ។ អ្នកមានដំណើរផ្សងព្រេងតិចតួចរបស់អ្នក។ 1066 00:59:03,749 --> 00:59:05,359 ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​កាន់​បន្ទាយ​ដ៏​អាក្រក់​។ 1067 00:59:05,459 --> 00:59:08,028 ដោយសារតែនរណាម្នាក់ត្រូវតែ, ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំលែងសប្បាយទៀតហើយ។ 1068 00:59:08,128 --> 00:59:11,198 - តើអ្នកចង់ប្រាប់គាត់ឬខ្ញុំគួរ? - ទេខ្ញុំទទួលបានវា។ 1069 00:59:11,298 --> 00:59:12,783 អ្នកមិនដែលសប្បាយទេ។ 1070 00:59:12,883 --> 00:59:16,078 - ពិតទេ? - ប៉ូល ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នករហូតដល់ស្លាប់ ប៉ុន្តែអ្នកបានបៀម។ 1071 00:59:16,178 --> 00:59:17,704 ម-ម 1072 00:59:17,804 --> 00:59:19,706 យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនៅតែថេរ។ 1073 00:59:19,806 --> 00:59:22,376 - ចុចថេរ។ - ប៉ូល៖ អរគុណ។ 1074 00:59:22,476 --> 00:59:24,678 [សើចទាំងអស់គ្នា] 1075 00:59:31,318 --> 00:59:35,806 អូ! យើងគួរតែទៅ។ ម៉ាក់​បាន​ផ្ញើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ទទួល​អ្នក​រាល់​គ្នា​មួយ​រយៈ​មុន។ 1076 00:59:35,906 --> 00:59:37,474 យើងនៅក្នុងព្រះវិហារសម្រាប់ chrissake ។ 1077 00:59:37,574 --> 00:59:40,435 តើនាងគិតយ៉ាងណា យើងនឹងចូលព្រះវិហារ? 1078 00:59:40,535 --> 00:59:42,203 [សំឡេងរោទិ៍] 1079 00:59:43,497 --> 00:59:45,732 នោះ​ជា​សំឡេង​រោទ៍​ភ្លើង។ នោះ​ជា​សំឡេង​រោទ៍​ភ្លើង​ពិត​ប្រាកដ។ 1080 00:59:45,832 --> 00:59:48,485 ដូច្នេះ​ក្នុង​នាម​ជា​សហគមន៍​មួយ​សូម​ទទួល​ទាំង​អស់​គ្នា។ ឡើង ហើយធ្វើផ្លូវរបស់យើងទៅកាន់ច្រកចេញ។ 1081 00:59:48,585 --> 00:59:50,037 ត្រឹមត្រូវដោយអ្នកអាន។ តោះទៅ។ 1082 00:59:56,426 --> 00:59:59,800 នេះប្រហែលជានឹងមិនកើតឡើងទេ។ ឆ្លងកាត់បានយ៉ាងល្អ។ 1083 01:00:01,473 --> 01:00:03,675 [ទាំងសើច] 1084 01:00:04,518 --> 01:00:06,712 [ស៊ីរ៉ែន យំ] 1085 01:00:06,812 --> 01:00:10,090 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ ខ្ញុំប្រាកដថាវាគឺជាការជូនដំណឹងមិនពិត។ 1086 01:00:10,190 --> 01:00:12,759 - គ្រាន់តែបញ្ចូលគ្នា។ - ហ៊ីលឡារី៖ តើពួកគេនឹងទៅណា? 1087 01:00:12,859 --> 01:00:15,778 អា... ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 1088 01:00:16,571 --> 01:00:18,932 - យើងទទួលបានវា។ - តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? 1089 01:00:19,032 --> 01:00:20,308 ទេ គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីទេ។ 1090 01:00:20,408 --> 01:00:22,602 យើងដាក់វាចេញ។ បំពង់បានទទួល ឆ្ងាយពីយើង។ 1091 01:00:22,702 --> 01:00:26,106 - អ្នករាល់គ្នាមានក្លិនដូចបន្ទប់ដេក។ - អ្នកបានខ្ពស់នៅក្នុងប្រាសាទ? 1092 01:00:26,206 --> 01:00:27,899 អត់ទេ អត់ទេ សូមម៉ាក់។ 1093 01:00:27,999 --> 01:00:29,735 - យើងបានពន្លត់ភ្លើង។ - អ្នកណាឃ្លាន? 1094 01:00:29,835 --> 01:00:31,486 - យូឌី៖ យើង​បាន​ហើយ។ - ស្អី ហ្វីលីព? 1095 01:00:31,586 --> 01:00:33,113 Phillip មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។ 1096 01:00:33,213 --> 01:00:36,450 - វាប្រហែលជាអគ្គិសនី។ - វាមិនមែនជាអគ្គិសនីទេ។ តើស្មៅនោះមានក្លិនទេ? 1097 01:00:36,550 --> 01:00:37,743 តើមនុស្សគ្រប់គ្នាជក់បារីទេ? 1098 01:00:37,843 --> 01:00:39,745 អ្នកធុំក្លិនភ្លើង។ ម៉ាក់មានក្លិនដូចគ្នា។ 1099 01:00:39,845 --> 01:00:41,038 បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំបានធុំក្លិនវា។ 1100 01:00:41,138 --> 01:00:43,540 វាមិនមែនជាភ្លើងទេ។ វាជាស្មៅ។ អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ជក់​បារី​មែន​ទេ? 1101 01:00:43,640 --> 01:00:45,459 - អ្នកនឹងដឹង។ - ហេ។ 1102 01:00:45,559 --> 01:00:48,628 ដឹង​អី​ទេ? ចុះអ្នកគ្រាន់តែ ចេញ​មុខ​មុន​សមត្ថកិច្ច​មក​មែន​ទេ? 1103 01:00:48,728 --> 01:00:51,048 - ឆ្លាត។ ជួបគ្នាផ្ទះវិញទេ? - សូមអរគុណ Boner ។ 1104 01:00:51,148 --> 01:00:53,133 - អ្នកថ្ម។ - ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។ កុំប៉ះបាល់របស់ខ្ញុំ។ 1105 01:00:53,233 --> 01:00:54,760 ហើយទីពីរឈប់ហៅខ្ញុំថា។ 1106 01:00:54,860 --> 01:00:57,471 នោះគឺជាពេលចុងក្រោយបំផុត។ អ្នកនឹងតែងតែហៅខ្ញុំថា "Boner" ។ 1107 01:00:57,571 --> 01:01:00,307 - Boner, ព្រះកំពុងមើល។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1108 01:01:00,407 --> 01:01:03,143 - ប៉ូល៖ ឆ្អឹងរបស់អ្នកដូចជាប្រហោង។ - CHARLIE: ចេញពីខ្ញុំ។ 1109 01:01:03,243 --> 01:01:06,572 - ប៉ូល៖ អ្នកងាយស្រួលរៀបចំ។ - អ្នកខ្លាំង។ 1110 01:01:06,997 --> 01:01:09,316 - ខ្ញុំសុំទោស Boner ។ - មក។ 1111 01:01:09,416 --> 01:01:12,652 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! កំពុងតែទៅឋាននរក។ 1112 01:01:12,752 --> 01:01:14,295 តើយើងជឿលើឋាននរកទេ? 1113 01:01:19,176 --> 01:01:20,994 ស្ត្រី៖ ភ្ញាក់ឡើង ងងុយដេក។ 1114 01:01:21,094 --> 01:01:24,719 ខ្ញុំទើបតែគេងមួយភ្លែត ម៉ាក់។ គ្រប់គ្នាកំពុងធ្វើអ្វី? 1115 01:01:25,307 --> 01:01:27,000 សួស្តី 1116 01:01:27,100 --> 01:01:29,348 ខ្ញុំមិនមែនជាម្តាយរបស់អ្នកទេ។ 1117 01:01:30,604 --> 01:01:32,339 អានី មានរឿងអី? 1118 01:01:32,439 --> 01:01:36,051 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះរបៀបដែលខ្ញុំប្រតិកម្មនៅពេលនោះ។ ខ្ញុំបានរកឃើញថា Quinn មានផ្ទៃពោះ។ 1119 01:01:36,151 --> 01:01:39,221 ការសុំទោសសាមញ្ញនឹងធ្វើ។ ទទួលបានរបស់អ្នក។ សម្លៀកបំពាក់ត្រឡប់មកវិញ។ ទុកវាចោល។ 1120 01:01:39,321 --> 01:01:42,182 - ខ្ញុំបានព្យាយាមបង្កើតកូនអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ - កុំឆ្កួតលើខ្ញុំ។ 1121 01:01:42,282 --> 01:01:45,393 ខ្ញុំលេបថ្នាំអរម៉ូនរាល់ថ្ងៃ។ ស៊ុតរបស់ខ្ញុំបានសាកល្បងល្អ។ 1122 01:01:45,493 --> 01:01:48,355 - ខ្ញុំមិនចូលចិត្តកន្លែងនេះទៅណាទេ។ - Paul នឹងមិនធ្វើតេស្តមេជីវិតឈ្មោលរបស់គាត់ទេ។ 1123 01:01:48,455 --> 01:01:50,816 - យូឌី៖ ទេ កុំចាប់ផ្តើមជីកកកាយ... - ធ្វើជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1124 01:01:50,916 --> 01:01:52,984 - អានីកំពុងធ្វើអ្វី? - វានឹងក្លាយជាអាថ៌កំបាំងរបស់យើង។ 1125 01:01:53,084 --> 01:01:57,114 - យើងនឹងមិនដឹងថាតើវាជាអ្នកឬប៉ូល។ - អ្នកគ្រាន់តែឆ្លងកាត់បន្ទាត់នៅទីនោះ។ 1126 01:01:57,214 --> 01:01:59,366 អ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នក។ អ្នកបានបាត់បង់ការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នក។ 1127 01:01:59,466 --> 01:02:01,243 - ខ្ញុំហត់ហើយ Judd ។ - មិនអីទេ។ 1128 01:02:01,343 --> 01:02:03,161 ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងម្ជុល។ និងអ៊ុលត្រាសោន។ 1129 01:02:03,261 --> 01:02:05,789 - ខ្ញុំនឹងភ្នាល់។ - ហើយធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំខូចជារៀងរាល់ខែ។ 1130 01:02:05,889 --> 01:02:07,124 - ខូល៖ ពូ ជុដ ! - ស៊ី។ 1131 01:02:07,224 --> 01:02:08,834 - បិទ, បិទ, បិទ។ ព្រះវាចា។ - ស៊ី។ 1132 01:02:08,934 --> 01:02:11,211 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខ ... សួស្តី។ 1133 01:02:11,311 --> 01:02:13,889 ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ធ្វើ​នំ​បញ្ចុក​និង​លាមក។ 1134 01:02:14,147 --> 01:02:18,343 មិនអីទេ។ ល្អ ល្អ ហើយយើង គ្រាន់តែ, uh, ទទួលបានភាពកក់ក្តៅ។ 1135 01:02:18,443 --> 01:02:21,388 មីង អានី ត្រជាក់ខ្លាំង ហើយឥឡូវនេះនាងរួចរាល់ហើយ។ 1136 01:02:21,488 --> 01:02:23,640 ហើយពូ Judd នឹង ទៅយកអាហារសម្រន់។ 1137 01:02:23,740 --> 01:02:25,058 Judd ខ្ញុំ... 1138 01:02:25,158 --> 01:02:29,646 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ពន្យល់​អ្នក​ពី​របៀប​ណា​ទៀត​ទេ។ ប្រសិន​បើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ​ធ្លាក់​ចេញ​ពី​គ្នា វា​ជា​លា​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​បន្ទាត់។ 1139 01:02:29,746 --> 01:02:32,149 - WENDY៖ អ្នក​មាន​ការ​ស្លាប់​ក្នុង​គ្រួសារ។ - បារី៖ បួនថ្ងៃមុន។ 1140 01:02:32,249 --> 01:02:35,986 ខ្ញុំត្រូវទៅទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយបិទកិច្ចព្រមព្រៀង។ ហេតុអ្វីបានជាយើងឈ្លោះគ្នាបែបនេះ? 1141 01:02:36,086 --> 01:02:38,321 - ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែប្រយុទ្ធជាមួយអ្នក។ ខ្ញុំសុំទោស។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1142 01:02:38,421 --> 01:02:40,949 - បារី៖ ខ្ញុំត្រូវទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ - WENDY៖ មិនគួរឱ្យជឿ។ 1143 01:02:41,049 --> 01:02:42,617 បារី៖ ខ្ញុំមិនអាចទៅបានប្រាំពីរថ្ងៃទេ។ 1144 01:02:42,717 --> 01:02:45,796 WENDY៖ អ្នកមានន័យថាអ្នកមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។ រយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1145 01:02:46,346 --> 01:02:48,373 - សុំទោស? - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្រហាយ? 1146 01:02:48,473 --> 01:02:50,917 ខ្ញុំគ្រាន់តែ, uh, អ្នកដឹង ... 1147 01:02:51,017 --> 01:02:53,920 នៅទីនោះ។ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកស្ករកៅស៊ូ។ សុំទោស។ បន្ត។ 1148 01:02:54,020 --> 01:02:55,881 - ខ្ញុំត្រូវទៅហើយទារក។ - ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ គ្រាន់តែទៅ។ 1149 01:02:55,981 --> 01:02:58,592 ឈប់លេងបន្តិចទៀតទៅ អ្នកត្រូវតែទៅហើយទៅហើយ។ 1150 01:02:58,692 --> 01:03:01,190 បារី៖ ផ្អែមល្ហែមណាស់អូន។ សូមអរគុណ។ 1151 01:03:02,028 --> 01:03:05,432 - ហេ។ Judd តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ? - បាទ។ 1152 01:03:05,532 --> 01:03:08,602 នាងមិនខ្វល់ថាខ្ញុំចាកចេញទេ ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជានាងវាយបាល់របស់ខ្ញុំ? 1153 01:03:08,702 --> 01:03:10,495 អូ... 1154 01:03:11,746 --> 01:03:13,398 ប្រហែលជានាងខ្វល់។ 1155 01:03:13,498 --> 01:03:17,953 ហេ។ ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ Judd ។ ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ។ 1156 01:03:18,712 --> 01:03:19,959 ថែរក្សា។ 1157 01:03:20,588 --> 01:03:22,836 អ្នកផងដែរ។ 1158 01:03:47,949 --> 01:03:50,447 - សួស្តី។ - សួស្តី។ 1159 01:03:53,330 --> 01:03:54,998 គ្មាន Barry? 1160 01:03:56,624 --> 01:03:57,950 បារីបានទៅ។ 1161 01:03:59,085 --> 01:04:00,457 តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? 1162 01:04:00,920 --> 01:04:02,622 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1163 01:04:03,673 --> 01:04:04,965 អត់ទោស។ 1164 01:04:05,633 --> 01:04:08,803 - បាទ។ - អ្នកមិនអីទេ។ 1165 01:04:09,346 --> 01:04:13,583 អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​ការ​គេង​ជាមួយ​នឹង​ការ​រួញ​របស់​អ្នក​មិន​បាន​ បច្ចេកទេសធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកជំនាញទំនាក់ទំនង។ 1166 01:04:13,683 --> 01:04:15,752 បាទ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាអ្នកជំនាញនៅក្នុងអ្នក។ 1167 01:04:15,852 --> 01:04:17,462 - ទេអ្នកមិនមែនទេ។ - បាទខ្ញុំ។ 1168 01:04:17,562 --> 01:04:19,139 អ្នកបានលើកខ្ញុំឡើង។ 1169 01:04:20,982 --> 01:04:23,526 អ្នកគឺជាសំឡេងនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 1170 01:04:24,778 --> 01:04:28,403 មិនមែនម៉ាក់ទេ។ វាមិនមែនជាប៉ាទេ។ អ្នក. 1171 01:04:29,157 --> 01:04:31,906 - ពិតទេ? - បាទ។ 1172 01:04:32,869 --> 01:04:36,606 ហើយពេលខ្លះខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាថ្នា អ្នកនឹងបិទ fuck ឡើង។ 1173 01:04:36,706 --> 01:04:38,499 [សើចសប្បាយ] 1174 01:04:39,584 --> 01:04:42,412 តើអ្នកចង់បានអ្វី? តើអ្នកចង់បានអ្វី? 1175 01:04:42,796 --> 01:04:45,624 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹង វាមិនអីទេក្នុងការមិនអីទេ។ 1176 01:04:46,633 --> 01:04:48,710 ថាអ្នកសមនឹងទទួលបានការផាកពិន័យ។ 1177 01:04:50,845 --> 01:04:52,297 សូមអរគុណ។ 1178 01:04:53,139 --> 01:04:55,182 អ្នកស្វាគមន៍។ 1179 01:04:55,809 --> 01:04:57,306 តើអ្នកនឹងយកវាទេ? 1180 01:04:58,478 --> 01:05:00,021 ព្រះអើយ! 1181 01:05:00,355 --> 01:05:01,798 [SHRIEKS] 1182 01:05:01,898 --> 01:05:03,425 លាមកបរិសុទ្ធ។ 1183 01:05:03,525 --> 01:05:06,636 WENDY: អូ! ម៉េចក៏ហ៊ាន។ នោះមិនត្រជាក់ទេ។ ខ្ញុំនឹងដាក់អ្នកពីទីនេះ។ 1184 01:05:06,736 --> 01:05:09,055 - កុំនិយាយថាខ្ញុំធ្ងន់។ - មិនមានភីហ្សាទៀតទេ។ 1185 01:05:09,155 --> 01:05:11,891 WENDY: កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំឈរបន្ទាប់ ទៅមិត្តស្រីរបស់អ្នករយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃ ... 1186 01:05:11,991 --> 01:05:14,519 ហើយបន្ទាប់មក fucking និយាយថាខ្ញុំធ្ងន់។ 1187 01:05:14,619 --> 01:05:16,821 [ទូរសព្ទ​រោទ៍] 1188 01:05:33,138 --> 01:05:37,751 ឃ្វីន [ទូរសព្ទ​]៖ សួស្តី ជូដ។ មើល។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយនៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។ 1189 01:05:37,851 --> 01:05:42,505 ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាអ្នកនឹង មកមើលខ្ញុំ។ 1190 01:05:42,605 --> 01:05:47,344 ខ្ញុំនៅបន្ទប់លេខ ៣៤៦។ 1191 01:05:47,444 --> 01:05:49,567 លាហើយ 1192 01:06:18,475 --> 01:06:20,598 JUDD: ព្រឹក។ 1193 01:06:21,728 --> 01:06:23,296 តើអ្នកធ្លាប់គេងទេ? 1194 01:06:23,396 --> 01:06:26,099 ហេ។ មិនយូរប៉ុន្មានទេ។ 1195 01:06:27,317 --> 01:06:28,939 ដូច្នេះ។ 1196 01:06:29,235 --> 01:06:31,346 ភ័យ​មែន​ទេ? 1197 01:06:31,446 --> 01:06:33,444 តើអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ? 1198 01:06:34,365 --> 01:06:36,142 អត្ថប្រយោជន៍តែមួយនៃ ជាខ្ញុំសព្វថ្ងៃ... 1199 01:06:36,242 --> 01:06:39,195 តើវាពិបាកណាស់។ ភ្ញាក់ផ្អើលខ្ញុំ។ ដូច្នេះទេ។ 1200 01:06:41,581 --> 01:06:45,527 - ខ្ញុំមិនមែនជា Quinn, Judd ។ - ខ្ញុំដឹង។ 1201 01:06:45,627 --> 01:06:48,363 - សូមកុំមើលមកខ្ញុំដូចជាខ្ញុំ Quinn ។ - ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 1202 01:06:48,463 --> 01:06:51,908 នេះខុសពីរឿងរបស់អ្នក។ នេះមិនដូចរឿងរបស់អ្នកទេ។ 1203 01:06:52,008 --> 01:06:55,132 ហេ។ ខ្ញុំទទួលបានវា។ 1204 01:06:58,097 --> 01:07:00,846 យើងស្រលាញ់គ្នាណាស់ Judd ។ 1205 01:07:02,227 --> 01:07:06,898 ហើយឥឡូវនេះគាត់នៅម្នាក់ឯង។ គាត់ដូចជានៅម្នាក់ឯងជារៀងរហូត។ 1206 01:07:07,440 --> 01:07:11,235 ហើយ Barry គ្រាន់តែជា...? 1207 01:07:12,612 --> 01:07:15,390 ខ្ញុំនឹងមិនស្រឡាញ់ Barry ទេ។ វិធីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត Horry ។ 1208 01:07:15,490 --> 01:07:18,685 ហើយខ្ញុំនឹងមិនស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ឡើយ។ ផ្សេងទៀតដូចនោះ។ ធ្លាប់។ 1209 01:07:18,785 --> 01:07:21,488 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបែបនេះចំពោះ Horry ទេ។ 1210 01:07:24,791 --> 01:07:27,861 តើពិភពលោកទាំងមូល, ឬគ្រាន់តែជាគ្រួសារនេះ? 1211 01:07:27,961 --> 01:07:31,364 អ្នកនិងបារី។ ហើយខ្ញុំនិង Quinn ។ 1212 01:07:31,464 --> 01:07:35,368 និង Phillip និង Tracy ។ និង Paul និង Annie ។ 1213 01:07:35,468 --> 01:07:37,887 គ្មាននរណាម្នាក់សប្បាយចិត្តទេ។ 1214 01:07:39,264 --> 01:07:42,083 មនុស្សម្នាក់ដែលបានទទួលវា។ គិតថានៅក្នុងគ្រួសារនេះគឺ Cole ។ 1215 01:07:42,183 --> 01:07:45,170 អ្នកដឹងទេ គាត់អង្គុយលើកំប៉ុងនោះ។ យកសំរាមរបស់គាត់ទៅ ហើយគាត់សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ 1216 01:07:45,270 --> 01:07:48,882 - ហាហា។ - អ្នកបង្ហាញខ្ញុំថាមនុស្សពេញវ័យរីករាយ។ 1217 01:07:48,982 --> 01:07:53,887 គ្រប់​គ្នា​សោក​ស្តាយ ឬ​ខឹង... 1218 01:07:53,987 --> 01:07:56,222 ឬកុហក ឬបោកប្រាស់។ 1219 01:07:56,322 --> 01:08:00,059 ខ្ញុំគិតថាមានផ្ទៃពោះរបស់ Quinn គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​បំភ័យ​អ្នក​ចេញ​។ 1220 01:08:00,159 --> 01:08:02,908 បាទ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យ 1221 01:08:04,414 --> 01:08:08,693 កាលពីបីខែមុន ខ្ញុំមានការងារល្អ និងការងារល្អ។ ផ្ទះល្វែង ហើយខ្ញុំស្រលាញ់ប្រពន្ធខ្ញុំ។ 1222 01:08:08,793 --> 01:08:10,737 - ទេ អ្នកមិនមែនទេ។ - ទេ? 1223 01:08:10,837 --> 01:08:14,699 ទេ នាងកំពុងដេកជាមួយនរណាម្នាក់ ផ្សេងទៀតសម្រាប់មួយឆ្នាំហើយអ្នកមិនដែលកត់សំគាល់ទេ។ 1224 01:08:14,799 --> 01:08:17,218 តើ​អ្នក​អាច​មាន​ស្នេហា​ដោយ​របៀប​ណា? 1225 01:08:19,929 --> 01:08:21,756 បាទ 1226 01:08:24,642 --> 01:08:26,836 [SIGHS] 1227 01:08:26,936 --> 01:08:29,138 នោះជាយុត្តិធម៌។ 1228 01:08:29,689 --> 01:08:35,066 ប្រាកដជាគិតថាខ្ញុំនៅតែអាចធ្វើបាន ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជាមួយនរណាម្នាក់។ 1229 01:08:35,445 --> 01:08:38,932 ថាខ្ញុំអាចរកនរណាម្នាក់បាន។ ហើយធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ ហើយមានវាចុងក្រោយ។ 1230 01:08:39,032 --> 01:08:43,703 វាហាក់ដូចជាខ្ញុំមិនអាចទេឥឡូវនេះ។ 1231 01:08:45,121 --> 01:08:47,774 ស្នេហាបណ្តាលឱ្យកើតមហារីក។ ដូចជាអ្វីៗផ្សេងទៀត។ 1232 01:08:47,874 --> 01:08:52,170 ប៉ុន្តែវានៅតែស្រលាញ់។ វាមានពេលវេលារបស់វា។ 1233 01:08:52,962 --> 01:08:56,382 ខ្ញុំមានពេលមួយជាមួយ Penny នៅយប់ផ្សេងទៀត។ 1234 01:08:56,549 --> 01:08:57,784 [WENDY សើចចំអក] 1235 01:08:57,884 --> 01:08:59,494 - ពិតទេ? - បាទ។ 1236 01:08:59,594 --> 01:09:00,954 ពិតទេ? 1237 01:09:01,054 --> 01:09:02,872 [WENDY សើចចំអក] 1238 01:09:02,972 --> 01:09:05,833 ចាប់ផ្តើមធ្វើស្មុគ្រស្មាញ។ តើអ្នកមានមោទនភាពចំពោះខ្ញុំទេ? 1239 01:09:05,933 --> 01:09:08,336 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើ​វា​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា? 1240 01:09:08,436 --> 01:09:10,604 ស្មុគស្មាញ។ 1241 01:09:19,739 --> 01:09:22,183 JUDD៖ ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា នោះ​ហើយ​ជា ខ្លឹមសាររបស់វា។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ។ 1242 01:09:22,283 --> 01:09:24,310 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ ពូ Joe យ៉ាងម៉េចដែរ? 1243 01:09:24,410 --> 01:09:25,895 - នេះគឺជា Trish ។ - សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1244 01:09:25,995 --> 01:09:28,481 និយាយអញ្ចឹង យើងដេកជាមួយគ្នា។ 1245 01:09:28,581 --> 01:09:30,817 - ម៉ាហ្សែល។ - ទ្រីស៖ ហាហាហាហា។ 1246 01:09:30,917 --> 01:09:33,152 ម៉ាក់។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ប៉ូល​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​នឹក​រឿង​នេះ? 1247 01:09:33,252 --> 01:09:34,821 - JOE: Trish គឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។ - TRISH: ចូលនិវត្តន៍។ 1248 01:09:34,921 --> 01:09:35,989 គាត់មានការហៅទូរស័ព្ទ។ 1249 01:09:36,089 --> 01:09:38,783 JOE: នាងនៅតែពាក់ឯកសណ្ឋានរបស់នាង ពេលខ្លះប្រសិនបើអ្នកយកអត្ថន័យរបស់ខ្ញុំ។ 1250 01:09:38,883 --> 01:09:41,953 - សម្លាញ់ ខ្ញុំគិតថាទារកភ្ញាក់ហើយ។ - ទារកនៅក្នុងផ្ទះបាយជាមួយលីនដា។ 1251 01:09:42,053 --> 01:09:44,080 - អានី [នៅលើអ៊ីនធឺណិត]៖ អូ! - អញ្ចឹងខ្ញុំឮអ្នកណា? 1252 01:09:44,180 --> 01:09:47,333 - អានី៖ ពិបាកទេ? តើអ្នកពិបាកទេ? - ប៉ូល [នៅលើអ៊ីនធឺណិត]៖ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ អានី។ 1253 01:09:47,433 --> 01:09:48,543 ANNIE: ដាក់វានៅក្នុងខ្ញុំ។ 1254 01:09:48,643 --> 01:09:51,838 - អូ! ខ្ញុំទុកម៉ូនីទ័រទារកនៅជាន់ខាងលើ។ - ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។ 1255 01:09:51,938 --> 01:09:53,840 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះទាំងអស់គ្នា។ 1256 01:09:53,940 --> 01:09:56,384 - អេននី៖ ដាក់ឌុករបស់អ្នកចូលក្នុងខ្ញុំ។ - ពីមុនទៅណា? 1257 01:09:56,484 --> 01:09:57,719 ANNIE: អូ ធ្វើវា។ ធ្វើវាប៉ូល។ 1258 01:09:57,819 --> 01:09:59,721 - បិទវា។ - បើកវាឡើង? 1259 01:09:59,821 --> 01:10:01,472 - ប៉ូល៖ ឈប់និយាយទៅសម្លាញ់។ - បើកវាឡើង។ 1260 01:10:01,572 --> 01:10:03,683 - អានី៖ មានអារម្មណ៍ល្អណាស់។ - ប៉ូល៖ ឈប់និយាយ។ 1261 01:10:03,783 --> 01:10:05,351 មកចុះមនុស្ស។ វាគ្រាន់តែជាការរួមភេទប៉ុណ្ណោះ។ 1262 01:10:05,451 --> 01:10:06,561 - ប៉ូល៖ ផ្អែម។ - អានី៖ អី? 1263 01:10:06,661 --> 01:10:07,770 - ប៉ូល៖ បិទមាត់។ - អានី៖ មិនអីទេ។ 1264 01:10:07,870 --> 01:10:11,495 - គាត់គ្រាន់តែប្រាប់នាងឱ្យបិទមាត់។ - មិនអីទេ គាត់កំពុងបន្ថយល្បឿន។ 1265 01:10:12,125 --> 01:10:14,027 ទេ នេះគឺល្អ។ គាត់លឿនពេក។ 1266 01:10:14,127 --> 01:10:17,155 វាជារង្វង់នៃជីវិត អ្នករាល់គ្នា។ តោះទៅ Altman's ។ 1267 01:10:17,255 --> 01:10:20,867 អានី៖ បាទ។ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាអ្នក។ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។ បាទ។ អ្នកពិបាកណាស់។ 1268 01:10:20,967 --> 01:10:23,202 - មក! មកឥឡូវនេះ! មកដល់ហើយ! មក! - ហាហាហា។ 1269 01:10:23,302 --> 01:10:24,970 លីនដា អរគុណ។ 1270 01:10:25,888 --> 01:10:27,707 អានី៖ យើងទៅ។ យើងទៅ។ អូ ធ្វើវា។ 1271 01:10:27,807 --> 01:10:29,208 វាមានថ្មបម្រុងទុក។ 1272 01:10:29,308 --> 01:10:31,544 - ដាក់ទារកនៅក្នុងខ្ញុំ Paul ។ - នោះជាលក្ខណៈពិសេសល្អ។ 1273 01:10:31,644 --> 01:10:33,379 រុញទារកនៅទីនោះ! ញាក់សាច់...! 1274 01:10:33,479 --> 01:10:34,896 អូ។ 1275 01:10:35,231 --> 01:10:38,384 - តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? - ខ្ញុំខ្មាស់។ 1276 01:10:38,484 --> 01:10:41,888 សន្សំលុយទាំងអស់គ្នា។ ដោយមិនគិតថ្លៃ។ រីករាយ។ 1277 01:10:41,988 --> 01:10:46,225 វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ឆ្គង​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ, ហើយវាមិនបានឈប់ទេ។ 1278 01:10:46,325 --> 01:10:48,394 ព្រះអើយ! ហើយអ្នករាល់គ្នាបានឮទេ? 1279 01:10:48,494 --> 01:10:50,647 បាទ។ ខ្ញុំចូលចិត្តនៅពេលអ្នកសើច។ 1280 01:10:50,747 --> 01:10:53,733 - ខ្ញុំចូលចិត្តដែលអ្នកចូលចិត្តវា។ - បាទ។ 1281 01:10:53,833 --> 01:10:58,209 អ្នក​ដឹង​ថា​នេះ​គឺ​ជា​ការ​អាក្រក់​បំផុត​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។ ពេល​នេះ​អាច​កើត​ឡើង​ Penny? 1282 01:10:58,671 --> 01:11:01,340 ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែ... 1283 01:11:02,508 --> 01:11:04,881 ខ្ញុំនឹងថើបអ្នកយ៉ាងណាក៏ដោយ។ 1284 01:11:15,855 --> 01:11:17,006 អ្នកពិតជាល្អណាស់។ 1285 01:11:17,106 --> 01:11:18,549 [ការបន្លឺសំឡេងទូរសព្ទ] 1286 01:11:18,649 --> 01:11:22,095 - អ្នកពេញចិត្តយ៉ាងងាយស្រួល។ - តើនោះជាបទឧក្រិដ្ឋមែនទេ? អ្នកគួរតែសាកល្បងវាពេលខ្លះ។ 1287 01:11:22,195 --> 01:11:26,307 - ជំរាបសួរ។ - Judd ។ មាន​អ្វី​មួយ​ខុស។ ខ្ញុំកំពុងហូរឈាម។ 1288 01:11:26,407 --> 01:11:28,184 តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​អ្នក​កំពុង​ហូរ​ឈាម​? ប៉ុន្មាន? 1289 01:11:28,284 --> 01:11:31,104 ច្រើន។ ខ្ញុំក៏នឹងបាត់បង់មួយនេះដែរ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។ 1290 01:11:31,204 --> 01:11:33,314 ខ្ញុំនឹងព្យួរ។ ខ្ញុំនឹងហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។ 1291 01:11:33,414 --> 01:11:36,367 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្ងប់ស្ងាត់។ មិនអីទេ? ខ្ញុំនឹងព្យួរឥឡូវនេះ។ 1292 01:11:37,710 --> 01:11:39,002 [សំឡេងប៊ីបរបស់ក្តារចុច] 1293 01:11:42,256 --> 01:11:46,452 សួស្តី ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះមានបញ្ហា នៅក្រុមហ៊ុន Renaissance គ្រាន់តែចេញពីផ្លូវ 100 ។ 1294 01:11:46,552 --> 01:11:48,037 នាង​នៅ​បន្ទប់​លេខ ៣៤៦។ 1295 01:11:48,137 --> 01:11:50,039 បាទ។ មិនអីទេ។ 1296 01:11:50,139 --> 01:11:53,639 បាទ លេខនេះមិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 1297 01:11:55,102 --> 01:11:57,430 - Quinn មានផ្ទៃពោះ? - យូឌី៖ បាទ។ 1298 01:11:57,980 --> 01:11:59,227 ហើយវាជារបស់អ្នកទេ? 1299 01:12:04,153 --> 01:12:05,400 អ្នកត្រូវតែទៅ។ 1300 01:12:06,823 --> 01:12:08,266 Penny នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន... 1301 01:12:08,366 --> 01:12:11,644 អត់អីទេ។ មានស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ។ នាងកំពុងហូរឈាម។ អ្នកត្រូវតែទៅ។ 1302 01:12:11,744 --> 01:12:14,117 បាទ។ បាទ។ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅយប់នេះ។ 1303 01:12:26,425 --> 01:12:28,453 សួស្តី តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? តើអ្នកមិនអីទេ? 1304 01:12:28,553 --> 01:12:30,705 - មិនមានចង្វាក់បេះដូងទេ។ - គ្មានចង្វាក់បេះដូងមែនទេ? 1305 01:12:30,805 --> 01:12:33,332 - ខ្ញុំមិនជឿថារឿងនេះកើតឡើងម្តងទៀតទេ។ - យូដាស៖ ស្រួល​ទៅ។ 1306 01:12:33,432 --> 01:12:37,378 - គ្មានអ្វីកើតឡើងទៀតទេ។ មិនអីទេ? - ខ្ញុំសមនឹងទទួលបាននេះ។ ខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំបានបំផ្លាញពួកយើង។ 1307 01:12:37,478 --> 01:12:39,839 - សូម។ យើងមិនធ្វើវានៅទីនេះទេ។ - ស្ងាត់។ 1308 01:12:39,939 --> 01:12:41,507 [លោតលើម៉ាស៊ីន] 1309 01:12:41,607 --> 01:12:43,104 តើនោះជាអ្វី? 1310 01:12:44,777 --> 01:12:48,181 - មានចង្វាក់បេះដូងរបស់កូនអ្នក។ - មិនអីទេ។ 1311 01:12:48,281 --> 01:12:51,976 មិនអីទេ។ ទារកទើបនឹងកើត នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​ចម្លែក​មួយ​? 1312 01:12:52,076 --> 01:12:55,120 - បច្ចេកទេស៖ ម-ម។ - មិនអីទេ។ 1313 01:12:55,955 --> 01:12:58,078 នោះជាកូនរបស់យើង។ 1314 01:13:04,338 --> 01:13:07,909 ហេ ខ្ញុំមកទីនេះលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ GPS របស់ខ្ញុំគឺ... សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។ 1315 01:13:08,009 --> 01:13:10,119 - សុខសប្បាយទេ? - អូ។ បាទ។ 1316 01:13:10,219 --> 01:13:12,288 - ម-ម។ - WADE: អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 1317 01:13:12,388 --> 01:13:14,123 - ឃ្វីន៖ អូ។ - ហៅពីរបីដង? 1318 01:13:14,223 --> 01:13:15,800 WADE: តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? តើមានអ្វីកើតឡើង? 1319 01:13:16,392 --> 01:13:18,711 ជំរាបសួរ, ជំរាបសួរ, ជំរាបសួរ។ បណ្ឌិត Rausch ។ 1320 01:13:18,811 --> 01:13:21,105 - លោកនិងលោកស្រី Altman? - ខ្ញុំគឺលោក Altman ។ 1321 01:13:21,355 --> 01:13:22,507 ចុះអ្នកវិញ? 1322 01:13:22,607 --> 01:13:26,385 នោះគ្រាន់តែជាបុរសនោះ។ លោកយាយ Altman បាន fucking ។ 1323 01:13:26,485 --> 01:13:27,720 - RAUSCH៖ អូហូ។ - នៅលើគ្រែរបស់ខ្ញុំ។ 1324 01:13:27,820 --> 01:13:29,222 Judd សូមកុំឥឡូវនេះ។ 1325 01:13:29,322 --> 01:13:32,809 អ្នកគ្រាន់តែដើរចេញមកលើអ្នកគ្រប់គ្នានៅស្ថានីយ៍ ដុះពុកចង្ការ ហើយឥឡូវអ្នកជាមនុស្សឆ្លាតមែនទេ? 1326 01:13:32,909 --> 01:13:34,727 Wade Beaufort ។ វាមានភាពស្មុគស្មាញ។ 1327 01:13:34,827 --> 01:13:38,064 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងសម្រួលវា។ ទាំងពីរ អ្នកចេញពីបន្ទប់ប្រឡងរបស់ខ្ញុំ។ 1328 01:13:38,164 --> 01:13:40,708 - ពិតទេ? - RAUSCH៖ បាទ។ 1329 01:13:40,833 --> 01:13:43,528 - អ្នកបានបណ្តេញយើងចេញ។ - ហើយអ្នកផងដែរលោក។ 1330 01:13:43,628 --> 01:13:46,456 - នេះយើងទៅ។ - ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងបន្ទប់រង់ចាំ។ 1331 01:13:48,382 --> 01:13:49,534 ដូច្នេះ។ 1332 01:13:49,634 --> 01:13:51,202 JUDD៖ គួរតែធ្វើវាមែនទេ? 1333 01:13:51,302 --> 01:13:54,747 ខ្ញុំអត់បានចុះហត្ថលេខាទេ ព្រោះខ្ញុំគិតថាប្រពន្ធខ្ញុំ... ឬអ្នកជំងឺគួរតែចុះហត្ថលេខានៅទីនោះ។ 1334 01:13:54,847 --> 01:13:56,549 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 1335 01:13:57,266 --> 01:13:59,585 តើនោះជាកន្លែងដែលនាងគួរចុះហត្ថលេខា? ខ្ញុំនឹងទុកវានៅទីនេះ។ 1336 01:13:59,685 --> 01:14:01,295 កុំ​ធ្វើ​ជា​កូន​ព្រះ​អី Judd ។ 1337 01:14:01,395 --> 01:14:04,048 ខ្ញុំពង្រីកសាខាអូលីវ ហើយអ្នកនឹងបោះវាទៅក្នុងធុងសំរាម? 1338 01:14:04,148 --> 01:14:07,718 អ្នកនឹងមិននៅជាមួយនាងទេ។ យើងដឹងរឿងនោះ។ មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមិនស្គាល់គឺ Quinn ។ 1339 01:14:07,818 --> 01:14:10,763 នោះហើយជាអ្វីដែលនឹងកើតឡើង? តើអ្នកជា clairvoyant? តើអ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ? 1340 01:14:10,863 --> 01:14:12,348 ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​បាច់​ស្តាប់​សំដី​របស់​អ្នក​ទេ។ 1341 01:14:12,448 --> 01:14:15,017 - អ្នកមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។ - វាជាបុរស Man Up ។ 1342 01:14:15,117 --> 01:14:18,271 មានរឿងអីទេបងប្អូន? អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។ តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1343 01:14:18,371 --> 01:14:20,439 តើមានការរង់ចាំមួយផ្សេងទៀត បន្ទប់មានកៅអីច្រើនទៀត? 1344 01:14:20,539 --> 01:14:21,607 - ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ? - ទេ។ 1345 01:14:21,707 --> 01:14:24,694 ខ្ញុំបាននៅជាមួយអ្នកអស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំមកហើយ។ កុំប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នក។ 1346 01:14:24,794 --> 01:14:27,780 ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹង fuck អំពីនរណាម្នាក់ដែលនឹងមានអ្នក។ 1347 01:14:27,880 --> 01:14:30,449 នោះគឺជាអ្នកហាត់ការ។ នោះជាតំណាងផ្នែកលក់។ នោះគឺជាអ្នកឧបត្ថម្ភ។ 1348 01:14:30,549 --> 01:14:33,578 ដូច្នេះ​កុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​មិន​ទាន់​មាន រៀបចំផែនការសម្រាប់ការចាកចេញលឿនបំផុត។ 1349 01:14:33,678 --> 01:14:36,497 អ្នក​កំពុង​កត់​ត្រា​ទាំង​អស់ ខ្ញុំ​កំពុង​វាយ​ហើយ​ខ្ញុំ​ជា perv? 1350 01:14:36,597 --> 01:14:38,291 ហេ បងប្អូន។ យើងទទួលបាន ក្មេងប្រុសខ្លះនៅទីនេះ។ 1351 01:14:38,391 --> 01:14:40,626 មេកាយរឹទ្ធិ។ ចតវា។ យើងស្ថិតនៅកណ្តាលនៃអ្វីមួយ។ 1352 01:14:40,726 --> 01:14:43,212 ខ្ញុំមិនបានកុហកនាងទេ។ ច្រើនជាងនាង fucked ខ្ញុំ។ 1353 01:14:43,312 --> 01:14:47,174 - វាត្រូវការពីរទៅ tango មែនទេ? - នោះជាស្ថានភាពដាច់ដោយឡែកដែលខ្ញុំនឹងដោះស្រាយ។ 1354 01:14:47,274 --> 01:14:50,261 - នោះជាពិធីជប់លៀងសម្រាប់ពីរនាក់។ - កុំបារម្ភពីនាង។ យើងកំពុងនិយាយអំពីអ្នក។ 1355 01:14:50,361 --> 01:14:51,637 យកការពិភាក្សានេះនៅខាងក្រៅ។ 1356 01:14:51,737 --> 01:14:53,389 - យូ ឌី៖ សុំទោស។ - តើមានអ្វីកើតឡើង Judd? 1357 01:14:53,489 --> 01:14:56,533 - ស្តាប់ខ្ញុំ។ នាង fucked ខ្ញុំ។ - បាទ ខ្ញុំបានលឺអ្នកជាលើកដំបូង។ 1358 01:14:57,243 --> 01:14:59,228 - WENDY៖ ឈប់សិនទៅ - ហ្វីលីព៖ ជូដ។ 1359 01:14:59,328 --> 01:15:01,647 បុរស៖ ពិតទេ? ចាំមើលអ្នកណានឹងឡើងឥឡូវនេះ។ 1360 01:15:01,747 --> 01:15:03,540 ស្ងាត់ៗទាំងអស់គ្នា! 1361 01:15:03,791 --> 01:15:07,320 ឥឡូវនេះ យើងទាំងអស់គ្នានឹងទៅ គ្រាន់តែវាយនៅទីនេះ។ 1362 01:15:07,420 --> 01:15:08,738 ខ្ញុំមិនប្រយុទ្ធទេ។ 1363 01:15:08,838 --> 01:15:11,741 តើអ្នកជានរណាជាអ្នកចូលមកទីនេះ ជាមួយនឹងផ្នែកកណ្តាលនេះនៅអាយុរបស់អ្នក ... 1364 01:15:11,841 --> 01:15:13,075 ស្រែក​បញ្ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា? 1365 01:15:13,175 --> 01:15:15,719 តើខ្ញុំជានរកអ្នកណា? ខ្ញុំគឺ Wendy Altman, ឆ្កេញី។ 1366 01:15:16,095 --> 01:15:17,914 [WADE GRUNTS] 1367 01:15:18,014 --> 01:15:19,916 - អូ។ ស៊ី។ - នោះហើយជាអ្វីដែលកើតឡើង។ 1368 01:15:20,016 --> 01:15:23,002 បាទ។ នោះ​គឺ​ជា​ការ​កាត់​ព្រះ​នាង fucking ។ អ្នកកំប្លែង។ 1369 01:15:23,102 --> 01:15:25,004 - វ៉ាឌី៖ ឯងនិយាយលេងទេ? - ឌីក។ 1370 01:15:25,104 --> 01:15:27,506 WADE : អូនមានដើមទ្រូងហើយ... តើ​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក​វាយ​ខ្ញុំ​ទេ? 1371 01:15:27,606 --> 01:15:28,841 បាទ ហើយខ្ញុំទទួលបានកាបូបរបស់នាង។ 1372 01:15:28,941 --> 01:15:31,510 WENDY: អូ បាទ ដើរមកខ្ញុំ ចេញព្រោះខ្ញុំគ្រោះថ្នាក់ណាស់។ 1373 01:15:31,610 --> 01:15:34,180 ដូចជាម្តាយដែលមានកូនពីរនាក់ ជាមួយនឹងក្រណាត់កន្ទបទារកនៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ 1374 01:15:34,280 --> 01:15:38,155 នេះជាចំណត។ សូមអរគុណ។ ខ្ញុំអាចរកផ្លូវរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ សូមអរគុណ។ 1375 01:15:38,284 --> 01:15:40,978 - ការងារដ៏អស្ចារ្យមន្រ្តី។ - មួកស្អាតៗ។ 1376 01:15:41,078 --> 01:15:44,523 អូ។ ខ្ញុំទើបតែទទួលបានគំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ឈប់ធ្វើដូចមនុស្សឆ្កួតទៅ។ 1377 01:15:44,623 --> 01:15:46,525 - បាទ។ ខ្ញុំយល់ព្រម។ - ខ្ញុំនឹងយកឡាន។ 1378 01:15:46,625 --> 01:15:48,277 នោះជាកន្លែងចតឡានស្អាតមែនទេ? 1379 01:15:48,377 --> 01:15:50,071 ភីលីព៖ តើនោះជាឡានរបស់ វ៉ាដ មែនទេ? 1380 01:15:50,171 --> 01:15:54,200 - នោះជាឡានរបស់គាត់។ គាត់មានពីរបី។ - គាត់មានប៉ុន្មាន? 1381 01:15:54,300 --> 01:15:56,202 គិត​ថា​គាត់​ផ្តល់​សំណង​អ្វី​មួយ? 1382 01:15:56,302 --> 01:15:59,381 បាទ។ ព្រោះ​មាន​លុយ​ច្រើន​ពេក។ 1383 01:16:03,142 --> 01:16:04,293 [SIGHS] 1384 01:16:04,393 --> 01:16:06,595 អ្នកដឹងទេខ្ញុំបានលឺ ចង្វាក់បេះដូងរបស់ទារកនៅទីនោះ។ 1385 01:16:07,271 --> 01:16:08,893 នោះអស្ចារ្យណាស់។ 1386 01:16:09,315 --> 01:16:10,983 មែនទេ? 1387 01:16:13,694 --> 01:16:17,023 ខ្ញុំនឹងត្រូវអត់ទោសឱ្យនាង ជា​ប្រយោជន៍​របស់​ក្មេង​នោះ​មែន​ទេ? 1388 01:16:17,406 --> 01:16:18,516 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជំនាញទេ... 1389 01:16:18,616 --> 01:16:21,727 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងត្រូវធ្វើ ការលះបង់ធំជាងនៅតាមផ្លូវ។ 1390 01:16:21,827 --> 01:16:24,397 បាទ។ នោះជាការពិត។ 1391 01:16:24,497 --> 01:16:27,566 អ្នកស្តាប់ទៅស្ទើរតែមានប្រាជ្ញា នៅទីនោះមួយនាទី។ 1392 01:16:27,666 --> 01:16:28,734 មែនទេ? 1393 01:16:28,834 --> 01:16:31,036 [ទាំងសើច] 1394 01:16:32,004 --> 01:16:35,741 មិនអីទេ។ អ្នកទៅមុខ។ ខ្ញុំនឹង ជួប​ជាមួយ​អ្នក​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​។ 1395 01:16:35,841 --> 01:16:39,245 ហេ បងស្រី នោះគឺជាការបាញ់ដ៏អស្ចារ្យ។ អរគុណសម្រាប់ជំនួយ។ 1396 01:16:39,345 --> 01:16:42,415 អញ្ចឹងអ្នកជាមនុស្សល្ងង់។ ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាមនុស្សឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ។ 1397 01:16:42,515 --> 01:16:43,749 បើកបរដោយសុវត្ថិភាព។ 1398 01:16:43,849 --> 01:16:47,053 តើអ្នកលេងសើចទេ? វាជាឆ្នាំ 2014 ។ យល់ព្រម? 1399 01:16:50,773 --> 01:16:52,341 - យូឌី៖ អញ្ចឹងគេទៅហើយ។ - បុរស 1: ក្រោយមកបុរស។ 1400 01:16:52,441 --> 01:16:53,926 JUDD: ងាយស្រួល។ 1401 01:16:54,026 --> 01:16:55,569 [សើច] 1402 01:16:56,946 --> 01:16:59,598 JUDD: អុញៗ មុននឹងទៅ... 1403 01:16:59,698 --> 01:17:01,183 តើអ្នកឃើញឡានស្អាតនេះទេ? 1404 01:17:01,283 --> 01:17:05,855 ខ្ញុំមានលុយ $43 ដែលនិយាយ អ្នកមិនអាចត្រឡប់វាបានទេ។ 1405 01:17:05,955 --> 01:17:09,275 - បុរសតើគាត់បានធ្វើអ្វីជាមួយអ្នក? - គាត់ដេកជាមួយប្រពន្ធខ្ញុំ។ 1406 01:17:09,375 --> 01:17:11,527 - តើអ្នកនិយាយអ្វី? - ទុកលុយផងបងប្អូន។ 1407 01:17:11,627 --> 01:17:13,154 - តោះធ្វើវា។ - ពិតទេ? 1408 01:17:13,254 --> 01:17:15,448 - មកប្រុសៗ។ ធ្វើវា។ ពិត។ - អូក្មេងប្រុស។ 1409 01:17:15,548 --> 01:17:16,782 - ពត់ជង្គង់របស់អ្នក។ - មក។ 1410 01:17:16,882 --> 01:17:18,451 [ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់] 1411 01:17:18,551 --> 01:17:20,503 នៅទីនោះ។ អ្នកបានទទួលវា! 1412 01:17:20,845 --> 01:17:23,247 [ទាំងអស់] 1413 01:17:23,347 --> 01:17:24,749 ហា-ហា-ហា។ ហូ! 1414 01:17:24,849 --> 01:17:26,292 - នោះជាការល្អ។ - ក្រោយមកអ្នក 1415 01:17:26,392 --> 01:17:27,626 ល្អណាស់។ 1416 01:17:27,726 --> 01:17:30,429 - បុរសទី ២៖ តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? - MAN 3: មកទៀតហើយបុរស។ ចេញពីទីនេះ។ 1417 01:17:31,438 --> 01:17:32,935 [សើច] 1418 01:17:34,775 --> 01:17:37,103 ខ្ញុំមិនរំពឹងថាវាពីអ្នកទេ។ 1419 01:17:37,653 --> 01:17:40,306 អ្នកដឹងទេ រឿងដ៏សោកសៅបំផុត។ អំពីភាពរញ៉េរញ៉ៃទាំងមូលនេះ ... 1420 01:17:40,406 --> 01:17:42,654 តើ​អ្នក​គឺ​ជា​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ខ្ញុំ​ គ្រាន់តែជាមិត្តពិត។ 1421 01:17:43,075 --> 01:17:44,322 ខ្ញុំជាបុគ្គលិករបស់អ្នក។ 1422 01:17:44,743 --> 01:17:46,353 សូម្បីតែសោកសៅ។ 1423 01:17:46,453 --> 01:17:50,283 មើល​ទៅ bud, អ៊ំ, ខ្ញុំ​សោក​ស្តា​យ​របៀប​ រឿង​ទាំង​មូល​នេះ​បាន​កក្រើក។ 1424 01:17:50,583 --> 01:17:54,320 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលអ្នកនៅទីនោះ ជាមួយនាង ហើយមានទារកម្នាក់នៅតាមផ្លូវ។ 1425 01:17:54,420 --> 01:17:57,490 នាង​នៅ​ទីនោះ​ញ័រ​ទ្រូង ហើយសម្លាញ់ ខ្ញុំក៏មិនឮដែរ។ 1426 01:17:57,590 --> 01:18:00,659 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​គ្រូពេទ្យ​ឮ​វា​ទេ។ ខ្ញុំគិតថាពួកគេទាំងអស់នៅក្នុងរឿងនេះ 1427 01:18:00,759 --> 01:18:03,662 ហើយពួកគេទទួលបានអារម្មណ៍ទាំងអស់ ហើយវាមិនមែនខ្ញុំទេ។ 1428 01:18:03,762 --> 01:18:06,135 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​ឆ្កួត មិនមែនជាឪពុកចុងទេ។ 1429 01:18:08,267 --> 01:18:10,586 - អញ្ចឹង​មែន​ទេ? រួចរាល់ហើយឬនៅ? - ខ្ញុំចេញហើយ។ 1430 01:18:10,686 --> 01:18:12,421 - យូឌី៖ ហ្នឹង? - ត្រឹមត្រូវហើយ។ 1431 01:18:12,521 --> 01:18:15,341 - វាជាអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ - អ្នកមានន័យថាវាជាអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក។ 1432 01:18:15,441 --> 01:18:17,814 នោះគ្រាន់តែជាការចៃដន្យប៉ុណ្ណោះ។ 1433 01:18:18,485 --> 01:18:22,315 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​អាច​បើកបរ​បាន​ទេ។ ខ្ញុំនឹងនាំខ្លួនខ្ញុំដើរយូរ។ 1434 01:18:22,948 --> 01:18:24,365 ហើយអរគុណ។ 1435 01:18:25,492 --> 01:18:26,739 ដើម្បីអ្វី? 1436 01:18:27,036 --> 01:18:30,831 រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្លួន​ឯង​ហើយ។ បុរសដែលគួរឱ្យអាណិតបំផុតដែលខ្ញុំបានស្គាល់។ 1437 01:18:33,000 --> 01:18:34,497 អ្នកស្វាគមន៍។ 1438 01:18:36,795 --> 01:18:38,697 WENDY៖ វាពិតជាឈឺណាស់។ នៅពេលអ្នកវាយនរណាម្នាក់។ 1439 01:18:38,797 --> 01:18:42,034 អរគុណព្រះជាម្ចាស់ នេះគឺជាផ្លាទីន។ ប្រសិនបើនេះជា មាសស ខ្ញុំនឹងបាក់ដៃ។ 1440 01:18:42,134 --> 01:18:44,870 – លីនដា៖ ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់។ - ជុន ឌី៖ វាពិតជាមានតម្លៃណាស់។ 1441 01:18:44,970 --> 01:18:47,331 លីនដា៖ ដូចអ្វីដែលខ្ញុំទៅ ឆ្លងកាត់មិនសំខាន់ទេ។ 1442 01:18:47,431 --> 01:18:50,760 - ហ៊ីឡារី៖ ខ្ញុំមាន... - ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ អត់អីទេ។ 1443 01:18:56,482 --> 01:18:58,300 WENDY: តើនោះជាអ្វី? 1444 01:18:58,400 --> 01:19:00,523 វាគ្រាន់តែជាការមិនចុះសម្រុងគ្នាបន្តិច។ 1445 01:19:00,945 --> 01:19:03,055 - អញ្ចឹងតើអ្នកចង់និយាយអំពីវាទេ? - ហ៊ីឡារី៖ អូ... 1446 01:19:03,155 --> 01:19:05,574 ទេ អរគុណ។ ខ្ញុំឈឺក្បាល។ ខ្ញុំនឹងទៅដេក។ 1447 01:19:06,325 --> 01:19:07,852 ចុះព្រះសិវៈវិញ? 1448 01:19:07,952 --> 01:19:11,531 ហ៊ីឡារី៖ ខ្ញុំកំពុងហៅវា។ យប់នេះដោយសារភ្លៀង។ 1449 01:19:18,254 --> 01:19:19,864 JUDD: Quinn? 1450 01:19:19,964 --> 01:19:21,541 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 1451 01:19:24,176 --> 01:19:26,120 អញ្ចឹង... 1452 01:19:26,220 --> 01:19:29,748 នេះគឺជាផ្នែកដែលអ្នក និយាយថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ 1453 01:19:29,848 --> 01:19:31,891 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 1454 01:19:32,393 --> 01:19:34,812 យើងបានបាត់បង់។ ខ្ញុំបានបាត់បង់។ 1455 01:19:36,188 --> 01:19:38,390 ខ្ញុំបានបាត់បង់។ 1456 01:19:39,358 --> 01:19:44,530 ប៉ុន្តែកូនរបស់យើង គាត់នឹងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។ 1457 01:19:44,697 --> 01:19:48,267 អ្នកនិយាយត្រូវ។ យើងមិនចាំបាច់ទេ។ រៀបការ​ដើម្បី​ធ្វើ​ជា​ឪពុក​ម្ដាយ​ជាមួយ​គ្នា។ 1458 01:19:48,367 --> 01:19:50,035 ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះជាមួយអ្នក។ 1459 01:19:52,496 --> 01:19:55,495 - នាង។ - អ្វី? 1460 01:19:57,376 --> 01:19:59,203 នាង។ 1461 01:20:01,005 --> 01:20:03,549 - នាង។ - នាង។ 1462 01:20:25,404 --> 01:20:28,403 ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​គាត់​ពិត​ជា​បាន​ទៅ​ហើយ។ 1463 01:20:29,283 --> 01:20:31,531 ខ្ញុំដឹង, ទឹកឃ្មុំ។ 1464 01:20:36,915 --> 01:20:39,709 ទាំងនេះពិតជាមានផាសុកភាពណាស់។ 1465 01:20:40,085 --> 01:20:41,445 - បាទ? - ម. 1466 01:20:41,545 --> 01:20:43,338 ហ៊ីឡារី៖ ម. 1467 01:20:59,021 --> 01:21:03,067 អូ។ ព្រឹក, ត្រាស៊ី។ ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្នកផ្សេងទេ 1468 01:21:04,276 --> 01:21:07,571 - ខ្ញុំមិនមានបំណងចង់ឈ្លានពានទេ។ អ្នកមិនអីទេ? - មិនអីទេ។ ម-ម 1469 01:21:10,783 --> 01:21:13,361 - ហេ Judd ។ - បាទ? 1470 01:21:20,376 --> 01:21:22,194 តើ​អ្នក​នឹង​និយាយ​អ្វី​ដែល​ហាងឆេង​គឺ ... 1471 01:21:22,294 --> 01:21:26,544 ថាបងប្រុសរបស់អ្នកបានរួមភេទជាមួយនោះ។ ក្មេងស្រី Chelsea ខណៈពេលដែលយើងនៅទីនេះ? 1472 01:21:26,840 --> 01:21:28,993 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជាបងប្រុសរបស់អ្នក... 1473 01:21:29,093 --> 01:21:31,078 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រើមិត្តនៅទីនេះ។ 1474 01:21:31,178 --> 01:21:35,508 ភាពស្មោះត្រង់បន្តិចសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ។ រវាងអ្នក ខ្ញុំ និងព្រះអាទិត្យរះ។ 1475 01:21:37,142 --> 01:21:38,844 ហាងឆេងគឺល្អណាស់។ 1476 01:21:39,978 --> 01:21:42,180 - ខ្ញុំសុំទោស។ - មិនអីទេ។ 1477 01:21:44,108 --> 01:21:45,884 ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ។ 1478 01:21:45,984 --> 01:21:49,233 ខ្ញុំឆ្លាត និងវិជ្ជាជីវៈ។ ខ្ញុំមានរឿងអាស្រូវរបស់ខ្ញុំជាមួយគ្នា។ 1479 01:21:50,364 --> 01:21:54,393 ហើយបងប្រុសរបស់អ្នកគឺជាកូន តើអ្នកណាបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិត... 1480 01:21:54,493 --> 01:21:58,539 reeling នៅក្នុង slack ឱ្យបានលឿនដូច អ្នកនឹងកាត់វាឱ្យគាត់។ 1481 01:21:59,331 --> 01:22:00,774 ដូច្នេះ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 1482 01:22:00,874 --> 01:22:06,331 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងប្រមូល សំណល់នៃសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ខ្ញុំ ... 1483 01:22:07,339 --> 01:22:08,791 ហើយនិយាយលា។ 1484 01:22:09,633 --> 01:22:11,506 អ្នកដឹងទេ វានឹងបំផ្លាញគាត់។ 1485 01:22:12,010 --> 01:22:13,678 ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់រក្សារថយន្ត Porsche ។ 1486 01:22:13,929 --> 01:22:17,124 - ពិតទេ? - បាទ។ 1487 01:22:17,224 --> 01:22:18,959 ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់នឹងទេ។ មានវាយូរណាស់។ 1488 01:22:19,059 --> 01:22:21,253 គាត់បន្តទុកវាចោល ជាមួយនឹងសោនៅខាងក្នុង។ 1489 01:22:21,353 --> 01:22:23,339 នរណាម្នាក់នឹងគ្រាន់តែ បើកឡានជាមួយវា។ 1490 01:22:23,439 --> 01:22:27,134 Phillip ពិតជាមិនត្រូវបានសាងសង់ទេ។ កាន់​តាម​អ្វី​ៗ។ 1491 01:22:27,234 --> 01:22:32,014 Tracy អ្នកមិនមែនជាស្ត្រីដំបូងទេ។ នោះគឺចង់ជឿលើ Phillip ។ 1492 01:22:32,114 --> 01:22:35,158 ប៉ុន្តែអ្នកនៅឆ្ងាយនិងឆ្ងាយគឺល្អបំផុត។ 1493 01:22:37,077 --> 01:22:38,904 សូមអរគុណ។ 1494 01:22:47,713 --> 01:22:49,506 សួស្តី 1495 01:22:50,716 --> 01:22:53,044 - ផេននី។ - ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។ 1496 01:22:54,595 --> 01:22:56,497 រង់ចាំមួយវិនាទី។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នក។ 1497 01:22:56,597 --> 01:22:58,707 - Quinn មិនអីទេ? - បាទ នាងមិនអីទេ។ 1498 01:22:58,807 --> 01:23:00,759 - ហើយកូន? - នាងក៏ល្អដែរ។ 1499 01:23:00,976 --> 01:23:03,128 - វាជាក្មេងស្រី? សូមអបអរសាទរ។ - បាទ។ 1500 01:23:03,228 --> 01:23:05,339 - តើអ្នកនឹងនិយាយជាមួយខ្ញុំមួយវិនាទីទេ? - អ្វី? 1501 01:23:05,439 --> 01:23:09,009 ខ្ញុំចង់ពន្យល់មុន។ មានរឿង... ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទមក... 1502 01:23:09,109 --> 01:23:11,095 ហេ។ មើល។ ខ្ញុំជាស្រីធំ។ 1503 01:23:11,195 --> 01:23:14,014 អ្នកដឹងទេ វាមិនដូចពួកយើងទេ។ នឹងមានស្ថិរភាព។ វាគ្រាន់តែជាការរួមភេទប៉ុណ្ណោះ។ 1504 01:23:14,114 --> 01:23:16,642 ទេ វាមិនមែនទេ។ អ្នកដឹងរឿងនោះ។ អ្នកដឹងថាវាច្រើនជាងការរួមភេទ។ 1505 01:23:16,742 --> 01:23:19,103 ទេ វាមិនមែនទេ។ 1506 01:23:19,203 --> 01:23:21,814 ប្រសិនបើវាជាអ្វី នោះជាអ្វី តើវានិយាយអំពីអ្នកទេ? 1507 01:23:21,914 --> 01:23:23,857 នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់។ 1508 01:23:23,957 --> 01:23:25,943 ហេ, ប៉ែននី។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ... 1509 01:23:26,043 --> 01:23:27,711 [ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម] 1510 01:23:32,257 --> 01:23:34,459 [ជជែក​គ្នា​លេង] 1511 01:23:35,552 --> 01:23:36,662 អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ 1512 01:23:36,762 --> 01:23:40,136 អនុស្សាវរីយ៍កុមារភាពដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន។ ពីកន្លែងនេះ។ តើអ្នកធុំក្លិនវាទេ? 1513 01:23:50,442 --> 01:23:52,010 ហេ។ 1514 01:23:52,110 --> 01:23:54,153 - អូ! - អ្នកបានគេចពីខ្ញុំ។ 1515 01:23:54,947 --> 01:23:57,724 អ្នកចាប់ក្រញាំរបស់ខ្ញុំ។ មិនអីទេ? នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានជៀសវាងអ្នក។ 1516 01:23:57,824 --> 01:24:00,018 - ខ្ញុំមិនមានបំណង។ - សូម។ អ្នកមិនមានបំណង។ 1517 01:24:00,118 --> 01:24:02,521 តើអ្នកគិតថាអ្នកជាអ្វី អានីនឹងរកឃើញនៅទីនោះ? 1518 01:24:02,621 --> 01:24:03,993 ANNIE: ខ្ញុំសុំទោស Judd ។ 1519 01:24:07,292 --> 01:24:09,039 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 1520 01:24:09,336 --> 01:24:13,166 - ខ្ញុំចង់បានកូនខ្លាំងណាស់។ - ម៉េចមិនគិតពីអ្វីដែលអ្នកមាន? 1521 01:24:14,299 --> 01:24:15,591 អ្នកនិងប៉ូល។ 1522 01:24:16,510 --> 01:24:18,712 អ្នកពិតជាស្រឡាញ់ គ្នាមែនទេ? 1523 01:24:19,555 --> 01:24:20,847 បាទ។ 1524 01:24:21,139 --> 01:24:24,042 នោះ​គឺ​ជា​ការ​លំបាក​ខ្លាំង​ណាស់​ ជាងការមានកូន។ 1525 01:24:24,142 --> 01:24:28,267 ខ្ញុំមានន័យថា វាជាអ្នកដឹងទេ damn ជិតមិនអាចទៅរួចទេ។ 1526 01:24:28,814 --> 01:24:33,360 ហើយ​អ្នក​នឹង​មាន​កូន​តាម​មធ្យោបាយ​មួយ​ឬ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត។ ប៉ុន្តែ​កុំ​ធ្វើ​រឿង​អាពាហ៍​ពិពាហ៍​ឲ្យ​សោះ។ 1527 01:24:35,904 --> 01:24:37,731 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 1528 01:24:38,824 --> 01:24:41,226 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សគួរឲ្យអាណិតបំផុត។ 1529 01:24:41,326 --> 01:24:43,896 ទេ អ្នកមិនមែនទេ។ នោះជាចុងក្រោយ អ្វីដែលខ្ញុំចង់ហៅអ្នកថា អានី។ 1530 01:24:43,996 --> 01:24:46,940 អានី៖ អូ ខ្ញុំ​អាច​គិត​រឿង​ផ្សេង​ទៀត។ ពាក្យដែលខ្ញុំនឹងប្រើផងដែរ។ 1531 01:24:47,040 --> 01:24:49,401 - ចុះ "កំណត់" ម៉េចដែរ? - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1532 01:24:49,501 --> 01:24:52,204 មាននរណាម្នាក់ចុះមក នៅទីនេះបានកំណត់យ៉ាងខ្លាំង។ 1533 01:24:54,339 --> 01:24:56,742 ភីលីព៖ ហាហា ហាហា។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 1534 01:24:56,842 --> 01:24:59,036 រឿងចំអកនៅទីនេះគឺអ្នក។ បានធ្វើមនុស្សល្ងង់ចេញពីខ្ញុំ។ 1535 01:24:59,136 --> 01:25:01,371 ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ រង់ចាំ។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​រឿង​ហួស​ចិត្ត? 1536 01:25:01,471 --> 01:25:04,374 ការពិតដែលគាត់មិនដឹង ហេតុអ្វី​បាន​ជា​វា​ជា​រឿង​ហួសចិត្ត​គឺ​ជា​រឿង​ហួសចិត្ត។ 1537 01:25:04,474 --> 01:25:06,668 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាខ្លាំងណាស់។ 1538 01:25:06,768 --> 01:25:09,838 - យើងអាចពិភាក្សាអំពីរឿងនេះ។ - យើងបានសន្ទនារួចហើយ។ 1539 01:25:09,938 --> 01:25:11,673 - ខ្ញុំចង់មានវាម្តងទៀត។ - ខ្ញុំបានឃើញការមកដល់នេះ។ 1540 01:25:11,773 --> 01:25:13,258 ភីលីព៖ គាត់អាចរង់ចាំមួយវិនាទី។ 1541 01:25:13,358 --> 01:25:15,093 - JUDD: មាត្រដ្ឋាន 1 ដល់ 10 ។ - អានី៖ បិទមាត់។ 1542 01:25:15,193 --> 01:25:17,262 - យូ ឌីស្កូ៖ ធ្លាប់នឹកឃើញទេ? - អានី៖ អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1543 01:25:17,362 --> 01:25:20,015 - អានី? - ហេ, សម្លាញ់។ 1544 01:25:20,115 --> 01:25:23,101 - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? - យើងគ្រាន់តែនិយាយ។ 1545 01:25:23,201 --> 01:25:27,397 អាពាហ៍​ពិពាហ៍​របស់​អ្នក​ទៅ​ជា​រឿង​អាក្រក់ ឥឡូវ​អ្នក​កំពុង​តែ​ប៉ះ​ពាល់ ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ កុំគិតថាខ្ញុំមិនឃើញអ្នកមើលនាង។ 1546 01:25:27,497 --> 01:25:30,317 - កុំមកទីនេះ។ - អ្នក​ចង់​ធ្វើ​នេះ​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ 1547 01:25:30,417 --> 01:25:31,527 ត្រលប់មកទីនេះវិញ! 1548 01:25:31,627 --> 01:25:33,904 -ដាក់វ៉ាលីរបស់អ្នកចុះ ហើយនិយាយជាមួយខ្ញុំ។ - ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 1549 01:25:34,004 --> 01:25:36,615 - ផ្លាស់ទី។ ផ្លាស់ទី។ - ប៉ូល៖ ត្រលប់មកទីនេះវិញ។ យើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ 1550 01:25:36,715 --> 01:25:38,588 អត់​អី​ទេ​ព្រះ​អើយ! ឈប់! 1551 01:25:39,635 --> 01:25:41,995 - យូឌី៖ ដកខ្ញុំចេញ។ ចេញពីខ្ញុំ។ - ប៉ូល! 1552 01:25:42,095 --> 01:25:45,791 - បាទ! - អានី៖ ឈប់សិន។ សូម។ សូម​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ។ 1553 01:25:45,891 --> 01:25:48,252 - ខ្ញុំបានឃើញវាដោយភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ -ឈប់! 1554 01:25:48,352 --> 01:25:50,629 - គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ! - គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ! 1555 01:25:50,729 --> 01:25:52,965 - បងប្អូនរបស់អ្នកមិនអាចតស៊ូដើម្បីអៀនទេ។ - ទេ។ 1556 01:25:53,065 --> 01:25:55,300 វាពិតជាគួរឲ្យអាម៉ាស់ណាស់។ 1557 01:25:55,400 --> 01:25:58,804 - តើអ្នកទាំងពីរនឹងចូលទៅទីនោះ ហើយបញ្ឈប់រឿងនេះទេ? - តើអ្នកនិយាយលេងទេ? នេះ​អស្ចារ្យ​ណាស់... អូ! 1558 01:25:58,904 --> 01:26:01,390 - ប៉ុល៖ ឈប់​វាយ​ខ្ញុំ​ទៅ។ - យូឌី៖ ដកគាត់ចេញពីខ្ញុំ! 1559 01:26:01,490 --> 01:26:05,445 ប្រសិនបើវាឈានដល់ចំណុចដែលខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅ ជាមនុស្សល្ងង់ អ្នកប្រហែលជាជាមនុស្សល្ងង់។ 1560 01:26:05,994 --> 01:26:08,981 - ឈប់។ បញ្ឈប់វា។ តើមានអ្វីកើតឡើង? - គាត់ថើបប្រពន្ធខ្ញុំ។ 1561 01:26:09,081 --> 01:26:11,400 - ទេខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ - ទេ គាត់មិនបាន។ 1562 01:26:11,500 --> 01:26:13,318 ប៉ូល។ គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ 1563 01:26:13,418 --> 01:26:15,904 អ្នកមិនអាចចូលទៅក្នុង ឡានទាល់តែយើងធ្វើរឿងនេះ? 1564 01:26:16,004 --> 01:26:19,616 វានឹងមិនដំណើរការទេ Phillip ។ អ្នកជាមនុស្សញៀននឹងបញ្ហា Oedipal ។ 1565 01:26:19,716 --> 01:26:21,910 - ខ្ញុំជាអ្នកបើកដំណើរការបុរាណ។ - ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ អូ។ 1566 01:26:22,010 --> 01:26:24,759 - ខ្ញុំត្រូវការមនុស្សពេញវ័យ - ខ្ញុំជាមនុស្សពេញវ័យ! 1567 01:26:25,138 --> 01:26:26,540 - អូព្រះ។ - ប៉ូល៖ ឈប់សិន។ ចុះ! 1568 01:26:26,640 --> 01:26:28,667 - អាក្រក់ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។ - អត់ទេ ចាំគាត់ទៅ។ 1569 01:26:28,767 --> 01:26:30,836 តើអ្នករត់តាំងពីពេលណា ឆ្ងាយពីការពិភាក្សា? 1570 01:26:30,936 --> 01:26:32,838 -ឈប់! - ប៉ូល៖ ត្រលប់មកទីនេះវិញ។ យើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ 1571 01:26:32,938 --> 01:26:34,339 អ្នកចូលចិត្តការពិភាក្សា! 1572 01:26:34,439 --> 01:26:36,425 - ហ៊ីឡារី៖ ឈប់សិន! ឈប់សិន! - WENDY: អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1573 01:26:36,525 --> 01:26:39,261 - បើខ្ញុំសើម អ្នកស្លាប់ហើយ។ - ជុន ឌី៖ អត់ទេ មានអ្នកណាបញ្ឈប់គាត់។ 1574 01:26:39,361 --> 01:26:41,930 - បូណឺ! បូណឺ! - មិនគួរឱ្យជឿ។ ជូដ។ 1575 01:26:42,030 --> 01:26:44,391 - អ្នកអាចទុកពេលណាមួយដែលអ្នកចង់បាន។ - យូ ឌី៖ ទេ។ 1576 01:26:44,491 --> 01:26:47,144 - ប៉ូល៖ អ្នកអាចទុកចោល។ - WENDY៖ តើយើងអាចឈប់ធ្វើជាកម្មវិធីពិតបានទេ? 1577 01:26:47,244 --> 01:26:50,772 ប៉ូល៖ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ អ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ជាង​ខ្ញុំ​ហើយ​ឬ? 1578 01:26:50,872 --> 01:26:52,540 JUDD៖ ទុកវាចោល។ 1579 01:26:55,127 --> 01:26:56,499 ស្អី? 1580 01:27:10,434 --> 01:27:13,683 ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​ជា​ពេល​វេលា​ល្អ​ដូច​ពេល​ណា​មួយ​ដែរ។ 1581 01:27:19,943 --> 01:27:22,487 តើ​អ្នក​មិន​បាន​ដឹង​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ? 1582 01:27:24,573 --> 01:27:28,727 លីនដាបានជួយខ្ញុំមើលថែ ឪពុករបស់អ្នក។ យប់​ដ៏​លំបាក​មែន​ទេ? 1583 01:27:28,827 --> 01:27:30,870 ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប ពន្យល់ពីរបៀបដែលវាកើតឡើង។ 1584 01:27:31,163 --> 01:27:33,565 - ប៉ាដឹងទេ? - ជាការពិតណាស់។ 1585 01:27:33,665 --> 01:27:36,735 ឪពុករបស់អ្នកគឺខ្លាំងណាស់ បុរស​ដែល​បាន​បំភ្លឺ​, ការ​និយាយ​ផ្លូវភេទ​។ 1586 01:27:36,835 --> 01:27:38,654 ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកពីរឿងមួយ។ អំពីឪពុករបស់អ្នក។ 1587 01:27:38,754 --> 01:27:40,155 - កុំ។ - ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមិន។ 1588 01:27:40,255 --> 01:27:43,617 នៅពេលដែល Horry ឈឺហើយខ្ញុំ លង់​ក្នុង​វិក្កយបត្រ​ពេទ្យ... 1589 01:27:43,717 --> 01:27:48,246 ឪពុករបស់អ្នកបានបង់បញ្ចាំរបស់យើងសម្រាប់មួយ។ ពេញ​មួយ​ឆ្នាំ ដូច្នេះ​យើង​នឹង​មិន​បាត់​បង់​ផ្ទះ​នោះ​ទេ។ 1590 01:27:48,346 --> 01:27:52,767 ឪពុករបស់អ្នកគឺដូចជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ ហើយគាត់ ស្លាប់ដោយដឹងថាម្តាយរបស់អ្នកនឹងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 1591 01:27:53,101 --> 01:27:54,753 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់យើង? 1592 01:27:54,853 --> 01:27:57,422 អ្នកត្រូវតែកាន់ទុក្ខឪពុករបស់អ្នក។ ដោយគ្មានការរំខានណាមួយឡើយ។ 1593 01:27:57,522 --> 01:28:00,092 អ៊ុំ ចាំបន្តិច ម៉ាក់។ 1594 01:28:00,192 --> 01:28:02,736 រឿងព្រះសិវៈទាំងមូល។ 1595 01:28:03,028 --> 01:28:04,901 វាមិនមែនជាគំនិតរបស់ប៉ាមែនទេ? 1596 01:28:05,405 --> 01:28:06,640 ក្មេងឆ្លាត។ 1597 01:28:06,740 --> 01:28:09,309 - អូម៉ាក់។ - ម៉េចក៏កុហកយើងបែបនេះ? 1598 01:28:09,409 --> 01:28:12,938 អ្នក​នឹង​មិន​បាន​ស្នាក់​នៅ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​។ ហើយខ្ញុំត្រូវការអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។ 1599 01:28:13,038 --> 01:28:15,482 ហើយអ្នកត្រូវការគ្នាទៅវិញទៅមក, ទោះបីជាអ្នកមិនអាចមើលឃើញក៏ដោយ។ 1600 01:28:15,582 --> 01:28:18,110 បើយើងមិនមកទីនេះ Tracy នឹងមិនបែកគ្នាជាមួយខ្ញុំទេ។ 1601 01:28:18,210 --> 01:28:20,195 ដូច្នេះ​អរគុណ​អ្នក​ដែល​បំផ្លាញ​ជីវិត​ខ្ញុំ។ 1602 01:28:20,295 --> 01:28:23,323 ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ដល់​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​យក​ខ្លះ​ហើយ។ ទំនួលខុសត្រូវតូច... 1603 01:28:23,423 --> 01:28:25,450 សម្រាប់កន្លែងដែលអ្នកជ្រើសរើស ដើម្បីដាក់លិង្គរបស់អ្នក។ 1604 01:28:25,550 --> 01:28:30,789 សុំ​មិន​និយាយ​ពី​លិង្គ​ខ្ញុំ​ទេ? ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចាប់​ផ្ដើម​ប្រាប់​អ្នក​ថា​វា​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​ប៉ុណ្ណា​ទេ។ 1605 01:28:30,889 --> 01:28:34,084 កាល​នៅ​តូច​គាត់​គិត​ថា​អ៊ីចឹង Tootsie Roll ។ តើអ្នកចាំថា? 1606 01:28:34,184 --> 01:28:36,002 ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញគាត់លើស ហើយព្យាយាម ah, ah ... 1607 01:28:36,102 --> 01:28:38,130 អត់មានទេ! 1608 01:28:38,230 --> 01:28:40,424 - ឡា, ឡា, ឡា - CHARLIE: Phillip ។ ហ្វីលីព។ ហ្វីលីព។ 1609 01:28:40,524 --> 01:28:43,301 នោះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចក្នុងការស្តាប់។ អង្គុយ។ អង្គុយចុះ បងប្អូន 1610 01:28:43,401 --> 01:28:45,137 ខ្ញុំទទួលបានវា។ នេះជាពេលឯកជន។ 1611 01:28:45,237 --> 01:28:49,307 លុះត្រាតែអ្នកចង់និយាយបន្ថែមអំពី Phillip's Tootsie Roll និងវិធីដែលគាត់លិទ្ធវា។ 1612 01:28:49,407 --> 01:28:50,475 [និយាយជាភាសាអ៊ីដឌីស] 1613 01:28:50,575 --> 01:28:54,062 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅ។ មិនអីទេ? នោះហើយជាវាសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1614 01:28:54,162 --> 01:28:56,205 មានរបស់ល្អមួយ។ 1615 01:28:57,833 --> 01:29:01,528 - ជួបគ្នា Boner ។ - ឯងនិយាយលេងសើចហ្នឹង? 1616 01:29:01,628 --> 01:29:03,321 - តើអ្នកមែនទេ? - បាទ។ 1617 01:29:03,421 --> 01:29:07,296 មិនអីទេ។ ដូច្នេះម្តងទៀត ... 1618 01:29:07,759 --> 01:29:09,632 [ទាំងសើច] 1619 01:29:19,813 --> 01:29:23,313 ទេ ទេ។ លេខ អត់ទេ។ 1620 01:29:26,111 --> 01:29:27,437 [SIGHS] 1621 01:29:41,960 --> 01:29:46,239 អូខេ មក។ ហេ។ ហេ។ អ្នកទើបតែយកកំពប់។ នោះហើយជាទាំងអស់។ 1622 01:29:46,339 --> 01:29:50,118 មិនអីទេមិត្ត? នៅទីនោះអ្នកទៅ។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 1623 01:29:50,218 --> 01:29:53,705 ឥឡូវនេះសូមឱ្យខ្ញុំញញឹម។ មិនអីទេ? 1624 01:29:53,805 --> 01:29:56,124 មិនអីទេ J. 1625 01:29:56,224 --> 01:29:58,043 អ្នកមិនអីទេ។ 1626 01:29:58,143 --> 01:30:01,847 វ៉ា។ 1627 01:30:02,147 --> 01:30:03,894 មិនអីទេ។ 1628 01:30:06,735 --> 01:30:08,136 ហ៊ីឡារី៖ ជូដ សម្លាញ់។ ជូដ។ 1629 01:30:08,236 --> 01:30:10,889 ជូដ។ ជូដ។ ជូដ។ ព្រះអើយ! 1630 01:30:10,989 --> 01:30:13,725 អរគុណព្រះ។ អ្នកខ្លាចខ្ញុំស្លាប់។ 1631 01:30:13,825 --> 01:30:15,777 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1632 01:30:15,994 --> 01:30:18,196 [JUDD យំសោក] 1633 01:30:18,997 --> 01:30:21,040 ទៅមុខ។ 1634 01:30:26,838 --> 01:30:28,790 ជ. 1635 01:30:29,341 --> 01:30:32,920 ប៉ាកាលខ្ញុំនៅតូច គាត់ធ្លាប់ហៅខ្ញុំថា J. 1636 01:30:33,386 --> 01:30:35,384 ខ្ញុំចាំ។ 1637 01:30:36,348 --> 01:30:38,516 ខ្ញុំចាំ។ 1638 01:30:45,732 --> 01:30:47,900 ហ៊ីឡារី៖ ខ្ញុំដឹង។ 1639 01:30:53,198 --> 01:30:55,071 ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកមិនអីទេ។ 1640 01:30:58,870 --> 01:31:01,064 JUDD៖ ខ្ញុំ​រីក​រាយ​ណាស់​ដែល​អ្នក​រឹត​បន្តឹង​នេះ។ 1641 01:31:01,164 --> 01:31:03,162 [HILARY សើចចំអក] 1642 01:31:03,959 --> 01:31:06,161 [សើចសប្បាយ] 1643 01:31:15,136 --> 01:31:18,340 [The PSYCHEDELIC FURS" "ខ្មោច នៅក្នុងអ្នក" លេងលើអ្នកនិយាយ] 1644 01:31:20,558 --> 01:31:23,503 - សួស្តី។ - អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនៅលើទឹកកកនៅក្នុងស្បែកជើង។ 1645 01:31:23,603 --> 01:31:26,131 - ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅ។ - Judd ។ 1646 01:31:26,231 --> 01:31:27,933 ម៉ាក់របស់ខ្ញុំមានស្នេហា។ 1647 01:31:28,316 --> 01:31:29,634 ជាការប្រសើរណាស់សម្រាប់នាង។ 1648 01:31:29,734 --> 01:31:31,970 លក្ខណៈពិសេសគឺ ពិបាកពន្យល់ណាស់។ 1649 01:31:32,070 --> 01:31:33,805 អ៊ុំ ពិបាកខ្លាំងណាស់។ 1650 01:31:33,905 --> 01:31:35,640 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដឹងអ្វីមួយ។ 1651 01:31:35,740 --> 01:31:38,184 ខ្ញុំមិនដែលមានស្នេហាទេ។ មិនដូចនោះទេ។ 1652 01:31:38,284 --> 01:31:42,647 ខ្ញុំរវល់ពេកក្នុងការដេញតាមគំនិតនេះ។ ដែលខ្ញុំមានអំពីជីវិតដ៏ល្អឥតខ្ចោះនេះ... 1653 01:31:42,747 --> 01:31:44,816 ហើយជីវិតមិនល្អឥតខ្ចោះទេ។ 1654 01:31:44,916 --> 01:31:46,693 វាមិនគួរល្អឥតខ្ចោះទេ។ 1655 01:31:46,793 --> 01:31:50,293 វាគួរតែមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ និងមិនសមហេតុផល ... 1656 01:31:51,214 --> 01:31:52,791 និងស្មុគស្មាញ។ 1657 01:31:53,758 --> 01:31:57,162 ហើយខ្ញុំចង់បានជីវិតដ៏ស្មុគស្មាញ... 1658 01:31:57,262 --> 01:31:59,965 ដែលជាកន្លែងដែលខ្ញុំអាចស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ដូចនោះ។ 1659 01:32:00,598 --> 01:32:02,000 - Judd... - ហើយឥឡូវនេះស្តាប់។ 1660 01:32:02,100 --> 01:32:04,294 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្វីៗនឹងទៅជាយ៉ាងណាទេ។ តែងតែធ្វើការចេញរវាងពួកយើង។ 1661 01:32:04,394 --> 01:32:06,892 ខ្ញុំអន់ចិត្ត ហើយអ្នកចម្លែកបន្តិច។ 1662 01:32:07,313 --> 01:32:09,841 អ្នកដឹងទេ មែនទេ? បន្តិច។ 1663 01:32:09,941 --> 01:32:13,553 ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាចម្លែកណាស់។ 1664 01:32:13,653 --> 01:32:15,680 អ្នកស្មោះត្រង់។ 1665 01:32:15,780 --> 01:32:18,028 ហើយអ្នកគឺដូច្នេះ ... 1666 01:32:18,283 --> 01:32:19,392 [SIGHS] 1667 01:32:19,492 --> 01:32:21,061 អ្នកល្អណាស់។ 1668 01:32:21,161 --> 01:32:25,023 ហើយខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយ... 1669 01:32:25,123 --> 01:32:29,169 យើងអាចស្រលាញ់គ្នាដូចនោះ។ 1670 01:32:29,961 --> 01:32:32,505 ហើយខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំធ្វើបាបអ្នក។ 1671 01:32:33,339 --> 01:32:35,507 ខ្ញុំមិនមានបំណងទេ។ 1672 01:32:36,760 --> 01:32:38,758 តើអ្នកទៅណាពីទីនេះ? 1673 01:32:39,012 --> 01:32:41,998 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1674 01:32:42,098 --> 01:32:44,847 ប្រាំមួយខែខ្ញុំនឹងក្លាយជាឪពុក។ 1675 01:32:45,310 --> 01:32:49,811 ហើយខ្ញុំមិនដែលនៅម្នាក់ឯងទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ព្យាយាម​វា​។ 1676 01:32:51,483 --> 01:32:56,554 ដឹងទេថាខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកគាំទ្ររឿងតូចតាចទេ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងឱបអ្នក ... 1677 01:32:56,654 --> 01:32:59,528 ហើយសូមជូនពរអ្នកល្បឿន។ 1678 01:33:01,117 --> 01:33:04,562 ល្អ Judd Altman ។ 1679 01:33:04,662 --> 01:33:06,731 លាហើយ Penny 1680 01:33:06,831 --> 01:33:10,944 និងសេចក្ដីស្រឡាញ់, សេចក្ដីស្រឡាញ់, សេចក្ដីស្រឡាញ់ 1681 01:33:11,044 --> 01:33:14,123 មានតែឋានសួគ៌ឆ្ងាយ 1682 01:33:14,881 --> 01:33:18,284 នៅខាងក្នុងអ្នកពេលវេលាផ្លាស់ទី 1683 01:33:18,384 --> 01:33:21,204 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ នោះគឺជាសុន្ទរកថាមួយចំនួន។ - សូមអរគុណ។ 1684 01:33:21,304 --> 01:33:24,624 នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំស្រលាញ់ផ្នែក កន្លែងដែលអ្នកនិយាយថាខ្ញុំចម្លែក។ 1685 01:33:24,724 --> 01:33:28,086 ខ្ញុំបាននិយាយអញ្ចឹងមែនអត់? ខ្ញុំបាន សង្ឃឹមថាខ្ញុំលឺខ្លួនឯងខុស។ 1686 01:33:28,186 --> 01:33:29,754 តើ​ត្រូវ​ទេ? 1687 01:33:29,854 --> 01:33:34,525 ដូច្នេះ​ពេល​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ការ​រួម​គ្នា អ្នកគួរតែហៅខ្ញុំ។ 1688 01:33:35,026 --> 01:33:38,400 - បាទ។ ខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ? - ទេ។ 1689 01:33:38,571 --> 01:33:39,723 ខ្ញុំមិនបាននិយាយថាខ្ញុំកំពុងហៅទេ? 1690 01:33:39,823 --> 01:33:43,309 ទេ អ្នកគ្រាន់តែដូចជាខ្ញុំចម្លែក ប៉ុន្តែយើងអាចនៅតែល្អជាមួយគ្នា។ 1691 01:33:43,409 --> 01:33:47,147 ហើយយើងអាចស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។ អ្នកដឹងទេ អ្នក​ចង់​មាន​ពេល​នៅ​ម្នាក់​ឯង​រយៈ​ពេល​ប្រាំមួយ​ខែ។ 1692 01:33:47,247 --> 01:33:51,526 - ដើរលេង ប្រហែលគិតរឿង។ - ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំកំពុងហៅក្នុងរយៈពេល 6 ខែ។ 1693 01:33:51,626 --> 01:33:55,626 វាជាហេតុផលទាំងស្រុង មកទីនេះ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 1694 01:33:57,715 --> 01:33:59,075 JUDD: ហ៊ឺ។ 1695 01:33:59,175 --> 01:34:02,620 [ម៉ោងក្រោយម៉ោង" របស់ CYNDI LAUPER លេងលើអ្នកនិយាយ] 1696 01:34:02,720 --> 01:34:04,289 ពួកគេកំពុងលេងបទចម្រៀងរបស់យើង។ 1697 01:34:04,389 --> 01:34:06,916 បាទ Cyndi Lauper ត្រូវតែជាបទចម្រៀងរបស់យើង? 1698 01:34:07,016 --> 01:34:13,006 ដេក​លើ​គ្រែ​ខ្ញុំ​ឮ​សញ្ញា​នាឡិកា ហើយគិតពីអ្នក។ 1699 01:34:13,106 --> 01:34:20,180 ចាប់យកជារង្វង់ ភាពច្របូកច្របល់គឺគ្មានអ្វីថ្មីទេ។ 1700 01:34:20,280 --> 01:34:23,016 មិនអីទេយំ, សម្លាញ់។ ឬសើច។ 1701 01:34:23,116 --> 01:34:26,115 - មិនមានការឆ្លើយតបត្រឹមត្រូវទេ។ - ខ្ញុំដឹងហើយម៉ាក់។ 1702 01:34:26,870 --> 01:34:28,146 - ម៉ែ។ - រក្សាទំនាក់ទំនងមិនអីទេ? 1703 01:34:28,246 --> 01:34:31,191 Sissy, វេនរបស់ខ្ញុំ, វេនរបស់ខ្ញុំ, វេនរបស់ខ្ញុំ។ អូ បាទ។ 1704 01:34:31,291 --> 01:34:33,610 JUDD៖ តោង​វា​ល្អ។ តើ​វា​ជាប់​ទេ? យល់ព្រម។ 1705 01:34:33,710 --> 01:34:35,320 - លាហើយ Wendy ។ - លាហើយ អានី។ 1706 01:34:35,420 --> 01:34:37,714 JUDD៖ មិនអីទេ។ បើកបរដោយសុវត្ថិភាព។ 1707 01:34:40,425 --> 01:34:41,626 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Judd ។ 1708 01:34:42,093 --> 01:34:44,704 តើ​អ្នក​នឹង​មិន​អី​ទេ​ជាមួយ​នឹង​ទាំង​នោះ។ ក្មេងតូចពីរនាក់នៅលើយន្តហោះ? 1709 01:34:44,804 --> 01:34:47,624 បង្ខូចអារម្មណ៍ ជាមួយនឹងភស្តុភារ។ ល្អណាស់។ 1710 01:34:47,724 --> 01:34:50,126 មែនហើយ វាជាអ្វីដែលយើងធ្វើ។ 1711 01:34:50,226 --> 01:34:51,836 ខ្ញុំនឹងចូលមក នៅពេលដែលទារកកើតមក។ 1712 01:34:51,936 --> 01:34:53,463 - អ្នកទុកឱ្យខ្ញុំប្រកាស។ - ខ្ញុំនឹង។ 1713 01:34:53,563 --> 01:34:55,811 - ទេអ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មក​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ - ហេ។ 1714 01:34:57,233 --> 01:35:00,595 - លាហើយ។ - ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះប៉ា។ 1715 01:35:00,695 --> 01:35:03,148 - យូ ឌី៖ ម. - WENDY៖ ហេ។ 1716 01:35:13,917 --> 01:35:15,289 [ទ្វារបើក] 1717 01:35:29,974 --> 01:35:31,972 [SNIFFLES] 1718 01:35:42,445 --> 01:35:43,942 ប៉ូល៖ ហើយបន្ទាប់មកមានបីនាក់។ 1719 01:35:45,031 --> 01:35:48,560 ដូច្នេះម៉ាក់ទើបតែភ្ញាក់ពីដំណេកមួយព្រឹក ហើយសម្រេចចិត្តថានាងជាស្ត្រីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា 1720 01:35:48,660 --> 01:35:51,158 JUDD៖ បាទ វា​ជា​រឿង​ហ្នឹង ប្រភេទនៃសប្តាហ៍, មែនទេ? 1721 01:35:53,206 --> 01:35:54,703 ដូច្នេះ... 1722 01:35:55,583 --> 01:35:57,443 - ហ្វីលីព។ - ត្រូវការការងារ។ 1723 01:35:57,543 --> 01:36:00,212 - ប៉ូល៖ អ្នកត្រូវការការងារ។ - ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 1724 01:36:00,755 --> 01:36:02,502 តើអ្នកពិតជាជឿទេ? 1725 01:36:05,510 --> 01:36:07,553 ខ្ញុំកំពុងទៅដល់ទីនោះ។ 1726 01:36:12,475 --> 01:36:14,878 ឪពុកតែងតែមានភាពទន់ភ្លន់ កន្លែងសម្រាប់គាត់មែនទេ? 1727 01:36:14,978 --> 01:36:17,088 ខ្ញុំគិតថាគាត់ចូលចិត្តយើងព្រោះ យើង​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​គាត់។ 1728 01:36:17,188 --> 01:36:19,311 គាត់ចូលចិត្ត Phillip ដោយសារតែ គាត់មិនដូចគាត់ទេ។ 1729 01:36:22,110 --> 01:36:24,929 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនាំគាត់មក ចូលទៅក្នុងអាជីវកម្ម។ 1730 01:36:25,029 --> 01:36:26,764 - យូឌី៖ បាទ? - បាទ។ 1731 01:36:26,864 --> 01:36:30,768 អូ ប៉ូល។ អ្នកគឺជាបុរសល្អ។ អាថ៌កំបាំងបានចេញមកហើយ។ 1732 01:36:30,868 --> 01:36:33,605 គាត់ជាបងប្រុសដ៏ល្អ។ ឡូយណាស់អូន សូមអរគុណ។ 1733 01:36:33,705 --> 01:36:37,817 មិនអីទេ មិនអីទេ។ មុនពេលអ្នកទទួលបាន រំភើប​ពេក នេះ​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង៖ 1734 01:36:37,917 --> 01:36:41,112 នៅពេលដែលវាមកដល់ Phillip វាយឡើងដូចជាគាត់នឹង ... 1735 01:36:41,212 --> 01:36:43,448 អ្នក និងខ្ញុំជាដៃគូ ៥០-៥០។ 1736 01:36:43,548 --> 01:36:46,784 - មិនអីទេ? - នោះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ អ្នកបានទទួលវា។ 1737 01:36:46,884 --> 01:36:52,916 តើអ្នកបានសាកល្បង kugel នេះទេ? វាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។ ហា-ហា-ហា។ 1738 01:36:53,016 --> 01:36:55,059 អូ! ខ្ញុំគ្រាន់តែស្ដោះទឹកមាត់ដាក់ក្នុងគុជ។ 1739 01:36:55,310 --> 01:36:57,795 - ខ្ញុំនឹងរស់នៅដើម្បីសោកស្ដាយនេះមែនទេ? - ជាការពិតណាស់អ្នកគឺជា។ 1740 01:36:57,895 --> 01:37:00,723 ភីលីព៖ ខ្ញុំសូមកាត់វាចោល ម្ខាង។ ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​អ្នក​ខ្លះ។ 1741 01:37:40,855 --> 01:37:42,978 [ការសន្ទនាដែលមិនអាចស្តាប់បាន] 1742 01:38:02,627 --> 01:38:05,196 រអិលចេញទាំងថ្ងៃត្រង់? 1743 01:38:05,296 --> 01:38:07,498 JUDD៖ បាទ។ 1744 01:38:08,132 --> 01:38:10,702 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនជាប់នឹងរឿងល្ខោន នៃការលាធំដូច្នេះ ... 1745 01:38:10,802 --> 01:38:12,675 ទេ ខ្ញុំទទួលបានវា។ 1746 01:38:14,722 --> 01:38:16,469 ដូច្នេះ ប៉ូល​បាន​ផ្តល់​ការងារ​ដល់​ខ្ញុំ។ 1747 01:38:17,141 --> 01:38:18,376 អស្ចារ្យ។ 1748 01:38:18,476 --> 01:38:21,462 ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ថា ខ្ញុំ​នឹង​យក​វា​មក​វិញ។ អ្នកដឹងទេ ពិចារណាជម្រើសរបស់ខ្ញុំ។ 1749 01:38:21,562 --> 01:38:22,934 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ហាក់​ដូច​ជា​ចង់​ខ្លាំង​ពេក។ 1750 01:38:23,481 --> 01:38:24,716 [JUDD សើចចំអក] 1751 01:38:24,816 --> 01:38:27,719 - អ្នកជាមនុស្សល្ងង់។ - ខ្ញុំពិតជា។ ហេ។ 1752 01:38:27,819 --> 01:38:29,646 មកទីនេះ។ 1753 01:38:30,655 --> 01:38:32,778 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ ប្អូនប្រុស។ 1754 01:38:33,366 --> 01:38:35,159 លាហើយ 1755 01:38:35,993 --> 01:38:37,911 JUDD: មកទីនេះ។ 1756 01:38:39,914 --> 01:38:42,650 តើ​យើង​ធ្វើ​បែប​នេះ​ហួសចិត្ត​ឬ...? 1757 01:38:42,750 --> 01:38:45,829 - យើងអាចប្រាប់ខ្លួនឯងថា។ - មិនអីទេ។ 1758 01:38:52,510 --> 01:38:54,553 មិនអីទេ រក្សាទំនាក់ទំនង។ 1759 01:43:14,355 --> 01:43:16,557 [អង់គ្លេស - អាមេរិក - SDH]